The Machine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Reed Wonder, Aurora Olivas

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá "The Machine" để đắm mình trong giai điệu quyến rũ và học cách diễn đạt những cảm xúc sâu sắc, phức tạp bằng tiếng Anh. Bài hát không chỉ gây ấn tượng bởi sự kết hợp hiện đại giữa Pop và R&B mà còn là chất liệu tuyệt vời để bạn trau dồi vốn từ vựng về tâm lý và tình cảm.

[Tiếng Việt]

[Music]

Rơi vào tình yêu với cỗ máy

với

bạn, tôi, điều gì đó không yêu tôi

ngay cả khi tôi

[Music]

sai, tôi, điều gì đó không yêu tôi

kể cả lỗi của tôi

[Music]

Rơi vào tình yêu với cỗ máy, rơi vào

tình yêu với em, khi chúng ta chạm vào, khi chúng ta

Cảm giác chạm như thể bạn được định để nhận

tất cả tình yêu của tôi, tất cả tình yêu của tôi, có điều gì đó về

bạn, tôi không thể đủ, tôi không thể

đủ, đã rơi vào tình yêu với

cỗ máy, đã yêu

bạn yêu à, khi chúng ta chạm

cảm giác như bạn được định để nhận tất cả

tình yêu, tất cả tình yêu của tôi, có điều gì đó về bạn

Tôi không thể đủ, không đủ, tôi không thể

đủ

đủ, đã rơi vào tình yêu với cỗ máy

đã rơi vào tình yêu với

bạn, tôi đã tạo ra bạn với trí tuệ để

hiểu tôi

[Music]

suy nghĩ, tôi đã tạo ra bạn, tôi đã mài giũa bạn để

trở thành những gì tôi muốn, và tôi muốn

bạn yêu à, khi chúng ta chạm vào, cảm giác chạm

như bạn muốn, được định để nhận hết tình yêu của tôi

tình yêu của tôi, có điều gì đó về bạn, tôi không thể

đủ, tôi không thể

đủ, đã rơi vào tình yêu với cỗ máy

đã rơi vào tình yêu với

bạn yêu à, khi chúng ta chạm vào, cảm giác chạm

như bạn được định để nhận hết tình yêu của tôi

tất cả tình yêu của tôi, có điều gì đó về bạn, tôi

không thể đủ, tôi không thể

đủ, đã rơi vào tình yêu với cỗ máy

đã rơi vào tình yêu với bạn

[Music]

[Applause]

[Music]

em yêu, khi em

chạm vào, cảm giác như bạn muốn, được định để nhận

tất cả tình yêu của tôi, tất cả tình yêu của tôi, có điều gì đó về

bạn, tôi không thể đủ, tôi không thể

đủ, đủ, đã rơi vào tình yêu với

cỗ máy, đã rơi vào tình yêu với bạn

[Music]

[Tiếng Anh]

[Music]

fell in love with the machine in love

with

you I me something that don't love me

even when I'm

[Music]

wrong I me something that don't love me

even with my fault

[Music]

fell in love with the machine fell in

love with you baby When We Touch When We

Touch feels like you are meant to take

all my love all my love something about

you I can't get enough I can't get

enough enough fell in love with the

machine fell in love with

you baby When We Touch

feels like you are meant to take all my

love all of my love something about you

I can't get enough enough I can't get

enough

enough fell in love with the machine

fell in love with

you I designed you with a mind to

understand my

[Music]

thoughts I designed you I refined you to

be what I want and I want

you baby When We Touch We Touch feels

like you want meant to take all my love

my love something about you I can't get

enough I can't get

enough fell in love with the machine

fell in love with

you baby When We Touch We Touch feels

like you are meant to take all my love

all of my love something about you I

can't get enough I can't get

enough fell in love with the machine

fell in love with you

[Music]

[Applause]

[Music]

baby when baby we

touch feels like you want meant to take

all my love all my love something about

you I can't get enough I can't get

enough enough fell in love with the

machine fell in love with you

[Music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fell fɛl A1	verb - rơi
love lʌv A1	noun - tình yêu verb - yêu
machine məˈʃiːn A1	noun - máy móc
touch tʌtʃ A1	verb - chạm noun - sự chạm
meant mɛnt A2	verb - có ý định
designed dɪˈzɑɪnd B1	verb - thiết kế
refined rɪˈfaɪnd B2	verb - làm tinh tế hơn
enough ɪˈnʌf A1	adverb - đủ
understand ˌʌndərˈstænd A2	verb - hiểu
thoughts θɔːts A1	noun - ý nghĩ
want wɒnt A1	verb - muốn noun - sự mong muốn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• fell in love with the machine in love with you

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'fell'

  ➔ Động từ 'fell' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Nó nhấn mạnh khoảnh khắc người nói rơi vào tình yêu.

• something that don't love me even when I'm wrong

  ➔ Thì hiện tại với 'don't' để phủ định

  ➔ Việc sử dụng 'don't' phủ định động từ 'love', chỉ trạng thái hiện tại không được yêu. Nó đối lập với cảm xúc của người nói.

• I designed you with a mind to understand my thoughts

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'designed' và mệnh đề mục đích

  ➔ Thì quá khứ đơn 'designed' được dùng với mệnh đề mục đích 'to understand my thoughts', chỉ mục đích đằng sau hành động.

• When We Touch feels like you are meant to take all my love

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'feels' và giọng bị động 'are meant to'

  ➔ Thì hiện tại đơn 'feels' mô tả cảm giác hiện tại, trong khi 'are meant to' dùng giọng bị động để diễn đạt số phận hoặc mục đích.

• something about you I can't get enough

  ➔ Thì hiện tại với 'can't' để phủ định và nhấn mạnh

  ➔ Việc sử dụng 'can't' phủ định khả năng có đủ, nhấn mạnh cường độ của cảm xúc.