THE ANSWER – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
shadow /ˈʃædoʊ/ B1 |
|
|
pressure /ˈprɛʃər/ B2 |
|
|
madness /ˈmædnəs/ B2 |
|
|
answer /ˈænsər/ A2 |
|
|
cover /ˈkʌvər/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
work /wɜrk/ A1 |
|
|
human /ˈhjuːmən/ A2 |
|
|
legion /ˈliːdʒən/ C1 |
|
|
tough /tʌf/ B2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
season /ˈsiːzən/ A2 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
pick /pɪk/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
We've spent our lives in shadows
➔ Thì quá khứ hoàn thành
➔ Cụm "We've spent" dùng thì quá khứ hoàn thành để chỉ hành động đã xảy ra ở một thời điểm không xác định trong quá khứ và vẫn còn liên quan đến hiện tại.
-
Good people off the radar
➔ Cụm giới từ
➔ Cụm "off the radar" là một **cụm giới từ** chỉ ra rằng những người tốt này không bị để ý hoặc không dễ dàng theo dõi.
-
The doubts I had, looking back
➔ Cụm phân từ
➔ Cụm "looking back" là một **cụm phân từ** cung cấp thêm thông tin về việc suy nghĩ về những sự kiện trong quá khứ.
-
You always asked me every season
➔ Cụm trạng từ tần suất
➔ Cụm "You always asked" dùng **trạng từ tần suất** để chỉ hành động hỏi diễn ra lặp đi lặp lại và thường xuyên.
-
When all the madness is all over
➔ Mệnh đề thời gian
➔ Cụm "When all the madness is all over" là **mệnh đề thời gian** chỉ ra thời điểm xảy ra sự việc, tức là sau khi hỗn loạn kết thúc.
-
I'll cover you, you cover me
➔ Thì tương lai đơn
➔ Cụm "I'll cover" dùng thì **tương lai đơn** với "will" để thể hiện lời hứa hoặc hành động dự định trong tương lai.
-
First, we must beat the legion
➔ Động từ khuyết thiếu + động từ nguyên thể
➔ Cụm "we must beat" sử dụng **động từ khuyết thiếu "must"** theo sau là động từ nguyên thể để thể hiện sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.
-
Show the world we're human
➔ Viết tắt với chủ ngữ và động từ
➔ Cụm "we're" là **viết tắt** của "we are", kết hợp chủ ngữ và động từ thành một dạng ngắn hơn.
