Ta Tum Tum – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

• By: Kevinho, Simone & Simaria

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Ta Tum Tum’ – một ca khúc tiếng Bồ Đào Nha đầy năng lượng giúp bạn luyện phát âm, nhịp điệu và từ vựng về âm nhạc, tiệc tùng và sự tự tin. Với giai điệu funk & sertanejo cuốn hút, bài hát sẽ là cầu nối tuyệt vời để bạn hiểu văn hoá Brazil và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

Trong tiếng chạm của chiếc thuyền

Đây là Rafinha RSQ, bạn ơi!

Bạn đầy những điều này, đúng không?

Hôm nay cô ấy ra khỏi nhà chỉ nghĩ đến việc nhảy múa

Không có ý định thứ hai, không chạm, không hôn

Cô ấy sẽ không dính líu

Cô gái thật điên rồ

Tạo cảnh cấm và giữ dáng

Sau nửa đêm là phim có kiểm duyệt

Sự quyến rũ thuần khiết

Cô gái thật điên rồ

Tạo cảnh cấm và giữ dáng

Sau nửa đêm là phim có kiểm duyệt

Sự quyến rũ thuần khiết

Thích làm ta, ta, ta, ta tum tum

Nhảy lên và thể hiện sức mạnh của cái mông này

Ta, ta, ta tum tum

Nhảy lên và thể hiện

Hãy nhúc nhích cái mông

Hãy nhúc nhích cái mông

Thực hiện động tác với tài năng

Ta ta tum tum tum

Hãy nhúc nhích cái mông

Thực hiện động tác với tài năng

Ta ta tum tum

Để hát bài này cùng tôi

Các cô bạn của tôi, Simone và Simaria!

Chúng ta cùng nhau, Kevinho!

Ai mà ngờ, nhỉ?

Hôm nay cô ấy ra khỏi nhà chỉ nghĩ đến việc nhảy múa

Nhảy múa (Thì nhảy đi)

Không có ý định thứ hai, không chạm, không hôn

Cô ấy sẽ không dính líu (Bạn có tin không?)

Cô gái thật điên rồ

Tạo cảnh cấm và giữ dáng

Sau nửa đêm là phim có kiểm duyệt

Sự quyến rũ thuần khiết

Cô gái thật điên rồ

Tạo cảnh cấm và giữ dáng

Sau nửa đêm là phim có kiểm duyệt

Sự quyến rũ thuần khiết

Và thích làm ta, ta, ta, ta tum tum

Nhảy lên và thể hiện sức mạnh của cái mông này

Ta, ta, ta tum tum

Nhảy lên và thể hiện

Hãy nhúc nhích cái mông

Hãy nhúc nhích cái mông

Thực hiện động tác với tài năng (Nhảy rất tốt)

Hãy nhúc nhích cái mông

Hãy nhúc nhích cái mông

Thực hiện động tác với tài năng

Thích làm ta, ta, ta, ta tum tum

Nhảy lên và thể hiện sức mạnh của cái mông này

Ta, ta, ta tum tum

Nhảy lên và thể hiện

Đúng vậy, các cô bạn của tôi, đây là hit!

Thật tuyệt vời, Kevitcho!

Tôi chỉ có một điều để nói, bạn ơi

Ta ta tum tum

Cái này đã qua rồi, bạn ơi

...

[Tiếng Bồ Đào Nha]

E no toque da nave

É o Rafinha RSQ, fio'!

Você é cheio dessas, né?

Hoje ela saiu de casa só pensando em mexer, mexer

Sem segundas intenções, sem tocar, sem beijar

Ela não vai se envolver

A gata é uma loucura

Faz cena proibida e mantém postura

Depois da meia-noite é filme com censura

Sensualidade pura

A gata é uma loucura

Faz cena proibida e mantém postura

Depois da meia-noite é filme com censura

Sensualidade pura

Gosta de fazer o ta, ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando o poder desse bumbum

Ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando

Vai mexendo o bumbum

Vai mexendo o bumbum

Faz o movimento no talento

Ta ta tum tum tum

Vai mexendo o bumbum

Faz o movimento no talento

Ta ta tum tum

Pra cantar essa canção comigo

Minhas coleguinhas, Simone e Simaria!

Tamo junto, Kevinho!

Quem diria, hein?

Hoje ela saiu de casa só pensando em mexer

Mexer (Então mexe)

Sem segundas intenções, sem tocar, sem beijar

Ela não vai se envolver (Cê acredita?)

A gata é uma loucura

Faz cena proibida e mantém postura

Depois da meia-noite é filme com censura

Sensualidade pura

A gata é uma loucura

Faz cena proibida e mantém postura

Depois da meia-noite é filme com censura

Sensualidade pura

E gosta de fazer o ta, ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando o poder desse bumbum

Ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando

Vai mexendo o bumbum

Vai mexendo o bumbum

Faz o movimento no talento (Mexe muito bom)

Vai mexendo o bumbum

Vai mexendo o bumbum

Faz o movimento no talento

Gosta de fazer o ta, ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando o poder desse bumbum

Ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando

É, minhas coleguinhas, isso é hit!

É uma delícia, Kevitcho!

Eu só tenho uma coisa pra falar, fio'

Ta ta tum tum

Essa já foi, fio'

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
nave /ˈna.vi/ B1	noun - tàu, tàu vũ trụ
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - nhà
gata /ˈɡa.tɐ/ A2	noun - mèo (cái), lóng: người phụ nữ hấp dẫn
loucura /loˈku.ɾɐ/ B2	noun - sự điên rồ, sự mất trí
cena /ˈse.nɐ/ A2	noun - cảnh
proibida /pɾo.iˈbi.dɐ/ B1	adjective - bị cấm, bị ngăn cấm
postura /posˈtu.ɾɐ/ B2	noun - tư thế, thái độ
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - đêm
filme /ˈfiw.mi/ A2	noun - phim
censura /sẽˈsu.ɾɐ/ B2	noun - sự kiểm duyệt
sensualidade /sẽ.swɐ.liˈda.dʒi/ C1	noun - tính gợi cảm
poder /poˈdeɾ/ A2	noun - sức mạnh, quyền lực
bumbum /bũˈbũ/ A2	noun - mông
talento /taˈlẽ.tu/ B1	noun - tài năng
cantar /kɐ̃ˈtaɾ/ A1	verb - hát
hit /ˈhit(ʃ)/ B1	noun - hit (thành công)
delícia /deˈli.si.ɐ/ A2	noun - niềm vui sướng, cái gì đó ngon