Sword From The Stone - Gingerbread Mix – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Passenger
• Album: Songs For The Drunk And Broken Hearted

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ngôn ngữ của bài hát "Sword From The Stone - Gingerbread Mix" của Passenger. Bài hát này không chỉ truyền tải những cảm xúc sâu sắc về nỗi buồn và sự cô đơn mà còn mang đến cho người nghe một thông điệp về sự đấu tranh trong việc vượt qua một mối quan hệ tan vỡ. Với sự kết hợp giữa âm nhạc indie-folk và những yếu tố pop hiện đại, bài hát đã tạo nên một bản phối đặc biệt và thu hút được nhiều sự chú ý từ khán giả.

[Tiếng Việt]

Dạo này em sao rồi, em yêu?

Em đang ổn chứ?

Có con ngựa nào đang chạy không?

Có đáng để đánh cược không?

Phía dưới đó thời tiết thế nào vậy?

Mong bạn giữ ấm nhé.

...

Cảm thấy thế nào, em yêu?

Bạn có đang tiến lên không?

Bạn ngủ có ngon không?

Đêm có kéo dài mãi không?

Mong bạn ăn uống ngon miệng nhé.

Mong bạn vẫn mạnh mẽ.

...

Vì tôi ổn, rồi lại không.

Tôi quay vòng và không thể dừng lại.

Tôi không thể làm chuyện này một mình.

Thời gian trôi đi nhanh, mà nó lại chậm vô cùng.

Tâm trạng tôi lên xuống như một chiếc yo-yo.

Tôi không thể làm chuyện này một mình.

Và tôi đã cố gắng nhưng tôi không thể rút thanh gươm khỏi đá.

...

Mẹ và bố của bạn thế nào?

Còn anh trai của bạn thì sao?

Bố mẹ vẫn ổn.

Chị gái của tôi đang vượt qua được.

Cả hai chú mèo cũng gửi lời chào.

Mình biết chúng cũng nhớ bạn.

Vì tôi ổn, rồi lại không.

Tôi quay vòng quanh và không thể dừng lại.

Tôi không thể làm chuyện này một mình.

Thời gian trôi đi nhanh, mà nó lại chậm vô cùng.

Tâm trạng tôi lên xuống như một chiếc yo-yo.

Tôi không thể làm điều này một mình.

Vì tôi đã cố gắng và không thể rút thanh gươm khỏi đá.

...

Vì tôi ổn, rồi lại không.

Tôi quay vòng quanh và không thể dừng lại.

Tôi không thể làm chuyện này một mình.

Và thời gian trôi đi nhanh, mà nó lại chậm vô cùng.

Tâm trạng tôi lên xuống như một chiếc yo-yo.

Tôi không thể làm chuyện này một mình.

Xem này, tôi đã cố gắng và không thể rút thanh gươm khỏi đá.

...

[Tiếng Anh]

How you doing, darling?

How you getting on?

Any horses runnin'

Worth betting on?

How's the weather down there?

I hope you're keeping warm

How you feeling, sweetheart?

Are you moving on?

Are you sleeping okay

Or do the nights go on and on?

I hope you're eating well

I hope you're staying strong

'Cause I'm fine, then I'm not

I'm spinning 'round and I can't stop

I can't do this alone

For time flies and it's so slow

I'm up and down like a yo-yo

I can't do it on my own

And I've tried and I can't pull the sword from the stone

How are your mom and dad?

How's your brother too?

My folks are holding up

My sister's pulling through

And both the cats say hi

I know they miss you too

Because I'm fine, then I'm not

I'm spinning 'round and I can't stop

I can't do this alone

For time flies and it's so slow

I'm up and down like a yo-yo

I can't do it on my own

'Cause I've tried and I can't pull the sword from the stone

Because I'm fine fine and then I'm not

I'm spinning 'round and I can't stop

I can't do this alone

And time flies and it's so slow

I'm up and down like a yo-yo

I can't do this alone

See I've tried and I can't pull the sword from the stone

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
bet /bɛt/ B1	verb - đặt cược noun - vụ cá cược
warm /wɔːrm/ A2	adjective - ấm áp
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ
eat /iːt/ A1	verb - ăn
strong /strɒŋ/ A2	adjective - mạnh mẽ
spin /spɪn/ B2	verb - quay tròn
stop /stɒp/ A2	verb - dừng lại
fly /flaɪ/ B1	verb - bay
slow /sloʊ/ A2	adjective - chậm
try /traɪ/ A1	verb - cố gắng
pull /pʊl/ A2	verb - kéo
sword /sɔːrd/ B2	noun - kiếm
stone /stoʊn/ A2	noun - đá

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• How you doing, darling?

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Dùng để mô tả một hành động đang diễn ra ngay bây giờ, như trong ''Thế nào em''.

• I hope you're eating well.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với hy vọng/ước

  ➔ Diễn tả mong muốn cho ai đó khỏe mạnh, như trong ''Tôi hy vọng bạn đang ăn uống tốt.''

• I'm spinning 'round and I can't stop.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Chỉ ra một hành động hoặc trạng thái đang diễn ra, như trong ''Tôi đang xoay''.

• I can't do this alone.

  ➔ Phủ định

  ➔ Dùng để chỉ ra sự không thể thực hiện một hành động mà không có sự giúp đỡ, như trong ''Tôi không thể làm điều này một mình.''

• I've tried and I can't pull the sword from the stone.

  ➔ Thì hiện hoàn thành

  ➔ Chỉ ra một hành động đã được thử trong quá khứ mà có liên quan đến hiện tại, như trong ''Tôi đã thử.''