Tempo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Chris Brown
• Album: Heartbreak on a Full Moon

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Tempo” để học tiếng Anh qua những câu hát ngắn gọn, lối sử dụng từ vựng đời thường và cấu trúc rap cực chất. Bài hát nổi bật với nhịp điệu mạnh mẽ, từ ngữ lặp lại dễ nhớ cùng lối kể chuyện thú vị — rất phù hợp để vừa học vừa thưởng thức âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Anh sẽ thay đổi mọi thứ ngay đây

Quên chuyện cũ đi, em ơi

Chúng ta không vội vàng đâu, chỉ có hai ta thôi, em ơi (không)

Cho anh biết em muốn gì, em ơi, muốn gì nào? (Em ơi, yeah)

Vì anh muốn chậm lại, khám phá, đi sâu, và tận hưởng

Chậm lại, chậm lại, chậm lại, chậm lại, rồi anh sẽ chiều chuộng em

Để anh thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi (ồ yeah)

Để anh thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi (ồ yeah)

Để anh thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi (yeah)

Anh muốn thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi (em yêu)

Anh có thể thay đổi nhịp điệu cho em được không?

Thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi (ồ)

Anh có thể thay đổi nhịp điệu không?

Thay đổi nhịp điệu (thúc đẩy lên, giữ lại)

Anh biết cuộc sống trôi qua quá nhanh với em, đôi khi (đôi khi)

Chúng ta nên đến buổi tụ tập, hút một hơi cùng anh một lần (một lần)

Kể anh nghe về những bí mật thầm kín nhất, tất cả những rắc rối em đang mang trong lòng

Hãy để chúng sống lại (uốn cong nó lên)

Ghi lại tất cả lên phim và xem lại (giữ lại)

Chúng ta không vội vàng đâu, chỉ có hai ta thôi

Cho anh biết em muốn gì, em ơi, muốn gì nào?

Vì anh muốn chậm lại, khám phá, đi sâu, và tận hưởng

Chậm lại, chậm lại, chậm lại, chậm lại, rồi anh sẽ chiều chuộng em

Để anh thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi (để anh, em yêu)

Để anh thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi (ooh, ooh)

Để anh thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi (em yêu)

Anh muốn thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi (ồ, woah)

Anh có thể thay đổi nhịp điệu cho em được không?

Thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi

Anh có thể thay đổi nhịp điệu không?

Thay đổi nhịp điệu

Anh biết em muốn thay đổi không khí, em ơi, anh sẽ làm được điều đó cho em (ồ)

Anh biết em cần một người đàn ông tốt, em ơi, anh sẽ đáp ứng em (ồ, oh woah)

Em cũng giống như anh, anh biết em phóng khoáng, anh biết em là một người đam mê (yeah)

Em đừng ngại, cứ thừa nhận đi

Ngay khi em làm vậy, em có thể đến đây và tận hưởng nó, thật sự

Anh sẽ vuốt ve em

Chỉ có hai ta thôi

Cho anh biết em muốn gì, em ơi, muốn gì nào?

Vì anh muốn chậm lại, khám phá, đi sâu, và tận hưởng

Chậm lại, chậm lại, chậm lại, chậm lại, rồi anh sẽ chiều chuộng em

Để anh thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi

Để anh thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi

Để anh thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi

Anh muốn thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi

Anh có thể thay đổi nhịp điệu cho em được không?

Thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi

Anh có thể thay đổi nhịp điệu không?

Thay đổi nhịp điệu

Em yêu, đừng sợ thể hiện điều đó với anh

Hãy cúi đầu xuống và nói điều đó với anh

Chỉ có tình yêu của em, hãy trao nó cho anh

Hãy thể hiện điều đó với anh

Đừng có ai khác, anh chỉ cần điều đó từ em

Chỉ có hai ta thôi

Cho anh biết em muốn gì, em ơi, muốn gì nào?

Vì anh muốn chậm lại, khám phá, đi sâu, và tận hưởng

Chậm lại, chậm lại, chậm lại, chậm lại, rồi anh sẽ chiều chuộng em

Để anh thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi

Để anh thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi

Để anh thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi

Anh muốn thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi

Anh có thể thay đổi nhịp điệu cho em được không?

Thay đổi nhịp điệu, thay đổi nó đi

Anh có thể thay đổi nhịp điệu không?

Thay đổi nhịp điệu

[Tiếng Anh]

Baby, I'ma switch this sh*t up

F*** that old sh*t, yeah

We ain't in a rush, girl, it's just us, girl (no)

Let me know wassup, girl, wassup, girl? (Girl, yeah)

'Cause I'm tryna slow it down, beat it up, go down, eat it up

Take it down, down, down, down, then I'ma beat it up

Let me switch up the tempo, switch it up (oh yeah)

Let me switch up the tempo, switch it up (oh yeah)

Let me switch up the tempo, switch it up (yeah)

I wanna switch up the tempo, switch it up (baby)

Can I step the tempo on ya?

Switch up the tempo, switch it up (oh)

Can I switch up the tempo?

Switch up the tempo (push it up, hold up)

I know that life moves too quick for ya, sometimes (sometimes)

We should pull up to the kick-back, smoke one with me one time (one time)

Tell me 'bout all the freaky secrets, all them troubles that you got on your mind

Just bring them to life (bend it up)

Put that sh*t on a film and watch it back on rewind (hold up)

We ain't in a rush, girl, it's just us, girl

Let me know wassup, girl, wassup, girl?

'Cause I'm tryna slow it down, beat it up, go down, eat it up

Take it down, down, down, down, then I'ma beat it up

Let me switch up the tempo, switch it up (let me, girl)

Let me switch up the tempo, switch it up (ooh, ooh)

Let me switch up the tempo, switch it up (baby)

I wanna switch up the tempo, switch it up (oh, woah)

Can I step the tempo on ya?

Switch up the tempo, switch it up

Can I switch up the tempo?

Switch up the tempo

I know that you wanna change your place, girl, I got that for you (oh)

I know you need a good D, girl, I'ma drop that on you (oh, oh woah)

Girl, you just like me, I know that you nasty, I know that you a freak (yeah)

Girl, don't be shy, just admit it

As soon as you do, you can come through and get it, for real

I'ma go feel you up, girl

It's just us, girl

Let me know wassup, girl, wassup, girl?

'Cause I'm tryna slow it down, beat it up, go down, eat it up

Take it down, down, down, down, then I'ma beat it up

Let me switch up the tempo, switch it up

Let me switch up the tempo, switch it up

Let me switch up the tempo, switch it up

I wanna switch up the tempo, switch it up

Can I step the tempo on ya?

Switch up the tempo, switch it up

Can I switch up the tempo?

Switch up the tempo

Baby, don't be scared to show that to me

Let your head down and just say that to me

Only your love, just give it to me

Show that to me

Don't be around, just gotta have that from me

It's just us, girl

Let me know wassup, girl, wassup, girl?

'Cause I'm tryna slow it down, beat it up, go down, eat it up

Take it down, down, down, down, then I'ma beat it up

Let me switch up the tempo, switch it up

Let me switch up the tempo, switch it up

Let me switch up the tempo, switch it up

I wanna switch up the tempo, switch it up

Can I step the tempo on ya?

Switch up the tempo, switch it up

Can I switch up the tempo?

Switch up the tempo

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
tempo /ˈtempəʊ/ B2	noun - nhịp độ, tốc độ
switch /swɪtʃ/ A2	verb - chuyển đổi noun - công tắc
rush /rʌʃ/ A2	noun - sự vội vã verb - vội vã
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - bí mật
troubles /ˈtrʌbl̩z/ A2	noun - rắc rối
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
place /pleɪs/ A1	noun - địa điểm
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
scared /skeərd/ A2	adjective - sợ hãi
show /ʃoʊ/ A1	verb - cho thấy
head /hed/ A1	noun - đầu
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - xung quanh

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Baby, I'ma switch this sh*t up

  ➔ Viết tắt ('I'm going to' được viết tắt thành 'I'ma')

  ➔ 'I'ma' là một cách viết tắt thông tục, phổ biến trong giao tiếp không trang trọng và âm nhạc. Nó là một dạng rút gọn của 'I am going to'.

• We ain't in a rush, girl, it's just us, girl

  ➔ Phủ định kép ('ain't')

  ➔ 'Ain't' là một dạng không chuẩn của 'is not,' 'are not,' 'am not,' 'has not,' hoặc 'have not.' Cách sử dụng của nó đặc trưng cho cách nói không trang trọng, thường là phương ngữ.

• Let me know wassup, girl, wassup, girl?

  ➔ Tiếng lóng ('wassup')

  ➔ 'Wassup' là một lời chào rất không trang trọng, một phiên bản rút gọn của 'What's up?' Nó thường được sử dụng trong giao tiếp thông thường.

• I know that life moves too quick for ya, sometimes

  ➔ Sử dụng 'that' như một liên từ

  ➔ Ở đây, 'that' giới thiệu một mệnh đề giải thích lý do cho một cảm xúc hoặc tình huống. Nó hoạt động như một liên từ kết nối hai phần của câu.

• Just bring them to life (bend it up)

  ➔ Thể mệnh lệnh

  ➔ 'Just bring them to life' là một câu mệnh lệnh, đưa ra một lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp. Đó là một cách mạnh mẽ để bảo ai đó thể hiện hoặc tiết lộ điều gì đó.

• I know you need a good D, girl, I'ma drop that on you (oh, oh woah)

  ➔ Tiếng lóng và cách nói thông tục ('D')

  ➔ Việc sử dụng 'D' là một thuật ngữ lóng rất không trang trọng và mang tính gợi dục tình dục. Câu này sử dụng ngôn ngữ rất trực tiếp và rõ ràng.

• Girl, you just like me, I know that you nasty, I know that you a freak (yeah)

  ➔ Sử dụng 'that' để nhấn mạnh một phẩm chất

  ➔ Câu 'I know that you nasty' và 'I know that you a freak' sử dụng 'that' để nhấn mạnh sự chắc chắn của người nói về những đặc điểm của người kia. Nó củng cố ý tưởng.

• Baby, don't be scared to show that to me

  ➔ Sử dụng 'that' để đề cập đến điều gì đó đã được đề cập trước đó

  ➔ Ở đây, 'that' hoạt động như một đại từ, đề cập lại một cảm xúc, hành động hoặc đặc điểm đã được đề cập trước đó. Nó tránh sự lặp lại.

• Only your love, just give it to me

  ➔ Sử dụng 'it' như một đại từ

  ➔ 'It' đề cập đến tình yêu được đề cập trước đó. Sử dụng 'it' tránh lặp lại 'your love' và làm cho câu văn trôi chảy hơn.