The Best of Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bryan Adams
• Album: The Best of Me

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “The Best of Me” – một bản ballad rock lãng mạn của Bryan Adams, nơi bạn có thể học tiếng Anh qua những câu thơ tình yêu chân thành, cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc và cấu trúc lời ca điệp khúc bắt tai. Hãy nghe và cảm nhận sức mạnh của ngôn ngữ trong mỗi nốt nhạc!

[Tiếng Việt]

Em đã có nó!

...

Đôi khi lời nói thật khó tìm

Anh đang tìm câu nói hoàn hảo nhất

Để cho em biết em luôn ở trong tâm trí anh

Ừ, đây chính là tình yêu, và anh đã học đủ để biết

Anh sẽ không bao giờ buông tay

Không, không, không, sẽ không buông tay

Khi em muốn, khi em cần

Em sẽ luôn có những gì tốt nhất của anh

Anh không thể kiềm chế, hãy tin anh

Em sẽ luôn nhận được những gì tốt nhất của anh

Có thể anh không luôn biết điều gì là đúng

Nhưng anh biết anh muốn em ở bên đêm nay

Sẽ khiến khoảnh khắc này kéo dài suốt cuộc đời em, ừ

Ôi, đây chính là tình yêu, và nó thực sự có ý nghĩa rất nhiều

Anh có thể cảm nhận qua từng chạm tay

Không, không, không, không bao giờ đủ

Khi em muốn, khi em cần

Em sẽ luôn có những gì tốt nhất của anh

Anh không thể kiềm chế, hãy tin anh

Em sẽ luôn nhận được những gì tốt nhất của anh, ừ

Những gì tốt nhất của anh

...

Ồ ừ

...

Ôi, đây chính là tình yêu

Và anh đã học đủ để biết

Anh sẽ không bao giờ buông tay

Không, không, không, sẽ không buông tay

Em sẽ luôn có những gì tốt nhất của anh

Em sẽ luôn nhận được những gì tốt nhất của anh

(Em sẽ luôn nhận được những gì tốt nhất của anh)

Em sẽ luôn có những gì tốt nhất của anh (Anh không thể kiềm chế)

Em sẽ luôn nhận được những gì tốt nhất của anh (Anh không thể kiềm chế)

Khi em muốn (khi em muốn)

Khi em cần (khi em cần)

Em sẽ luôn có những gì tốt nhất của anh

Anh không thể kiềm chế (Anh không thể kiềm chế)

Hãy tin anh (hãy tin anh)

Em sẽ luôn nhận được những gì tốt nhất của anh

(Ôi em sẽ luôn nhận được những gì tốt nhất của anh)

Khi em muốn

Khi em cần (khi em cần)

Em sẽ luôn có những gì tốt nhất của anh (ôi đây chính là tình yêu)

Anh không thể kiềm chế, hãy tin anh (em đã có những gì tốt nhất của anh)

Em sẽ luôn nhận được những gì tốt nhất của anh

(Ôi em đã có những gì tốt nhất của anh)

Khi em muốn

Khi em cần

...

[Tiếng Anh]

You got it!

Sometimes words are hard to find

I'm looking for that perfect line

To let you know you're always on my mind

Yeah, this is love, and I've learned enough to know

I'm never lettin' go

No, no, no, won't let go

When you want it, when you need it

You'll always have the best of me

I can't help it, believe it

You'll always get the best of me

I may not always know what's right

But I know I want you here tonight

Gonna make this moment last for all your life, yeah

Oh, this is love, and it really means so much

I can tell from every touch

No, no, no, can't get enough

When you want it, when you need it

You'll always have the best of me

I can't help it, believe it

You'll always get the best of me, yeah

The best of me

Oh yeah

Oh, this is love

And I've learned enough to know

I'm never letting go

No, no, no, won't let go

You'll always have the best of me

You'll always get the best of me

(You'll always get the best of me)

You'll always have the best of me (I can't help it)

You'll always get the best of me (I can't help it)

When you want it (when you want it)

When you need it (when you need it)

You'll always have the best of me

I can't help it (I can't help it)

Believe it (believe it)

You'll always get the best of me

(Oh you'll always get the best of me)

When you want it

When you need it (when you need it)

You'll always have the best of me (oh this is love)

I can't help it, believe it (you got the best of me)

You'll always get the best of me

(Oh you got the best of me)

When you want it

When you need it

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
words /wɜːrdz/ A1	noun - từ
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - tìm kiếm
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - hoàn hảo
line /laɪn/ A1	noun - dòng
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
learned /lɜːrnd/ B1	verb - học
want /wɒnt/ A1	verb - muốn noun - mong muốn
need /niːd/ A1	verb - cần noun - sự cần thiết
best /best/ A1	adjective - tốt nhất noun - tốt nhất
help /help/ A1	verb - giúp đỡ noun - sự giúp đỡ
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - tin
right /raɪt/ A1	adjective - đúng noun - quyền
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - tối nay
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc
touch /tʌtʃ/ A2	noun - cử chỉ
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - đủ