The Longest Time – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Billy Joel
• Album: An Innocent Man

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “The Longest Time” để luyện tập tiếng Anh với các cụm từ lãng mạn, cách nhấn âm “oh, oh, oh”, và phong cách doo‑wop đặc trưng. Bài hát không chỉ mang lại giai điệu cuốn hút mà còn giúp bạn nâng cao vốn từ vựng, ngữ điệu và hiểu sâu hơn về văn hoá âm nhạc thập niên 50‑60.

[Tiếng Việt]

tiếng huýt môi

tiếng chổi xào xạc

- Con sẽ ở lại lâu hơn chứ?

- Không, không lâu nữa.

tiếng chổi xào xạc

♪ Whoa, ô, ô ♪

♪ Trong thời gian dài nhất ♪

♪ Whoa, ô, ô ♪

♪ Cực lâu nhất ♪

♪ Nếu em nói lời tạm biệt với anh tối nay ♪

♪ Vẫn còn - âm nhạc để viết ♪

♪ Tôi còn có thể làm gì nữa ♪

♪ Tôi rất được truyền cảm hứng từ em ♪

♪ Điều đó chưa xảy ra - trong thời gian dài nhất ♪

♪ Một lần tôi nghĩ sự ngây thơ của mình đã mất ♪

♪ Bây giờ tôi biết hạnh phúc vẫn tiếp tục ♪

♪ Đó là nơi em tìm thấy tôi ♪

♪ Khi em ôm tôi vào vòng tay ♪

♪ Tôi đã không ở đó - trong thời gian dài nhất ♪

♪ Whoa, ô, ô ♪

♪ Trong thời gian dài nhất ♪

♪ Whoa, ô, ô ♪

♪ Cực lâu nhất ♪

♪ Tôi là tiếng nói mà em đang - nghe trong hành lang ♪

♪ Và phép màu tuyệt vời nhất của tất cả ♪

♪ Đó là cách tôi cần em ♪

♪ Và cách em cũng cần tôi ♪

♪ Điều đó chưa xảy ra - trong thời gian dài nhất ♪

♪ Có lẽ điều này sẽ không kéo dài lâu ♪

♪ Nhưng em cảm thấy thật đúng đắn ♪

♪ Và tôi có thể sai lầm ♪

♪ Có lẽ tôi đã hy vọng quá mạnh mẽ ♪

♪ Nhưng tôi đã đi được tới đây rồi ♪

♪ Và nó hơn cả những gì tôi mong đợi ♪

♪ Ai biết chúng ta sẽ đi tiếp bao xa nữa ♪

♪ Có lẽ tôi sẽ hối tiếc khi em ra đi ♪

♪ Tôi sẽ chấp nhận rủi ro ♪

♪ Tôi đã quên tình lãng mạn như thế nào ♪

♪ Tôi đã không ở đó - trong thời gian dài nhất ♪

♪ Tôi đã có suy nghĩ lại ngay từ đầu ♪

♪ Tôi tự nói với mình ♪

♪ Giữ lấy trái tim mình ♪

♪ Giờ tôi biết người phụ nữ mà em là ♪

♪ Em thật tuyệt vời đến giờ ♪

♪ Và nó hơn cả những gì tôi mong đợi ♪

♪ Tôi không quan tâm hệ quả gì - nó mang lại ♪

♪ Tôi đã là kẻ ngốc vì những thứ nhỏ bé ♪

♪ Tôi muốn em rất mạnh ♪

♪ Tôi nghĩ em nên biết điều đó ♪

♪ Tôi dự định sẽ ôm em - trong thời gian dài nhất ♪

♪ Whoa, ô, ô ♪

♪ Trong thời gian dài nhất ♪

♪ Whoa, ô, ô ♪

♪ Trong thời gian dài nhất ♪

♪ Whoa, ô, ô ♪

♪ Trong thời gian dài nhất ♪

♪ Whoa, ô, ô ♪

♪ Trong thời gian dài nhất ♪

♪ Whoa, ô, ô ♪

♪ Trong thời gian dài nhất ♪

[Tiếng Anh]

(lips whistling)

(broom swishes)

- You gonna be much longer, son?

- Nah, not much longer.

(broom swishes)

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪ For the longest time ♪

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪ For the longest ♪

♪ If you said goodbye to me tonight ♪

♪ There would still be music left to write ♪

♪ What else could I do ♪

♪ I'm so inspired by you ♪

♪ That hasn't happened for the longest time ♪

♪ Once I thought my innocence was gone ♪

♪ Now I know that happiness goes on ♪

♪ That's where you found me ♪

♪ When you put your arms around me ♪

♪ I haven't been there for the longest time ♪

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪ For the longest time ♪

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪ For the longest ♪

♪ I'm that voice you're hearing in the hall ♪

♪ And the greatest miracle of all ♪

♪ Is how I need you ♪

♪ And how you needed me too ♪

♪ That hasn't happened for the longest time ♪

♪ Maybe this won't last very long ♪

♪ But you feel so right ♪

♪ And I could be wrong ♪

♪ Maybe I've been hoping too hard ♪

♪ But I've gone this far ♪

♪ And it's more than I hoped for ♪

♪ Who knows how much further we'll go on ♪

♪ Maybe I'll be sorry when you're gone ♪

♪ I'll take my chances ♪

♪ I forgot how nice romance is ♪

♪ I haven't been there for the longest time ♪

♪ I had second thoughts at the start ♪

♪ I said to myself ♪

♪ Hold on to your heart ♪

♪ Now I know the woman that you are ♪

♪ You're wonderful so far ♪

♪ And it's more than I hoped for ♪

♪ I don't care what consequence it brings ♪

♪ I have been a fool for lesser things ♪

♪ I want you so bad ♪

♪ I think you ought to know that ♪

♪ I intend to hold you for the longest time ♪

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪ For the longest time ♪

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪ For the longest time ♪

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪ For the longest time ♪

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪ For the longest time ♪

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪ For the longest time ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
longest /ˈlɔŋɡəst/ B1	adjective - lâu nhất
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - từ biệt
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - sự ngây thơ
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - hạnh phúc
arms /ɑːrmz/ A2	noun - cánh tay
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - phép lạ
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - lãng mạn
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - phụ nữ
consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ C1	noun - hệ quả
fool /fuːl/ B1	noun - kẻ ngu ngốc
hope /hoʊp/ B1	noun - hi vọng
feel /fiːl/ A2	verb - cảm nhận
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
think /θɪŋk/ A2	verb - nghĩ
hold /hoʊld/ A2	verb - giữ
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B2	adjective - vĩ đại nhất