Teacher Teacher – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bryan Adams
• Album: Teacher Teacher (Classic Version)

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát “Teacher Teacher” của Bryan Adams, một tác phẩm rock kinh điển với lời bài hát sâu sắc và giai điệu hấp dẫn. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc về sự bất ổn và khao khát sự dẫn dắt, đồng thời tìm hiểu về cấu trúc câu hỏi trong tiếng Anh. Điều đặc biệt là bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là một phản ánh về hệ thống giáo dục và sự trưởng thành trong cuộc sống.

[Tiếng Việt]

Chỉ khi tôi nghĩ mình đã học đủ bài học

Thì mới hay mọi chuyện còn nhiều hơn thế

Và tất cả những điều bạn đã dạy tôi

Chỉ thời gian mới trả lời được

Liệu tôi có thể vượt qua nổi không

Thầy ơi, thầy có thể dạy tôi không?

Thầy có thể nói cho tôi biết tất cả những điều cần biết?

Thầy ơi, thầy có thể giúp tôi không?

Hay là tôi sẽ ngã khi thầy để tôi tự đi?

Liệu tôi đã sẵn sàng cho thế giới thực chưa?

Tôi có vượt qua được bài kiểm tra không?

Cậu biết chỗ này ngoài đó là một rừng rậm

...

Chẳng gì có thể ngăn cản tôi, tôi không muốn về thứ hai

Nhưng đùa đã dành choai những ai tin rằng hệ thống công bằng, ôi vâng

Thầy ơi, thầy có thể dạy tôi không?

Có thể nói cho tôi biết tôi đúng hay sai?

Thầy ơi, thầy có thể giúp tôi không?

Tôi muốn biết chuyện gì đang xảy ra, ôi

Thời gian cứ trôi qua mãi không ngừng

Chẳng gì mất hay thắng

Những gì bạn học rồi cũng sớm quên đi

Họ lấy đi những năm đẹp nhất của đời bạn

Cố gắng bảo bạn đúng hoặc sai

Nhưng cuối cùng bạn đi đi mà chẳng giữ lại gì, ô ô

Thầy ơi, thầy có thể dạy tôi không?

Có thể nói cho tôi biết tất cả những điều cần biết?

Thầy ơi, thầy có thể giúp tôi không?

Hay là tôi sẽ ngã khi thầy để tôi tự đi?

Thầy ơi, thầy có thể dạy tôi không?

Có thể nói cho tôi biết tôi đúng hay sai?

Thầy ơi, thầy có thể giúp tôi không?

Tôi muốn biết chuyện gì đang xảy ra, ôi

Thầy ơi, thầy có thể dạy tôi?

Thầy ơi, thầy có thể giúp tôi không?

Thầy ơi, thầy có thể dạy tôi?

Thầy ơi, ôi vâng

Thầy ơi, thầy (thầy ơi, thầy ơi)

Thầy ơi, thầy (thầy ơi, thầy ơi)

Bạn có thể giúp tôi không? (Thầy ơi, thầy ơi)

...

[Tiếng Anh]

Just when I thought I finally learned my lesson well

There was more to this than meets the eye

And for all the things you taught me

Only time will tell

If I'll be able to survive

Teacher, teacher can you teach me?

Can you tell me all I need to know?

Teacher, teacher can you reach me?

Or will I fall when you let me go? Oh, no

Am I ready for the real world?

Will I pass the test?

You know it's a jungle out there

Ain't nothin' gonna stop me, I won't be second best

But the joke's on those who believe the system's fair, oh yeah

Teacher, teacher can you teach me?

Can you tell me if I'm right or wrong?

Teacher, teacher can you reach me?

I wanna know what's goin' on, oh

So the years go on and on

Nothing's lost or won

What you learn is soon forgotten

They take the best years of your life

Try to tell you wrong from right

But you walk away with nothing, oh oh

Teacher, teacher can you teach me?

Can you tell me all I need to know?

Teacher, teacher can you reach me?

Or will I fall when you let me go?

Teacher, teacher can you teach me?

Can you tell me if I'm right or wrong?

Teacher, teacher can you reach me?

I wanna know what's goin' on, oh

Teacher, teacher, can you teach me?

Teacher, teacher, can you reach me?

Teacher, teacher, can you teach me?

Teacher, teacher, oh yeah

Teacher, teacher (teacher, teacher)

Teacher, teacher (teacher, teacher)

Can you reach me? (Teacher, teacher)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
learn /lɜːrn/ A2	verb - học
teach /tiːtʃ/ A2	verb - dạy
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
survive /səˈvaɪv/ B1	verb - sống sót
world /wɜːld/ A2	noun - thế giới
test /test/ A2	noun - bài kiểm tra
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1	noun - rừng rậm noun - cuộc sống cạnh tranh
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin tưởng
system /ˈsɪstəm/ B2	noun - hệ thống
right /raɪt/ A2	adjective - đúng noun - quyền
years /jɪərz/ A1	noun - năm
learn /lɜːrn/ A2	verb - học
forgotten /fəˈɡɒtn/ B1	adjective - quên lãng
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
know /noʊ/ A2	verb - biết
reach /riːtʃ/ B1	verb - với tới