THE GREATEST – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Pháp

• By: TONES AND I

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “THE GREATEST” – ca khúc tiếng Anh đầy cảm hứng từ TONES AND I. Học từ vựng về sự kiên cường qua lời ca mạnh mẽ như 'I will be the greatest', đồng thời cảm nhận cách kết hợp độc đáo giữa dàn nhạc giao hưởng và âm điện tử hiện đại. Lý tưởng để luyện nghe, phân tích cấu trúc câu khẳng định, và thấm nhuần thông điệp trao quyền qua giai điệu bùng nổ.

[Tiếng Pháp]

Je vais dormir maintenant

Toi dans mes pensées

Sourire de tes tentatives

De me réduire à ta taille

Passer ma vie en revue, me définir

Tout est dans tes yeux

Rien ne me rend faible maintenant

J'ai appris à survivre

Je serai le plus grand, le plus grand, le plus grand

Je serai le plus grand, le plus grand, le plus grand

Je serai le plus grand, le plus grand, le plus grand

Je serai le plus grand, le plus grand, le plus grand

Je serai aimée (je serai)

Je serai aimée (je serai, je serai aimée)

Je serai aimée

J'ai perdu la tête, j'ai l'impression d'être à la traîne

Rien ici ne me définit, viens me trouver

Essayer d'échapper à la lumière, mais le temps me manque

Rien ici ne me définit, viens me trouver

Tout est ouvert maintenant, mais je ne me laisserai pas prendre

Ils ne connaîtront que le faux moi, je me faufile

Ai-je vraiment chuté ? Je ne comprends pas ces combats

Rien ici ne m'excite, viens me trouver

Je serai le plus grand, le plus grand, le plus grand

Je serai le plus grand, le plus grand, le plus grand

Je serai le plus grand, le plus grand, le plus grand

Je serai le plus grand, le plus grand, le plus grand

Je serai aimée (je serai)

Je serai aimée (je serai, je serai aimée)

Je serai aimée

Te sous-estiment maintenant, mais je ne me laisserai pas briser

Ils ne connaîtront que le faux moi, ils me remercient

Mais ils essaieront de te détruire, je ne comprends pas ces combats

Rien ici ne m'excite, viens me trouver

Personne ne connaîtra ton nom, la mort reste un secret

L'amour est là où le sang coule le plus profond, le plus raide

Qui suis-je pour t'accuser ? Rien ne reste vraiment en moi

Rien ici ne me définit, viens me trouver

Je serai le plus grand, le plus grand, le plus grand

Je serai le plus grand, le plus grand, le plus grand

Je serai le plus grand, le plus grand, le plus grand

Je serai le plus grand, le plus grand, le plus grand

Je serai aimée (je serai)

Je serai aimée (je serai, je serai aimée)

Je serai aimée (je serai)

Je serai aimée

Je serai le plus grand, le plus grand, le plus grand

Je serai le plus grand, le plus grand, le plus grand

Je serai le plus grand, le plus grand, le plus grand

Je serai le plus grand, je serai le plus grand

...

[Tiếng Anh]

I will go to sleep now

With you on my mind

Smiling at your attempts

To shrink me to your size

Review my life, define me

It's all just in your eyes

Nothing makes me weak now

I've learned to survive

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be loved (I will be)

I will be loved (I will be, I will be loved)

I will be loved

I've been gettin' out my mind, feel like I've been left behind and

Nothin' over here defines me, come find me, oh

Tryin' to escape the light, but I'm runnin' out of time and

Nothin' over here defines me, come find me, oh

Everything is open now, but I will never let it take me

They will only know the fake me, I'm snakin'

Was I ever really down? I don't understand this fighting

Nothing over here excites me, come find me

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be loved (I will be)

I will be loved (I will be, I will be loved)

I will be loved

Underestimate you now, but I will never let them break me

They will only know the fake me, they thank me, oh

But they will try to bring you down, I don't understand the fightin'

Nothing over here excites me, come find me, oh

No one gets to know your name, 'til death is better kept a secret

Love is where the blood runs deepest, the steepest

Who am I to throw you blame? Nothing really left inside me

Nothing over here defines me, come find me

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be loved (I will be)

I will be loved (I will be, I will be loved)

I will be loved (I will be)

I will be loved

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, I will be the greatest

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - continuer à vivre ou à exister, surtout après une situation difficile ou dangereuse
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A2	adjective - le plus important, grand, ou intense
loved /lʌvd/ A1	verb - passé de aimer; ressentir un profond attachement pour quelqu'un
define /dɪˈfaɪn/ B1	verb - expliquer la signification de quelque chose
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - s'échapper d'une situation dangereuse ou désagréable
run /rʌn/ A1	verb - se déplacer rapidement à pied
excite /ɪkˈsaɪt/ B1	verb - faire ressentir à quelqu'un du bonheur, de l'intérêt ou de l'enthousiasme
underestimate /ˌʌndərˈɛstɪmeɪt/ B2	verb - penser que quelqu'un ou quelque chose est moins important ou moins bon qu'il ne l'est vraiment
fake /feɪk/ A2	adjective - pas réel, faux
blame /bleɪm/ A2	verb - dire ou penser que quelqu'un est responsable de quelque chose de mauvais qui s'est produit
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - quelque chose qui est gardé caché ou inconnu
blood /blʌd/ A1	noun - le liquide rouge qui circule dans les corps des personnes et des animaux
steep /stiːp/ B1	adjective - ayant une montée ou un angle prononcé
shrink /ʃrɪŋk/ B1	verb - devenir plus petit en taille ou en quantité
snake /sneɪk/ A1	noun - un animal long et mince qui n'a pas de pattes et se déplace souvent par un mouvement de torsion