Then There Were Two – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Then There Were Two" của Mark Ronson và Anderson .Paak - sự kết hợp hoàn hảo giữa funk cổ điển và neo-soul hiện đại! Bài hát này không chỉ là trải nghiệm âm nhạc tuyệt vời mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua các thành ngữ tự nhiên, cách diễn đạt cảm xúc và cấu trúc câu thông dụng. Với giai điệu bắt tai và lời bài hát ý nghĩa về sức mạnh của tình bạn và sự hợp tác, bài hát sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe hiểu và mở rộng vốn từ vựng một cách tự nhiên.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ambitious /æmˈbɪʃəs/ B2 |
|
|
sloucher /ˈslaʊtʃər/ C1 |
|
|
master /ˈmɑːstər/ B2 |
|
|
mirrors /ˈmɪrərz/ B1 |
|
|
smother /ˈsmʌðər/ B2 |
|
|
plead /pliːd/ B2 |
|
|
mission /ˈmɪʃən/ B2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ B1 |
|
|
human /ˈhjuːmən/ A2 |
|
|
monster /ˈmɒnstər/ B1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
cautious /ˈkɔːʃəs/ B2 |
|
|
start /stɑːrt/ A2 |
|
|
far /fɑːr/ A2 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
|
nowhere /ˈnoʊˌwɛər/ B1 |
|
|
somewhere /ˈsʌmˌwɛər/ B1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
common /ˈkɒmən/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Then There Were Two” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Just when I thought you'd leave me blue
➔ Mệnh đề trạng thái thời gian với "just when"
➔ Cụm "just when" mở đầu một mệnh đề thời gian, chỉ thời điểm chính xác khi người nói nghĩ.
-
Because without you I'm a sloucher
➔ Mệnh đề nguyên nhân với "because" + cụm giới từ "without you"
➔ Từ "because" giới thiệu lý do, còn cụm "without you" là một cụm giới từ chỉ điều kiện.
-
But with you, I'm ambitious
➔ Liên từ đối lập "but" + cụm giới từ "with you"
➔ Liên từ "but" chỉ ra sự tương phản, còn "with you" là cụm giới từ chỉ sự đồng hành.
-
If I call it like I see it
➔ Câu điều kiện loại 1 (if + hiện tại đơn) diễn tả tình huống có thể xảy ra
➔ Từ "if" mở đầu mệnh đề điều kiện; động từ hiện tại đơn "call" cho thấy điều kiện là thực tế hoặc có khả năng xảy ra.
-
I had to plead to get them all out the room
➔ Câu thể hiện nghĩa vụ trong quá khứ với "had to" + động từ nguyên mẫu mục đích "to get"
➔ Cụm động từ "had to" chỉ nhu cầu trong quá khứ, và động từ nguyên mẫu "to get" giải thích mục đích của việc cầu xin.
-
All that matters is the common ground
➔ Mệnh đề quan hệ gộp "All that ..." làm chủ ngữ
➔ Cụm "All that matters" là một mệnh đề quan hệ gộp, trong đó "that" thay thế cho một danh từ và đóng vai trò chủ ngữ của câu.
-
I can't complete any big or small mission
➔ Động từ khuyết thiếu "can't" diễn tả không thể + từ phủ định "any"
➔ "can't" diễn tả sự không thể, còn "any" được dùng trong câu phủ định để chỉ một tập hợp không xác định.
-
The only thing I needed was reason to be cautious
➔ Cấu trúc giống nhấn mạnh "The only thing ... was" + động từ nguyên mẫu mục đích "to be cautious"
➔ Cụm "The only thing ... was" tách chủ ngữ ra để nhấn mạnh, và động từ nguyên mẫu "to be cautious" giải thích mục đích của "reason".
Bài hát liên quan
Unchained Melody
Lykke Li
Still Love You
Sofia Carson
Nuvole Bianche
Ludovico Einaudi, Mercan Dede
Cruisin' for a Bruisin'
Pentatonix
Hold
Aitana
To The Sky
Owl City
있어줘요 (Isseojwoyo)
허각 (Huh Gak)
Shallow
Taio Cruz, Bradley Cooper, Lady Gaga
Washing Off The Blood
Labrinth
Kill For Your Love
Labrinth
Ave Maria
Labrinth
Beyond The Veil
Lindsey Stirling
Vogue
Madonna
Kiss With A Fist
Florence + The Machine
See You Assholes Later
Labrinth
Crushin'
Meghan Trainor, Lawrence
Rule The World
Take That
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rampage
Kavinsky
Bring Me To Life
Evanescence