Tengo un Pal – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Rauw Alejandro, Lyanno, Caleb Calloway

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Tengo un Pal' - một bài hát đặc sắc từ album 'Vice Versa' của Rauw Alejandro. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng ngôn ngữ Tây Ban Nha để thể hiện tham vọng, tự tin và khát khao thành công. Những câu từ mạnh mẽ và giai điệu trap-pop độc đáo sẽ giúp bạn hiểu hơn về văn hóa và cảm xúc trong âm nhạc Latin.

[Tiếng Việt]

Ừ, ừ

Ừ, ừ

Ừ, ừ

Em ơi, chuyện gì vậy? (Ly-Ly-Ly-Ly)

Tôi có một vài

Tôi có một vài vấn đề chưa giải quyết

Tôi có một vài cô gái muốn ngủ với tôi (Rauw)

Tôi có một vài người cũ muốn quay lại (Không)

Một vài kẻ ghét, nhưng baby, chuyện này bình thường (Đúng)

Tôi có xe và còn có lái xe (Có lái xe)

Tôi có tiền và còn có quyền lực (Có quyền lực)

Tôi có đủ để làm mày suy sụp trước biển (Eh)

Nhưng em sẽ tới khách sạn, baby, vì tôi có một vài thứ, ừ (Yeah)

Tôi có một vài cô gái, nhưng tôi muốn nhiều hơn (muốn nhiều hơn)

Càng có nhiều, tôi càng muốn nhiều hơn, baby, bình thường (oh-oh)

Tôi không định chết, cô bé, cho tới khi đạt đỉnh (không)

Tôi sẽ làm triệu phú, du lịch vòng quanh thế giới (Ra‑Rauw)

Tôi có một vài cô gái, nhưng tôi muốn nhiều hơn (¡ah!)

Càng có nhiều, tôi càng muốn nhiều hơn, baby, bình thường (ey)

Tôi không định chết, cô bé, cho tới khi đạt đỉnh (eh)

Tôi sẽ làm triệu phú, du lịch vòng quanh thế giới (Mmm, yeah; ¡yah!)

Cũng có một chiếc máy bay riêng (oh), trăm nghìn trong túi (oh)

Lướt jetski khắp Miami City (yeah)

Với một vài cô gái khoe vòng một (eh; ¡yih!)

Đồ danh tiếng khủng khiếp, Johnson, tôi đã dính vào chuyện gì?

Album bạch kim, Gucci hoặc Valentino

Tôi đổi vàng lấy bạch kim

Tôi cáu và giờ chỉ ăn tôm hùm

Tôi đến bằng xe Can‑Am, baby, còn các người vẫn trên những chiếc Rhino

Tôi có một vài (yeah)

Tôi có một vài vấn đề chưa giải quyết (chưa giải quyết)

Tôi có một vài cô gái muốn ngủ với tôi (ey)

Tôi có một vài người cũ muốn quay lại (muah)

Một vài kẻ ghét, baby, nhưng chuyện này bình thường, eh (eh)

Tôi có xe và còn có lái xe (yeah)

Tôi có tiền và còn có quyền lực (poder)

Tôi có đủ để làm mày suy sụp trước biển

Nhưng em sẽ tới khách sạn, baby, vì tôi có một vài thứ

Nếu cô ấy là bạn gái của anh, giờ là của tôi (ey)

Trong xe Lambo, việc hút tiền khiến họ nghiện (cash)

Tôi có tiền, loại không tốn calo

Trước đây tôi muốn, nhưng không mua được (¡ah!)

Tôi tự quyết định và nghi ngờ tan biến

Kẻ đã nói xấu giờ chào tôi (¡wuh!)

Trong băng nhóm của tôi không có kẻ nào là người Do Thái (¡yih!)

Khắp nơi họ chờ tôi trần truồng (Ra‑Rauw)

Chúng mình đã đi tour (¡yah!)

Tôi có một vài (eh)

Tôi có một vài vấn đề chưa giải quyết (chưa giải quyết)

Tôi có một vài cô gái muốn ngủ với tôi (ey)

Tôi có một vài người cũ muốn quay lại (muah)

Một vài kẻ ghét, baby, nhưng chuyện này bình thường, yeah (yeah)

Tôi có xe và còn có lái xe (yeah, yeah)

Tôi có tiền và còn có quyền lực (uh, yeah)

Tôi có đủ để làm mày suy sụp trước biển

Nhưng em sẽ tới khách sạn, baby, vì tôi có một vài thứ, yeah

Ra‑Rauw, ey (yeah, yeah)

Ly‑Ly‑Ly‑Ly

Rauw Alejandro

Lyanno, mami

Ly‑Ly‑Ly‑Ly, Lyanno

Yeah, Calloway, Calloway, eh

Calloway, Calloway, yeah

Em ơi, chuyện gì vậy?

Ừ, em ơi, chuyện gì vậy?

Caleb Calloway, yeah, ja

Tôi có một vài

Tôi có một vài

Tôi có một vài

Trong số đó tôi có một vài

Để cho em, tôi có một vài, yeah

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Mamacita, ¿qué fue? (Ly-Ly-Ly-Ly)

Tengo un par

Tengo un par de problema' sin resolver

Tengo un par de puta' que quieren coger (Rauw)

Tengo un par de exe' que quieren volver (No)

Un par de haters, pero, baby, eso e' normal (Sí)

Tengo un carro y también tengo chofer (Tengo chofer)

Tengo dinero y también tengo poder (Tengo poder)

Tengo lo suficiente pa' chingarte frente al mar (Eh)

Pero tú va' pa'l motel, baby, porque tengo un par, eh (Yeah)

Tengo un par de babie', pero quiero má' (quiero má')

Mientras más tengo, más quiero, baby, normal (oh-oh)

Yo no pienso morirme, mami, hasta coronar (no)

Me vo'a hacer millonario, por el mundo viajar (Ra-Rauw)

Tengo un par de babie', pero quiero más (¡ah!)

Mientras más tengo, más quiero, baby, normal (ey)

Yo no pienso morirme, mami, hasta coronar (eh)

Me vo'a hacer millonario, por el mundo viajar (Mmm, yeah; ¡yah!)

También un jetty (oh), cien mil en petty (oh)

Volar en jetski por Miami City (yeah)

Con par de puti enseñando las teti (eh; ¡yih!)

Maldita fama, Jonhson, ¿en qué me metí?

Discos de platino, Gucci o Valentino

Cambié el oro por platino

Me embiché y ahora solo como langostino

Llegué en Can-Am, baby, y ustede' siguen en los rhino'

Tengo un par (yeah)

Tengo un par de problema' sin resolver (sin resolver)

Tengo un par de puta' que quieren coger (ey)

Tengo un par de exe' que quieren volver (muah)

Un par de haters, baby, pero eso e' normal, eh (eh)

Tengo un carro y también tengo chofer (yeah)

Tengo dinero y también tengo poder (poder)

Tengo lo suficiente pa' chingarte frente al mar

Pero tú va' pa'l motel, baby, porque tengo un par

Si era jeva tuya, pues ahora e' mía (ey)

En el Lambo con mamar les da una manía (cash)

Tengo la grasa, la que es sin caloría'

Ante' quería, pero comprármela no podía (¡ah!)

Me pegué y se fue la duda

El que habló mierda ahora me saluda (¡wuh!)

En mi corillo no existe ningún Juda' (¡yih!)

En to' la'o me esperan desnuda' (Ra-Rauw)

Nos fuimo' de tour (¡yah!)

Tengo un par (eh)

Tengo un par de problema' sin resolver (sin resolver)

Tengo un par de puta' que quieren coger (ey)

Tengo un par de exe' que quieren volver (muah)

Un par de hater, baby, pero eso e' normal, yeah (yeah)

Tengo un carro y también chofer (yeah, yeah)

Tengo dinero y también tengo poder (uh, yeah)

Tengo lo suficiente pa' chingarte frente al mar

Pero tú va' pa'l motel, baby, porque tengo un par, yeah

Ra-Rauw, ey (yeah, yeah)

Ly-Ly-Ly-Ly

Rauw Alejandro

Lyanno, mami

Ly-Ly-Ly-Ly, Lyanno

Yeah, Calloway, Calloway, eh

Calloway, Calloway, yeah

Mamacita, ¿qué fue?

Yeah, mamacita, ¿qué fue?

Caleb Calloway, yeah, ja

Tengo un par

Tengo un par

Yo tengo un par

De esa' tengo un par

Pa' darte tengo un par, yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
problema proˈβlema B1	noun - vấn đề
resolver re.solˈβer B1	verb - giải quyết
poder poˈðer A2	noun - quyền lực
chingarte tʃiŋˈɡaɾte C1	verb - làm phiền, chọc phá (thô tục)
motel moˈtel A2	noun - nhà nghỉ
viajar βjaˈxaɾ A2	verb - đi du lịch
millonario miʎoˈnaɾjo B1	adjective - triệu phú
fama ˈfama B1	noun - sự nổi tiếng
platino plaˈtino A2	noun - bạch kim
langostino laŋɡosˈtino B2	noun - tôm hùm nhỏ
corillo koˈɾiʎo C1	noun - đám bạn thân
Juda ˈxuda B2	noun - Giuda (kẻ phản bội)
desnuda desˈnuða B1	adjective - trần truồng
tour tuɾ A2	noun - chuyến lưu diễn
exe eˈxe B1	noun - người yêu cũ
haters aˈteɾs B1	noun - người ghét