Thick Of It All – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alan Walker, Joe Jonas, Julia Michaels
• Album: Walkerworld

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Thick Of It All’ để luyện tập tiếng Anh qua lời bài hát giàu cảm xúc, học cách phát âm, ngữ điệu và các cụm từ diễn tả sự ủng hộ và kiên trì. Đặc biệt, sự kết hợp giữa pop, electronic và drum‑and‑bass cùng câu chuyện tình yêu bền bỉ khiến ca khúc trở nên độc đáo và đáng nghe.

[Tiếng Việt]

Anh biết em đang đau

Anh ước gì có thể thay đổi điều đó cho em

Anh biết mình đang ở giữa những rối ren

Anh biết mình đang ở giữa những rối ren

Một, không ai đáng trách cả

Hai, tim mỗi người tan vỡ một kiểu

Anh biết mình đang ở giữa những rối ren

Anh biết mình đang ở giữa những rối ren

Những điều xảy đến cản đường mình, cố không để gục ngã, em à

Làm em chỉ muốn hét lên (ah, ah)

Giọt nước mắt rơi trong mắt em, em vẫn không hiểu vì sao

Nó làm tổn thương chính người em yêu thương (ah, ah)

Anh sẽ ở đây, luôn ở bên em

Đừng sợ nhé, anh sẽ luôn ở bên em (thật đó)

Anh biết em đang đau

Anh ước gì có thể thay đổi điều đó cho em

Anh biết mình đang ở giữa những rối ren

Anh biết mình đang ở giữa những rối ren

Một, không ai đáng trách cả

Hai, tim mỗi người tan vỡ một kiểu

Anh biết mình đang ở giữa những rối ren

Anh biết mình đang ở giữa những rối ren

Nhìn vào trong gương, anh biết em có nhiều điều muốn hỏi

Cả hai mình đều chỉ muốn hét lên (ah, ah)

Có quá nhiều điều mất mát, mọi thứ đã khác rồi

Anh đau từng phút giây (ah, ah)

Anh sẽ ở đây, luôn ở bên em

Đừng sợ nhé, anh sẽ luôn ở bên em (thật đó)

Anh biết em đang đau

Anh ước gì có thể thay đổi điều đó cho em

Anh biết mình đang ở giữa những rối ren

Anh biết mình đang ở giữa những rối ren

Một, không ai đáng trách cả

Hai, tim mỗi người tan vỡ một kiểu

Anh biết mình đang ở giữa những rối ren

Anh biết mình đang ở giữa những rối ren

Anh sẽ ở đây, luôn ở bên em (anh sẽ ở bên em)

Đừng sợ nhé, anh sẽ luôn ở bên em (anh sẽ luôn ở bên em)

Anh sẽ ở đây, luôn ở bên em

Đừng sợ nhé, anh sẽ luôn ở bên em

Anh biết em đang đau (biết em đang đau)

Anh ước gì có thể thay đổi điều đó (ừ)

Anh biết mình đang ở giữa những rối ren (giữa những rối ren)

Anh biết mình đang ở giữa những rối ren (giữa những rối ren)

Một, không ai đáng trách cả

Hai, tim mỗi người tan vỡ một kiểu

Anh biết mình đang ở giữa những rối ren (giữa những rối ren)

Anh biết mình đang ở giữa những rối ren (giữa những rối ren)

...

[Tiếng Anh]

I know that you're in pain

I wish that I could change it

I know we're in the thick of it all

I know we're in the thick of it all

One, there's no one to blame

Two, hearts don't break the same way

I know we're in the thick of it all

I know we're in the thick of it all

Circumstances in the way now, trying not to break down, baby

Makes you wanna scream out (ah, ah)

It's raining in your eyes then, you still don't understand why

It kills the one you raised by (ah, ah)

I'll be there, I'll be there for you always

Don't be scared, I'll be there for you always (come on)

I know that you're in pain

I wish that I could change it

I know we're in the thick of it all

I know we're in the thick of it all

One, there's no one to blame

Two, hearts don't break the same way

I know we're in the thick of it all

I know we're in the thick of it all

Look at my reflection, I know you've got some question, baby

We both wanna scream out (ah, ah)

So much of us is missing, everything is different

It kills me every minute (ah, ah)

I'll be there, I'll be there for you always

Don't be scared, I'll be there for you always (come on)

I know that you're in pain

I wish that I could change it

I know we're in the thick of it all

I know we're in the thick of it all

One, there's no one to blame

Two, hearts don't break the same way

I know we're in the thick of it all

I know we're in the thick of it all

I'll be there, I'll be there for you always (I'll be there for you)

Don't be scared, I'll be there for you always (I'll always be there for you)

I'll be there, I'll be there for you always

Don't be scared, I'll be there for you always

I know that you're in pain (know that you're in pain)

I wish that I could change it (oh)

I know we're in the thick of it all (thick of it all)

I know we're in the thick of it all (thick of it all)

One, there's no one to blame

Two, hearts don't break the same way

I know we're in the thick of it all (thick of it all)

I know we're in the thick of it all (thick of it all)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pain /peɪn/ B1	noun - đau đớn
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi
thick /θɪk/ B1	adjective - dày
blame /bleɪm/ B2	verb - đổ lỗi
heart /hɑːrt/ A2	noun - tim
scream /skriːm/ B1	verb - la hét
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - hiểu
kill /kɪl/ B1	verb - giết
reflection /rɪˈflɛkʃən/ B2	noun - hình ảnh phản chiếu
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - khác nhau
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - luôn luôn
scared /skɛrd/ B1	adjective - sợ hãi
minute /ˈmɪnɪt/ B1	noun - phút
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - câu hỏi
wanna /ˈwɑːnə/ A1	verb - muốn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I know that you're in pain

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một trạng thái hoặc sự thật hiện tại.

• I wish that I could change it

  ➔ Động từ khiếm khuyết (could)

  ➔ Việc sử dụng 'could' chỉ ra một tình huống hoặc khả năng giả định.

• One, there's no one to blame

  ➔ Cấu trúc 'there is/are'

  ➔ Cấu trúc này được sử dụng để chỉ ra sự tồn tại của một cái gì đó.

• It kills the one you raised by

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng để mô tả các hành động đã xảy ra.

• I'll be there for you always

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Thì tương lai đơn được sử dụng để diễn tả các hành động sẽ xảy ra trong tương lai.

• Everything is different

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để nêu một sự thật về tình huống hiện tại.

• Don't be scared

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Thì mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.