Hiển thị song ngữ:

(soft music) 00:00
♪ Hey ♪ 00:02
♪ Let me tell you, no ♪ 00:04
♪ Ooh, baby ♪ 00:07
♪ Tryna decide, tryna decide ♪ 00:11
♪ If I really wanna go out tonight ♪ 00:13
♪ I never used to go out without ya ♪ 00:16
♪ Not sure I remember how ta ♪ 00:19
♪ Gonna be late, gonna be late ♪ 00:22
♪ But, all my girls don't have to wait 'cause ♪ 00:24
♪ I don't know if I like my outfit ♪ 00:27
♪ I tried everything in my closet ♪ 00:30
♪ Nothin' feels right when I'm not with you ♪ 00:32
♪ Sick of this dress and these Jimmy Choos ♪ 00:35
♪ Takin' them off 'cause I feel a fool ♪ 00:38
♪ Tryna dress up when I'm missin' you, oh ♪ 00:41
♪ I'ma step out of this lingerie ♪ 00:44
♪ Curl up in a ball with something Hanes ♪ 00:47
♪ In bed I lay ♪ 00:50
♪ With nothing but your T-shirt on, ooh ♪ 00:53
♪ With nothing but your T-shirt on ♪ 00:59
♪ Hey, gotta be strong gotta be strong but I'm ♪ 01:05
♪ Really hurtin' now that you're gone ♪ 01:09
♪ I thought maybe I'd do some shopping ♪ 01:11
♪ But I couldn't get past the door and ♪ 01:14
♪ Now I don't know, now I don't know if I'm ♪ 01:17
♪ Ever really gon' let you go ♪ 01:20
♪ And I couldn't even leave my apartment ♪ 01:22
♪ I'm stripped down, torn up about it ♪ 01:25
♪ Now nothin' feels right when I'm not with you ♪ 01:27
♪ Sick of this dress and these Jimmy Choos ♪ 01:30
♪ Takin' them off 'cause I feel a fool ♪ 01:33
♪ Tryna dress up when I'm missin' you, oh ♪ 01:36
♪ I'ma step out of this lingerie ♪ 01:39
♪ Curl up in a ball with something Hanes ♪ 01:42
♪ In bed I lay ♪ 01:46
♪ With nothing but your T-shirt on ♪ 01:48
♪ I'm all by myself when ♪ 01:52
♪ With nothing but your T-shirt on, ooh ♪ 01:54
♪ With nothing but your T-shirt on ♪ 01:59
♪ ('Cause I miss you, 'cause I miss you) ♪ 02:02
♪ With nothing but your T-shirt on ♪ 02:05
♪ (Said I missed you, baby) ♪ 02:07
♪ Tryna decide, tryna decide ♪ 02:12
♪ If I really wanna go out tonight ♪ 02:14
♪ I couldn't even leave my apartment ♪ 02:17
♪ I'm stripped down, torn up about it ♪ 02:20
♪ 'Cause nothin' feels right when I'm not with you ♪ 02:22
♪ Sick of this dress and these Jimmy Choos ♪ 02:26
♪ Takin' them off 'cause I feel a fool ♪ 02:28
♪ Tryna dress up when I'm missin' you, oh (When I'm missing you) ♪ 02:31
♪ I'ma step out of this lingerie ♪ 02:34
♪ Curl up in a ball with something Hanes ♪ 02:36
♪ In bed I lay ♪ 02:41
♪ (Yeah, yeah) ♪ 02:44
♪ Nothin' feels right when I'm not with you (Ooh ooh) ♪ 02:45
♪ Sick of this dress and these Jimmy Choos (Yeah, yeah) ♪ 02:48
♪ Takin' them off 'cause I feel a fool ♪ 02:51
♪ Tryna dress up when I'm missin' you, oh ('cause I miss you) ♪ 02:53
♪ I'ma step out of this lingerie ♪ 02:56
♪ Curl up in a ball with something Hanes ♪ 02:59
♪ (Promise if you do) ♪ 03:01
♪ In bed I lay ♪ 03:03
♪ I'ma be in bed ♪ 03:04
♪ With nothing but your T-shirt on ♪ 03:05
♪ Said I got nothing but your T-shirt on (Hey) ♪ 03:10
♪ 'Cause I wanna be close to you ♪ 03:16
♪ (With nothing but your T-shirt on) ♪ 03:17
♪ I remember when you would like to see me ♪ 03:19
♪ With nothing but your T-shirt on ♪ 03:22
♪ Hey ♪ 03:29

T-Shirt – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "T-Shirt" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Shontelle
Lượt xem
64,661,840
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'T-Shirt' của Shontelle! Bài hát R&B ngọt ngào này không chỉ là một bản hit mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Việt. Bạn sẽ được làm quen với cách diễn đạt cảm xúc, từ vựng về tình yêu và sự nhớ nhung. Hãy cùng nhau khám phá ca từ đầy ý nghĩa và giai điệu bắt tai của bài hát này!

[Tiếng Việt]
(nhạc nhẹ)
♪ Này ♪
♪ Để tôi nói cho bạn biết, không ♪
♪ Ôi, yêu dấu ♪
♪ Cố gắng quyết định, cố gắng quyết định ♪
♪ Nếu tôi thực sự muốn - ra ngoài đêm nay ♪
♪ Tôi chưa bao giờ - ra ngoài không có bạn ♪
♪ Không chắc tôi còn nhớ cách nào ♪
♪ Sẽ muộn rồi, sẽ muộn rồi ♪
♪ Nhưng, tất cả bạn gái của tôi không - phải đợi vì ♪
♪ Tôi không biết nếu - tôi thích trang phục của mình ♪
♪ Tôi đã thử mọi thứ - trong tủ quần áo của tôi ♪
♪ Không có gì cảm thấy đúng đắn - khi tôi không ở bên bạn ♪
♪ Chán ngấy chiếc váy này - và đôi Jimmy Choos này ♪
♪ Cởi chúng ra - vì tôi cảm thấy mình ngớ ngẩn ♪
♪ Cố gắng ăn mặc đẹp khi - tôi nhớ bạn, ôi ♪
♪ Tôi sẽ bước ra khỏi - bộ đồ lót này ♪
♪ Co mình thành một cục - với cái gì đó của Hanes ♪
♪ Trên giường tôi nằm ♪
♪ Chỉ mặc - chiếc áo phông của bạn thôi, ôi ♪
♪ Chỉ mặc - chiếc áo phông của bạn thôi ♪
♪ Này, phải mạnh mẽ - phải mạnh mẽ nhưng tôi ♪
♪ Thật sự đau đớn bây giờ - khi bạn đã đi rồi ♪
♪ Tôi nghĩ có lẽ tôi sẽ - đi mua sắm một chút ♪
♪ Nhưng tôi không thể - đi qua cánh cửa và ♪
♪ Bây giờ tôi không biết, bây giờ - tôi không biết liệu tôi có ♪
♪ Thực sự sẽ buông bạn đi hay không ♪
♪ Và tôi thậm chí không thể - rời khỏi căn hộ của mình ♪
♪ Tôi cởi bỏ hết, - tan nát vì chuyện đó ♪
♪ Bây giờ không có gì cảm thấy đúng đắn - khi tôi không ở bên bạn ♪
♪ Chán ngấy chiếc váy này - và đôi Jimmy Choos này ♪
♪ Cởi chúng ra - vì tôi cảm thấy mình ngớ ngẩn ♪
♪ Cố gắng ăn mặc đẹp khi - tôi nhớ bạn, ôi ♪
♪ Tôi sẽ bước ra khỏi - bộ đồ lót này ♪
♪ Co mình thành một cục - với cái gì đó của Hanes ♪
♪ Trên giường tôi nằm ♪
♪ Chỉ mặc - chiếc áo phông của bạn thôi ♪
♪ Tôi hoàn toàn một mình khi ♪
♪ Chỉ mặc - chiếc áo phông của bạn thôi, ôi ♪
♪ Chỉ mặc - chiếc áo phông của bạn thôi ♪
♪ (Vì tôi nhớ bạn, - vì tôi nhớ bạn) ♪
♪ Chỉ mặc - chiếc áo phông của bạn thôi ♪
♪ (Nói là tôi nhớ bạn, yêu dấu) ♪
♪ Cố gắng quyết định, cố gắng quyết định ♪
♪ Nếu tôi thực sự muốn - ra ngoài đêm nay ♪
♪ Tôi thậm chí không thể - rời khỏi căn hộ của mình ♪
♪ Tôi cởi bỏ hết, - tan nát vì chuyện đó ♪
♪ Vì không có gì cảm thấy đúng đắn - khi tôi không ở bên bạn ♪
♪ Chán ngấy chiếc váy này - và đôi Jimmy Choos này ♪
♪ Cởi chúng ra - vì tôi cảm thấy mình ngớ ngẩn ♪
♪ Cố gắng ăn mặc đẹp khi - tôi nhớ bạn, ôi - (Khi tôi nhớ bạn) ♪
♪ Tôi sẽ bước ra khỏi - bộ đồ lót này ♪
♪ Co mình thành một cục - với cái gì đó của Hanes ♪
♪ Trên giường tôi nằm ♪
♪ (Vâng, vâng) ♪
♪ Không có gì cảm thấy đúng đắn - khi tôi không ở bên bạn - (Ôi ôi) ♪
♪ Chán ngấy chiếc váy này - và đôi Jimmy Choos này - (Vâng, vâng) ♪
♪ Cởi chúng ra - vì tôi cảm thấy mình ngớ ngẩn ♪
♪ Cố gắng ăn mặc đẹp khi tôi - nhớ bạn, ôi - (vì tôi nhớ bạn) ♪
♪ Tôi sẽ bước ra khỏi - bộ đồ lót này ♪
♪ Co mình thành một cục - với cái gì đó của Hanes ♪
♪ (Hứa nếu bạn làm) ♪
♪ Trên giường tôi nằm ♪
♪ Tôi sẽ ở trên giường ♪
♪ Chỉ mặc - chiếc áo phông của bạn thôi ♪
♪ Nói là tôi chỉ có - chiếc áo phông của bạn thôi (Này) ♪
♪ Vì tôi muốn - ở gần bạn ♪
♪ (Chỉ mặc - chiếc áo phông của bạn thôi) ♪
♪ Tôi nhớ khi bạn - thích nhìn thấy tôi ♪
♪ Chỉ mặc - chiếc áo phông của bạn thôi ♪
♪ Này ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

t-shirt

/ˈtiː ʃɜːrt/

A1
  • noun
  • - áo phông

decide

/dɪˈsaɪd/

B1
  • verb
  • - quyết định

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - buổi tối

outfit

/ˈaʊtfɪt/

B1
  • noun
  • - trang phục

closet

/ˈklɒzɪt/

A2
  • noun
  • - tủ quần áo

dress

/dres/

A1
  • noun
  • - váy

lingerie

/ˈlɑːnʒəreɪ/

C1
  • noun
  • - đồ lót nữ

bed

/bed/

A1
  • noun
  • - giường

apartment

/əˈpɑːrtmənt/

A2
  • noun
  • - căn hộ

feels

/fiːlz/

A2
  • verb
  • - cảm thấy

right

/raɪt/

A1
  • adjective
  • - đúng

sick

/sɪk/

A2
  • adjective
  • - bị ốm

taking

/ˈteɪkɪŋ/

A2
  • verb
  • - mang theo

curl

/kɜːrl/

B2
  • verb
  • - cuộn tròn

miss

/mɪs/

A2
  • verb
  • - nhớ

hurt

/hɜːrt/

B1
  • verb
  • - làm đau

gone

/ɡɔːn/

A2
  • adjective
  • - đã đi

stripped

/strɪpt/

B2
  • verb
  • - cởi đồ
  • adjective
  • - bị lột bỏ

torn

/tɔːrn/

B2
  • verb
  • - bị xé rách
  • adjective
  • - dày vò

fool

/fuːl/

B1
  • noun
  • - kẻ ngốc

🚀 "t-shirt", "decide" - “T-Shirt” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!