Telephone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Andra

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Telephone” của Andra để luyện tập tiếng Anh qua lời ca đầy cảm xúc và các cụm từ giao tiếp qua điện thoại. Bài hát không chỉ có giai điệu dance‑pop cuốn hút mà còn chứa những câu thoại thực tế như “on the telephone” và “goodbye”, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng, phát âm và hiểu sâu về cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Trên điện thoại, điện thoại, điện thoại

Cô ấy nói lời tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt

Trên điện thoại, điện thoại, điện thoại

Cô ấy nói lời tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt

Trên điện thoại, điện thoại, điện thoại

Cô ấy nói lời tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt

Trên điện thoại, điện thoại, điện thoại

Cô ấy nói lời tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt

Em sẽ ra đi, em sẽ ra đi, em yêu

Em sẽ ra đi, không lý do để ở lại

Đó là điều duy nhất cô ấy nói và cô ấy đã rời bỏ anh

Oooo yeah

Bây giờ anh hối tiếc, nhưng sự hối tiếc của anh không còn ý nghĩa

Bây giờ anh hối tiếc, nhưng đã quá muộn rồi

Đó là điều duy nhất cô ấy nói và cô ấy đã rời bỏ anh

Oooo

Trên điện thoại, điện thoại, điện thoại

Oooo

Điện thoại, điện thoại, ooo

Trên điện thoại, điện thoại, điện thoại

Cô ấy nói lời tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt

Trên điện thoại, điện thoại, điện thoại

Cô ấy nói lời tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt

Em sẽ ra đi, em sẽ ra đi, em yêu

Em sẽ ra đi, không lý do để ở lại

Đó là điều duy nhất cô ấy nói và cô ấy đã rời bỏ anh

Oooo yeah

Bây giờ anh hối tiếc, nhưng sự hối tiếc của anh không còn ý nghĩa

Bây giờ anh hối tiếc, nhưng đã quá muộn rồi

Đó là điều duy nhất cô ấy nói và cô ấy đã rời bỏ anh

Oooo

Trên điện thoại, điện thoại, điện thoại

Cô ấy nói lời tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt

Trên điện thoại, điện thoại, điện thoại

Cô ấy nói lời tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt

Trên điện thoại, điện thoại, điện thoại

Cô ấy nói lời tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt

Trên điện thoại, điện thoại, điện thoại

Cô ấy nói lời tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt

[Tiếng Anh]

On the telephone phone phone

She said goodbye bye bye bye bye

On the telephone phone phone

She said goodbye bye bye bye bye

On the telephone phone phone

She said goodbye bye bye bye bye

On the telephone phone phone

She said goodbye bye bye bye bye

I will be going I will be going my baby

I will be going there is no reason to stay

That's the only thing she said and she left him

Oooo yeah

Now he is sorry but he is sorry don't matter

Now he is sorry but it's really so late

That's the only thing she said and she left him

Oooo

On the telephone phone phone

Oooo

Phone phone ooo

On the telephone phone phone

She said goodbye bye bye bye bye

On the telephone phone phone

She said goodbye bye bye bye bye

I will be going I will be going my baby

I will be going there is no reason to stay

That's the only thing she said and she left him

Oooo yeah

Now he is sorry but he is sorry don't matter

Now he is sorry but it's really so late

That's the only thing she said and she left him

Oooo

On the telephone phone phone

She said goodbye bye bye bye bye

On the telephone phone phone

She said goodbye bye bye bye bye

On the telephone phone phone

She said goodbye bye bye bye bye

On the telephone phone phone

She said goodbye bye bye bye bye

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
telephone /ˈtɛlɪfoʊn/ A1	noun - một hệ thống để truyền giọng nói qua khoảng cách sử dụng dây hoặc sóng vô tuyến
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - lời chào từ biệt
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - di chuyển từ nơi này đến nơi khác
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - một đứa trẻ sơ sinh
reason /ˈriːzən/ A2	noun - nguyên nhân hoặc giải thích
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại một nơi
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - cảm thấy hối tiếc hoặc buồn
matter /ˈmætər/ A2	noun - một chủ đề hoặc tình huống đang được xử lý verb - quan trọng
late /leɪt/ A1	adjective - sau thời gian dự kiến hoặc thông thường
left /lɛft/ A1	verb - rời khỏi một nơi
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - duy nhất; một và không hơn
thing /θɪŋ/ A1	noun - một đối tượng hoặc thực thể
said /sɛd/ A1	verb - quá khứ của nói; để nói
now /naʊ/ A1	adverb - vào thời điểm hiện tại