tempo – Lời bài hát song ngữ German/Tiếng Việt

• By: Sampagne, badchieff, CRO

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'tempo' - một bản hit từ Sampagne, badchieff, và CRO, nơi bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc về cuộc sống đô thị và thời gian bằng tiếng Đức. Bài hát nổi bật với giai điệu bắt tai và lời bài hát sâu sắc, mang đến một trải nghiệm âm nhạc độc đáo và đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]

Chúng tôi tăng tốc độ lên (oh, oh), yeah

Bởi vì thời gian trôi nhanh trong thành phố (oh, oh)

Vượt qua tất cả mọi người, ai cũng biết chúng ta (oh, oh, oh)

Muốn nhiều nhưng không biết là gì (chúng tôi không biết là gì)

Lấy một miếng từ bầu trời, chúng ta có thể nhìn thấy nó qua mái nhà của tôi

Ngày thì ngủ, vì tôi sống về đêm

Vâng, có thể tôi đã mắc lỗi

Nhưng hãy đến với tôi và chúng ta sẽ giải quyết chuyện đó, oh-oh, ah-ah, vâng

Tôi lái xe từ Mitte đến Winterfeldtplatz

Cô ấy yêu, nhìn tôi và cô ấy nói

Thậm chí hủy buổi hẹn hò Tinder của cô ấy vì tôi

Tôi đã lạc trong mắt bạn, yeah

Hôm nay tôi để lại cho bạn vài ngàn trong cửa hàng, yeah

Nào, chúng ta tăng tốc độ lên (oh, oh), yeah

Bởi vì thời gian trôi nhanh trong thành phố (oh, oh)

Vượt qua tất cả mọi người, ai cũng biết chúng ta (oh, oh, oh)

Muốn nhiều nhưng không biết là gì (chúng tôi không biết là gì)

Tôi tin rằng tôi có thể vượt qua nó, đứng lên trên đó (ah)

Tôi có thể sống với lời nói dối của bạn, đã bỏ qua nó

Xe hơi Đức, khói của tôi, nó đến từ nước ngoài

Hoang phí, nhưng ai có thể trách chúng ta?

Tôi lái Tesla như một chiếc xe go-kart (ah)

Giấy màu trong những chiếc túi Goyard màu sắc (ah)

Viết cho bạn bài hát trong mọi tone

Bạn có thể nghe tôi không?

Tôi đã lạc trong mắt bạn

Hôm nay tôi để lại cho bạn vài ngàn trong cửa hàng

Nào, chúng ta tăng tốc độ lên (oh, oh), yeah

Bởi vì thời gian trôi nhanh trong thành phố (oh, oh)

Vượt qua tất cả mọi người, ai cũng biết chúng ta (oh, oh, oh)

Muốn nhiều nhưng không biết là gì (chúng tôi không biết là gì)

Nhảy lên ghế sau, đi nào, tôi chỉ cho bạn thành phố

Đi đường dài như vậy, cho đến khi người lạ ngăn tôi lại

Thời gian trôi nhanh hơn khi bạn yêu thích những gì bạn làm

Hoặc cô ấy dừng lại khi thấy bạn cười

Không ai muốn rời đi đây, chúng tôi quá hưng phấn

Thấy trái tim bạn, nó đập, nó tạo ra bùm, bùm, bùm (bùm-bùm-bùm)

Babe, tôi tin rằng tôi đã lạc trong mắt bạn

Mọi thứ như trong slow-motion, làm lại từ đầu

Nào, chúng ta tăng tốc độ lên (oh, oh), yeah

Bởi vì thời gian trôi nhanh trong thành phố (oh, oh)

Vượt qua tất cả mọi người, ai cũng biết chúng ta (oh, oh, oh)

Muốn nhiều nhưng không biết là gì (chúng tôi không biết là gì)

(Uh-uhh, yeah)

[German]

Wir erhöh'n das Tempo (oh, oh), yeah

Weil die Zeit vergeht schnell in der Stadt (oh, oh)

Lauf an allen vorbei, jeder kennt uns (oh, oh, oh)

Wollen viel, aber wissen nicht, was (wir wissen nicht, was)

Hol ein Stück vom Himmel, wir könn'n das seh'n durch mein Dach

Tagsüber lesh, weil ich leb in der Nacht

Ja, es kann sein, ich hab Fehler gemacht

Aber komm noch zu mir und dann regeln wir das, oh-oh, ah-ah, ja

Ich fahr von Mitte bis Winterfeldtplatz

Sie ist verliebt, guckt mich an und sie sagt

Für mich sogar ihr Tinder-Date ab

Ich hab mich in dein'n Augen verlor'n, yeah

Ich lass heute für dich ein paar Tausend im Store, yeah

Komm, wir erhöh'n das Tempo (oh, oh), yeah

Weil die Zeit vergeht schnell in der Stadt (oh, oh)

Lauf an allen vorbei, jeder kennt uns (oh, oh, oh)

Wollen viel, aber wissen nicht, was (wir wissen nicht, was)

Ich glaub, ich kann es übersteh'n, da drübersteh'n (ah)

Ich kann mit deiner Lüge leben, hab sie überseh'n

Autos deutsch, mein Rauch, er kommt von Übersee

Verschwenderisch, doch wer kann uns das übelnehm'n?

Ich fahr den Tesla wie ein Gokart (ah)

Buntes Papier in bunten Goyards (ah)

Schreib dir den Song in jeder Tonart

Kannst du mich hör'n?

Ich hab mich in dein'n Augen verlor'n

Ich lass heute für dich ein paar Tausend im Store

Komm, wir erhöh'n das Tempo (oh, oh), yeah

Weil die Zeit vergeht schnell in der Stadt (oh, oh)

Lauf an allen vorbei, jeder kennt uns (oh, oh, oh)

Wollen viel, aber wissen nicht, was (wir wissen nicht, was)

Spring auf den Backseat, komm, ich zeig dir die Stadt

So lang unterwegs, bis das Fremde mich stoppt

Zeit vergeht schneller, wenn du liebst, was du machst

Oder sie bleibt steh'n, wenn sie sieht, wie du lachst

Keiner will hier geh'n, wir sind zu turned-on

Seh dein Herz, es schlägt, es macht bumm, bumm, bumm (bumm-bumm-bumm)

Babe, ich glaub, ich hab mich in dein'n Augen verlor'n

Alles wie in Slow-Mo, mach es nochmal von vorn

Komm, wir erhöh'n das Tempo (oh, oh), yeah

Weil die Zeit vergeht schnell in der Stadt (oh, oh)

Lauf an allen vorbei, jeder kennt uns (oh, oh, oh)

Wollen viel, aber wissen nicht, was (wir wissen nicht, was)

(Uh-uhh, yeah)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Tempo /ˈtɛmpo/ A2	noun - tốc độ; nhịp độ noun - nhịp độ âm nhạc
Zeit /tsaɪ̯t/ A1	noun - thời gian
Stadt /ʃtat/ A1	noun - thành phố
laufen /ˈlaʊ̯fən/ B1	verb - chạy; đi bộ
wissen /ˈvɪsən/ B1	verb - biết (sự kiện, thông tin)
Himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - bầu trời; thiên đàng
Nacht /naxt/ A1	noun - đêm
Fehler /ˈfeːlɐ/ B1	noun - lỗi; sai lầm
regeln /ˈʁeːɡl̩n/ B2	verb - điều chỉnh; sắp xếp
fahren /ˈfaːʁən/ A1	verb - lái xe; di chuyển bằng phương tiện
Tesla /ˈtɛsla/ B2	noun - thương hiệu ô tô điện
Gokart /ˈɡoːkaʁt/ B2	noun - go‑kart; xe đua nhỏ
Tonart /ˈtoːnaʁt/ C1	noun - gam âm nhạc
Auge /ˈaʊ̯ɡə/ A1	noun - mắt
Herz /hɛʁts/ A1	noun - trái tim
lieben /ˈliːbən/ A1	verb - yêu
Lüge /ˈlyːɡə/ B2	noun - lời nói dối
Übersee /ˈyːbɐzeː/ C1	noun - xa lội; ở nước ngoài
bunt /bʊnt/ A2	adjective - sặc sỡ; nhiều màu sắc
verschwenderisch /fɛɐ̯ˈʃvɛndɐɪʃ/ C1	adjective - lãng phí

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Komm, wir erhöh'n das Tempo (oh, oh), yeah

  ➔ Câu mệnh lệnh

  ➔ Câu "Komm" ở dạng mệnh lệnh, được dùng để ra lệnh trực tiếp cho ai đó "đến".

• Wir sind zu turned-on

  ➔ Thì hiện tại

  ➔ Cụm từ "Wir sind" ở thì hiện tại, chỉ ra một trạng thái hiện tại.

• Weiß nicht, was

  ➔ Liên từ phụ thuộc 'was'

  ➔ "was" là một liên từ phụ thuộc giới thiệu một mệnh đề phụ về việc không biết điều gì đó.

• Ich hab mich in dein'n Augen verlorn

  ➔ Thì hoàn thành

  ➔ Cụm từ "Ich hab" ở thì hoàn thành, chỉ ra một hành động trong quá khứ có liên quan đến hiện tại.

• Zeit vergeht schneller, wenn du liebst, was du machst

  ➔ Mệnh đề có điều kiện

  ➔ Câu "wenn du liebst" giới thiệu một mệnh đề có điều kiện, chỉ ra một tình huống mà một điều phụ thuộc vào điều khác.

• Ich kann mit deiner Lüge leben, hab sie überseh'n

  ➔ Thì hiện tại với động từ khiếm khuyết

  ➔ Cụm từ "Ich kann" ở thì hiện tại với động từ khiếm khuyết chỉ ra khả năng hoặc khả năng xảy ra.

• Ich fahr von Mitte bis Winterfeldtplatz

  ➔ Cụm giới từ

  ➔ Cụm từ "von Mitte bis Winterfeldtplatz" là một ví dụ về cụm giới từ chỉ ra lộ trình hoặc điểm đến.

• Babe, ich glaub, ich hab mich in dein'n Augen verlorn

  ➔ Lời nói gián tiếp

  ➔ Câu "ich glaub" chỉ ra việc sử dụng lời nói gián tiếp, nơi người nói báo cáo cảm xúc hoặc niềm tin của họ.