Hiển thị song ngữ:

We've spent our lives in shadows 00:36
Good people off the radar 00:41
I see you now as the pressure builds 00:46
The doubts I had, looking back 00:49
I didn't understand your reason 00:53
You always asked me every season 00:56
When all the madness is all over 00:58
What is... Your answer? 01:00
Where do we go? Don't need to know 01:03
Just keep flow, can we go back? 01:05
I'll cover you, you cover me 01:07
Pick it up! Keep your head, pick it up! 01:10
You talk to me, I talk to you 01:12
It's gon' be our Xanadu! 01:14
Where do we go? Is it with you? 01:16
Your answer? 01:19
Yes, they lied to us 01:21
But I don't wanna nap in the dirt 01:23
Yes, they lied to us 01:25
We still got a lot of work 01:27
First, we must beat the legion 01:30
Then, show the world we're human 01:32
First, we must beat the legion 01:34
Show the world, we like it rough 01:36
So many dreams were shattered 01:41
You saved us when it mattered 01:46
We still can't see how this story ends 01:51
When shall you tell me your name? 01:54
I didn't understand your reason 01:58
You always asked me every season 02:01
When all the madness is all over 02:03
What is... Your answer? 02:05
Where do we go? Don't need to know 02:08
Just keep flow, can we go back? 02:10
I'll cover you, you cover me 02:12
Pick it up! Keep your head, pick it up! 02:15
You talk to me, I talk to you 02:17
It's gon' be our Xanadu! 02:19
Where do we go? Is it with you? 02:21
Your answer? 02:24
Yes, they lied to us 02:26
But I don't wanna nap in the dirt 02:28
Yes, they lied to us 02:30
We still got a lot of work 02:32
First, we must beat the legion 02:35
Then, show the world we're human 02:37
First, we must beat the legion 02:39
Show the world, we like it rough 02:41
Enough! Enough! Enough! Enough! 02:46
Enough! Enough! Enough! We're tough enough! 02:50
Enough! Enough! Enough! Enough! 02:55
Enough! Enough! 02:59
Your answer? 03:02
Where do we go? Don't need to know 03:04
Just keep flow, can we go back? 03:06
I'll cover you, you cover me 03:09
Pick it up! Keep your head, pick it up! 03:11
You talk to me, I talk to you 03:13
It's gon' be our Xanadu! 03:15
Where do we go? Is it with you? 03:17
Your answer? 03:20
Yes, they lied to us 03:22
But I don't wanna nap in the dirt 03:24
Yes, they lied to us 03:26
We still got a lot of work 03:28
First, we must beat the legion 03:31
Then, show the world we're human 03:33
First, we must beat the legion 03:35
Show the world, we like it rough 03:37
03:39

THE ANSWER – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

📲 Bài "THE ANSWER" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Hiroyuki Sawano, Laco
Album
TVアニメ『86―エイティシックス―』オリジナル・サウンドトラック
Lượt xem
6,576,824
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Cùng chinh phục tiếng Nhật qua "THE ANSWER" – bản hòa ca đầy cảm hứng từ anime đình đám! Lời ca Nhật Bản giàu hình ảnh về nghị lực sống kết hợp giai điệu rock điện tử sôi động cùng điệu 'Sawano Drop' độc đáo sẽ giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt và từ vựng sâu sắc về nhân văn, biến việc học ngôn ngữ trở nên ý nghĩa và truyền lửa hơn bao giờ hết.

[Tiếng Việt]
Chúng ta đã dành cả đời trong bóng tối
Những người tốt không nằm trong tầm mắt
Bây giờ tôi thấy bạn khi áp lực đang gia tăng
Những nghi ngờ tôi đã có, nhìn lại
Tôi không hiểu lý do của bạn
Bạn luôn hỏi tôi mỗi mùa
Khi mọi điên loạn kết thúc
Thì... Câu trả lời của bạn là gì?
Chúng ta đi về đâu? Không cần biết
Chỉ cần tiếp tục trôi đi, chúng ta có thể quay lại không?
Tôi sẽ che chắn cho bạn, bạn bảo vệ tôi
Nhặt lên! Giữ vững tinh thần, nhặt lên!
Bạn nói chuyện với tôi, tôi nói chuyện với bạn
Chúng ta sẽ là Xanadu của riêng mình!
Chúng ta đi đâu? Với bạn phải không?
Câu trả lời của bạn?
Đúng, họ đã lừa chúng ta
Nhưng tôi không muốn ngủ trong bụi đất
Đúng, họ đã lừa chúng ta
Chúng ta còn nhiều việc phải làm
Đầu tiên, chúng ta phải đánh bại đội quân đó
Sau đó, chứng tỏ chúng ta là con người
Đầu tiên, chúng ta phải thắng đội quân đó
Chứng tỏ với thế giới rằng, chúng ta thích sự khắc nghiệt
Rất nhiều giấc mơ đã tan vỡ
Bạn đã cứu chúng tôi đúng lúc
Chúng ta vẫn chưa thể thấy kết thúc câu chuyện này
Khi nào bạn sẽ kể tên bạn cho tôi nghe?
Tôi không hiểu lý do của bạn
Bạn luôn hỏi tôi mỗi mùa
Khi mọi điên loạn kết thúc
Thì... Câu trả lời của bạn là gì?
Chúng ta đi đâu? Không cần biết
Chỉ cần tiếp tục trôi đi, chúng ta có thể quay lại không?
Tôi sẽ che chắn cho bạn, bạn bảo vệ tôi
Nhặt lên! Giữ vững tinh thần, nhặt lên!
Bạn nói chuyện với tôi, tôi nói chuyện với bạn
Chúng ta sẽ là Xanadu của riêng mình!
Chúng ta đi đâu? Với bạn phải không?
Câu trả lời của bạn?
Đúng, họ đã lừa chúng ta
Nhưng tôi không muốn ngủ trong bụi đất
Đúng, họ đã lừa chúng ta
Chúng ta còn nhiều việc phải làm
Đầu tiên, chúng ta phải đánh bại đội quân đó
Sau đó, chứng tỏ chúng ta là con người
Đầu tiên, chúng ta phải thắng đội quân đó
Chứng tỏ với thế giới rằng, chúng ta thích sự khắc nghiệt
Đủ rồi! Đủ rồi! Đủ rồi! Đủ rồi!
Đủ rồi! Đủ rồi! Đủ rồi! Chúng ta đủ mạnh rồi!
Đủ rồi! Đủ rồi! Đủ rồi! Đủ rồi!
Đủ rồi! Đủ rồi!
Câu trả lời của bạn?
Chúng ta đi đâu? Không cần biết
Chỉ cần tiếp tục trôi đi, chúng ta có thể quay lại không?
Tôi sẽ che chắn cho bạn, bạn bảo vệ tôi
Nhặt lên! Giữ vững tinh thần, nhặt lên!
Bạn nói chuyện với tôi, tôi nói chuyện với bạn
Chúng ta sẽ là Xanadu của riêng mình!
Chúng ta đi đâu? Với bạn phải không?
Câu trả lời của bạn?
Đúng, họ đã lừa chúng ta
Nhưng tôi không muốn ngủ trong bụi đất
Đúng, họ đã lừa chúng ta
Chúng ta còn nhiều việc phải làm
Đầu tiên, chúng ta phải đánh bại đội quân đó
Sau đó, chứng tỏ chúng ta là con người
Đầu tiên, chúng ta phải thắng đội quân đó
Chứng tỏ với thế giới, chúng ta thích sự khắc nghiệt
...
[Tiếng Nhật] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

shadow

/ˈʃædoʊ/

B1
  • noun
  • - bóng tối

pressure

/ˈprɛʃər/

B2
  • noun
  • - áp lực

madness

/ˈmædnəs/

B2
  • noun
  • - điên rồ

answer

/ˈænsər/

A2
  • noun
  • - câu trả lời

cover

/ˈkʌvər/

B1
  • verb
  • - bao phủ

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - giấc mơ

work

/wɜrk/

A1
  • noun
  • - công việc

human

/ˈhjuːmən/

A2
  • noun
  • - con người

legion

/ˈliːdʒən/

C1
  • noun
  • - quân đoàn

tough

/tʌf/

B2
  • adjective
  • - cứng rắn

name

/neɪm/

A1
  • noun
  • - tên

season

/ˈsiːzən/

A2
  • noun
  • - mùa

back

/bæk/

A1
  • adverb
  • - trở lại

pick

/pɪk/

A1
  • verb
  • - chọn

talk

/tɔːk/

A1
  • verb
  • - nói

see

/siː/

A1
  • verb
  • - nhìn

💡 Từ mới nào trong “THE ANSWER” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • We've spent our lives in shadows

    ➔ Thì quá khứ hoàn thành

    ➔ Cụm "We've spent" dùng thì quá khứ hoàn thành để chỉ hành động đã xảy ra ở một thời điểm không xác định trong quá khứ và vẫn còn liên quan đến hiện tại.

  • Good people off the radar

    ➔ Cụm giới từ

    ➔ Cụm "off the radar" là một **cụm giới từ** chỉ ra rằng những người tốt này không bị để ý hoặc không dễ dàng theo dõi.

  • The doubts I had, looking back

    ➔ Cụm phân từ

    ➔ Cụm "looking back" là một **cụm phân từ** cung cấp thêm thông tin về việc suy nghĩ về những sự kiện trong quá khứ.

  • You always asked me every season

    ➔ Cụm trạng từ tần suất

    ➔ Cụm "You always asked" dùng **trạng từ tần suất** để chỉ hành động hỏi diễn ra lặp đi lặp lại và thường xuyên.

  • When all the madness is all over

    ➔ Mệnh đề thời gian

    ➔ Cụm "When all the madness is all over" là **mệnh đề thời gian** chỉ ra thời điểm xảy ra sự việc, tức là sau khi hỗn loạn kết thúc.

  • I'll cover you, you cover me

    ➔ Thì tương lai đơn

    ➔ Cụm "I'll cover" dùng thì **tương lai đơn** với "will" để thể hiện lời hứa hoặc hành động dự định trong tương lai.

  • First, we must beat the legion

    ➔ Động từ khuyết thiếu + động từ nguyên thể

    ➔ Cụm "we must beat" sử dụng **động từ khuyết thiếu "must"** theo sau là động từ nguyên thể để thể hiện sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.

  • Show the world we're human

    ➔ Viết tắt với chủ ngữ và động từ

    ➔ Cụm "we're" là **viết tắt** của "we are", kết hợp chủ ngữ và động từ thành một dạng ngắn hơn.