Take Me Home – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alexandra Stan

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Take Me Home” để học từ vựng tiếng Anh về tình yêu qua giai điệu acoustic dịu dàng. Bài hát dùng cấu trúc câu đơn giản, lặp từ gợi cảm xúc (như “take me home”), kết hợp hình ảnh MV giàu biểu cảm - cách hoàn hảo luyện nghe và cảm thụ ngôn ngữ qua âm nhạc đầy mong manh này.

[Tiếng Việt]

Được rồi, được rồi

Làm sao để bắt đầu vần này nhỉ?

Không muốn lãng phí thời gian của bạn

Hãy để bạn là của tôi

Vì mỗi khi bạn ở bên

Tóc tôi lại rối bời

Bạn làm tôi hồi hộp

Bạn khiến tôi mất kiểm soát

Sẽ khiến bạn tỏa sáng

Sẽ khiến bạn tỏa sáng

Tôi có thể làm bạn sáng như đêm

Sẽ khiến bạn tỏa sáng

Sẽ khiến bạn tỏa sáng

Tôi có thể làm bạn sáng như đêm

Đưa tôi về nhà, đưa tôi về nhà

Tôi đã nằm cô mình ở đây

Đưa tôi về nhà, đưa tôi về nhà

Và ôm tôi như bạn sẽ không bao giờ buông ra

Đưa tôi về nhà, đưa tôi về nhà

Tôi đã nằm cô mình ở đây

Đưa tôi về nhà, đưa tôi về nhà

Và ôm tôi như bạn sẽ không bao giờ buông ra

Đừng để tôi ra đi

Đừng để tôi ra đi

Được rồi, được rồi

Cảm giác như đã định sẵn

Lần này chúng ta đã làm đúng

Nơi mới cho chúng ta

Vì mỗi khi bạn ở bên

Tóc tôi lại rối bời

Bạn làm tôi hồi hộp

Bạn khiến tôi mất kiểm soát

Sẽ khiến bạn tỏa sáng

Sẽ khiến bạn tỏa sáng

Tôi có thể làm bạn sáng như đêm

Sẽ khiến bạn tỏa sáng

Sẽ khiến bạn tỏa sáng

Tôi có thể làm bạn sáng

Đưa tôi về nhà, đưa tôi về nhà

Tôi đã nằm cô mình ở đây

Đưa tôi về nhà, đưa tôi về nhà

Và ôm tôi như bạn sẽ không bao giờ buông ra

Đưa tôi về nhà, đưa tôi về nhà

Tôi đã nằm cô mình ở đây

Đưa tôi về nhà, đưa tôi về nhà

Và ôm tôi như bạn sẽ không bao giờ buông ra

Tôi nhớ bạn

Tôi nhớ bạn

Tôi nhớ bạn

Tôi nhớ bạn

Tôi nhớ bạn

Tôi nhớ bạn

Tôi nhớ bạn

Tôi nhớ bạn

Tôi nhớ bạn

Em ơi, đưa tôi về nhà, đưa tôi về nhà

Tôi đã nằm cô mình ở đây

Đưa tôi về nhà, đưa tôi về nhà

Và ôm tôi như bạn sẽ không bao giờ buông ra

Đưa tôi về nhà, đưa tôi về nhà

Tôi đã nằm cô mình ở đây

Đưa tôi về nhà, đưa tôi về nhà

Và ôm tôi như bạn sẽ không bao giờ buông ra

Đừng để tôi ra đi

Đừng để tôi ra đi

Không, không

Đừng để tôi ra đi

Ừ

[Tiếng Anh]

Alright, alright

how can i start this rhyme?

don't wanna waste your time

just let yourself be mine

'cause every time you're around

my hair is going wild

you give me butterflies

you make me lose my mind

gonna make you shine

gonna make you shine

I can make you shine like the night

gonna make you shine

gonna make you shine

I can make you shine like the night

take me home, take me home

I've been lying here all alone

take me home, take me home

and hold me like you'll never let me go

take me home, take me home

I've been lying here all alone

take me home, take me home

and hold me like you'll never let me go

don't let me go

don't let me go

alright, alright

feels like it's on the cards

this time we got it right

new place for you and i

'cause every time you're around

my hair is going wild

you give me butterflies

you make me lose my mind

gonna make you shine

gonna make you shine

I can make you shine like the night

gonna make you shine

gonna make you shine

I can make you shine

take me home, take me home

I've been lying here all alone

take me home, take me home

and hold me like you'll never let me go

take me home, take me home

I've been lying here all alone

take me home, take me home

and hold me like you'll never like you'll never let me go

I remember you

I remember you

I remember you

I remember you

I remember you

I remember you

I remember you

I remember you

I remember you

baby, take me home, take me home

I've been lying here all alone

take me home, take me home

and hold me like you'll never let me go

take me home, take me home

I've been lying here all alone

take me home, take me home

and hold me like you'll never like you'll never let me go

don't let me go

don't let me go

no, no

don't let me go

yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
take /teɪk/ A1	verb - mang, đưa, chở (ai/cái gì) từ nơi này sang nơi khác verb - cầm, nắm lấy
home /hoʊm/ A1	noun - nhà, nơi ở cố định adverb - về nhà, ở nhà
shine /ʃaɪn/ B1	verb - chiếu sáng, tỏa sáng noun - ánh sáng, sự tỏa sáng
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm, giữ, ôm noun - sự nắm giữ, sự kìm giữ
lie /laɪ/ A2	verb - nằm, ngả lưng
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình, đơn độc adverb - một mình, không có ai khác
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - nhớ, ghi nhớ, hồi tưởng
mind /maɪnd/ A1	noun - tâm trí, trí óc, tinh thần idiomatic expression - mất trí, phát điên, cực kỳ bối rối
wild /waɪld/ B1	adjective - hoang dã, tự nhiên adjective - không kiểm soát được, không kiềm chế được
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ B2	noun - cảm giác bồn chồn, lo lắng trong bụng (thành ngữ: bụng cồn cào) noun - con bướm (nghĩa đen)
waste /weɪst/ B1	verb - lãng phí, phí phạm noun - rác thải, chất thải
rhyme /raɪm/ B1	noun - vần, sự vần điệu verb - gieo vần, vần với
cards /kɑːrdz/ B2	idiomatic expression - (có trong kế hoạch) rất có khả năng hoặc có thể xảy ra noun - lá bài, thẻ (nghĩa đen)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé, trẻ sơ sinh noun - em yêu, cục cưng (từ gọi thân mật)
let /lɛt/ A1	verb - cho phép, để cho
make /meɪk/ A1	verb - khiến, làm cho, bắt (ai/cái gì) xảy ra verb - tạo ra, chế tạo, làm ra
lose /luːz/ A1	verb - mất, đánh mất
start /stɑːrt/ A1	verb - bắt đầu, khởi đầu noun - sự bắt đầu, điểm khởi đầu
give /ɡɪv/ A1	verb - cho, biếu, tặng verb - gây ra, mang lại, cung cấp