Talk Dirty – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jason Derulo, 2 Chainz
• Album: Tattoos

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh một cách thú vị và hiện đại? Hãy cùng khám phá bài hát "Talk Dirty" của Jason Derulo! Bài hát này không chỉ có giai điệu bắt tai mà còn chứa đựng những câu thoại tiếng Anh tự nhiên, cách diễn đạt sáng tạo về sự hấp dẫn và giao tiếp phi ngôn ngữ. Tìm hiểu cách bài hát này sử dụng ngôn ngữ để vượt qua rào cản văn hóa và thể hiện sự tự tin, quyến rũ!

[Tiếng Việt]

Jason, hehehe

Jason Derulo

Hahaha, hãy để Jazzy làm điều đó

Anh là chuyến bay mà em lên

Quốc tế

Ghế hạng nhất trên đùi anh, em gái

Ngồi thoải mái (Ô, yeah)

Ha, vì anh biết những cô gái cần gì

Từ New York đến Haiti

Anh có dấu son trên hộ chiếu

Em khiến anh khó rời đi

Đã đi khắp thế giới, không nói được ngôn ngữ (Uh-huh)

Nhưng vòng ba em không cần giải thích (Uh-huh)

Tất cả những gì anh cần hiểu là khi em

Nói những lời gợi cảm với anh

Nói những lời gợi cảm với anh (Gì?)

Nói những lời gợi cảm với anh

Nói những lời gợi cảm với anh (Gì?)

Hãy để Jazzy làm điều đó

Em biết lời bài hát của anh

Không nói tiếng Anh (Ô)

Cuộc trò chuyện của chúng ta không dài

Nhưng em biết điều gì

Anh biết những cô gái muốn gì

Từ London đến Đài Loan

Anh có dấu son trên hộ chiếu

Anh nghĩ anh cần một cái mới

Đã đi khắp thế giới, không nói được ngôn ngữ (Uh-huh)

Nhưng vòng ba em không cần giải thích (Ô, uh-huh)

Tất cả những gì anh cần hiểu là khi em

Nói những lời gợi cảm với anh (Ô)

Nói những lời gợi cảm với anh (Haha, gì?)

Nói những lời gợi cảm với anh (Yeah)

Nói những lời gợi cảm với anh (Yeah, gì? Uh, yeah)

(Một) Gặp một cô bạn ở Rio

(Hai) Cô ấy hoàn toàn thuộc về anh, ô

(Ba) Chúng ta có thể chơi ba, ô

(Bốn) Ô, yeah (2 Chainz)

Dos Cadenas, gần như thiên tài

Sân vận động cháy vé, em có thể mút của anh (Ooh, damn)

Gilbert Arenas, súng trên boong (Boong)

Ngực chạm ngực, lưỡi trên cổ (Cổ)

Quan hệ bằng miệng quốc tế

Mỗi bức ảnh anh chụp, anh đều là mối đe dọa (Yeah, ô)

Mua máy bay, em mong gì?

Cô ấy tuyệt vời đến mức anh mua cho cô ấy thú cưng (Ô, ô, ô, ô)

Dù sao đi nữa, mỗi ngày anh đều cố gắng

Lưu cô ấy trong điện thoại với tên "Big Booty" (Haha)

Dù sao đi nữa, mỗi ngày anh đều cố gắng

Lưu cô ấy trong điện thoại với tên "Big Booty"

Đã đi khắp thế giới, không nói được ngôn ngữ (Uh-huh)

Nhưng vòng ba em không cần giải thích (Uh-huh)

Tất cả những gì anh cần hiểu là khi em

Nói những lời gợi cảm với anh (Em làm đi)

Nói những lời gợi cảm với anh (Yeah, yeah)

Nói những lời gợi cảm với anh (Nói với anh, ah, ah, ooh)

Nói những lời gợi cảm với anh (Ô yeah, ô)

Hãy để Jazzy làm điều đó

Gì? Anh không hiểu

...

[Tiếng Anh]

Jason, hehehe

Jason Derulo

Hahaha, get Jazzy on 'em

I'm that flight that you get on

International

First-class seat on my lap, girl

Riding comfortable (Oh, yeah)

Ha, 'cause I know what da girl dem need

New York to Haiti

I got lipstick stamps on my passport

You make it hard to leave

Been around the world, don't speak the language (Uh-huh)

But your booty don't need explaining (Uh-huh)

All I really need to understand is when you

Talk dirty to me

Talk dirty to me (What?)

Talk dirty to me

Talk dirty to me (What?)

Get Jazzy on 'em

You know the words to my songs

No habla inglés (Oh)

Our conversations ain't long

But you know what is

I know what the girldem want

London to Taiwan

I got lipstick stamps on my passport

I think I need a new one

Been around the world, don't speak the language (Uh-huh)

But your booty don't need explaining (Oh, uh-huh)

All I really need to understand is when you

Talk dirty to me (Oh)

Talk dirty to me (Haha, what?)

Talk dirty to me (Yeah)

Talk dirty to me (Yeah, what? Uh, yeah)

(Uno) Met a friend in Rio

(Dos) She was all on me, oh

(Trés) We could ménage à three, oh

(Cuatro) Oh, yeah (2 Chainz)

Dos Cadenas, close to genius

Sold-out arenas, you can suck my penis (Ooh, damn)

Gilbert Arenas, guns on deck (Deck)

Chest to chest, tongue on neck (Neck)

International oral sex

Every picture I take, I pose a threat (Yeah, oh)

Bought a jet, what do you expect?

Her pussy's so good, I bought her a pet (Oh, oh, oh, oh)

Anyway, every day, I'm tryna get to it

Got her saved in my phone under "Big Booty" (Haha)

Anyway, every day, I'm tryna get to it

Got her saved in my phone under "Big Booty"

Been around the world, don't speak the language (Uh-huh)

But your booty don't need explaining (Uh-huh)

All I really need to understand is when you

Talk dirty to me (You do)

Talk dirty to me (Yeah, yeah)

Talk dirty to me (Talk to me, ah, ah, ooh)

Talk dirty to me (Oh yeah, oh)

Get Jazzy on 'em

What? I don't understand

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - bẩn
international /ˌɪntərˈnæʃənl/ B1	adjective - quốc tế
passport /ˈpæspɔːrt/ A2	noun - hộ chiếu
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - ngôn ngữ
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - giải thích
comfortable /ˈkʌmftəbəl/ A2	adjective - thoải mái
lipstick /ˈlɪpstɪk/ A2	noun - son môi
stamp /stæmp/ A2	noun - dấu đóng verb - đóng dấu
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - hiểu
booty /ˈbuːti/ B1	noun - mông
oral /ˈɔːrəl/ B2	adjective - miệng
pose /poʊz/ A2	verb - đặt ra
threat /θrɛt/ B1	noun - mối đe dọa
save /seɪv/ A2	verb - lưu

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm that flight that you get on, International

  ➔ Thì hiện tại đơn với động từ 'be'

  ➔ Cụm từ 'I'm that flight' sử dụng thì hiện tại đơn với động từ 'be' (I'm) để mô tả một thói quen hoặc sự thật chung.

• First-class seat on my lap, girl, Riding comfortable (Oh, yeah)

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ 'Riding comfortable' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra.

• Been around the world, don't speak the language

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ 'Been around the world' sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn liên quan đến hiện tại.

• All I really need to understand is when you Talk dirty to me

  ➔ Cấu trúc nhấn mạnh với 'All... is'

  ➔ Cụm từ 'All I really need to understand is...' nhấn mạnh tầm quan trọng của hành động tiếp theo.

• Met a friend in Rio, She was all on me, oh

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ 'Met a friend' và 'She was all on me' sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả hành động đã hoàn thành.

• Got her saved in my phone under 'Big Booty'

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'have got'

  ➔ 'Got her saved' sử dụng thì hiện tại hoàn thành với 'have got' để mô tả hành động đã xảy ra trong quá khứ và vẫn còn liên quan đến hiện tại.