Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn nâng cao kỹ năng tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy lắng nghe “This Is It” – ca khúc của Michael Jackson với lời ca sâu lắng, giàu hình ảnh tình yêu và các cấu trúc khẳng định mạnh mẽ. Bài học này sẽ giúp bạn học từ vựng cảm xúc, cách diễn đạt lãng mạn, luyện phát âm tự nhiên và hiểu các thành ngữ thường dùng trong tiếng Anh hiện đại, đồng thời khám phá câu chuyện đặc biệt phía sau sáng tác và phong cách âm nhạc độc đáo của ca khúc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
plan /plæn/ B1 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
thousand /ˈθaʊzənd/ A2 |
|
|
real /riːəl/ B1 |
|
|
lover /ˈlʌvər/ B2 |
|
|
world /wɜːld/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
song /sɒŋ/ A2 |
|
|
heard /hɜːrd/ A2 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1 |
|
|
grand /ɡrænd/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “light” hay “feel” trong bài "This Is It" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
This is it, here I stand
➔ Thì hiện tại đơn ('is', 'stand')
➔ Thì hiện tại nhấn mạnh sự hiện tại và chắc chắn của khoảnh khắc. 'Here I stand' là một tuyên bố về sự hiện diện.
-
I'm the light of the world
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('I'm being')
➔ Thì hiện tại tiếp diễn gợi ý một trạng thái hoặc vai trò đang diễn ra. Nó ngụ ý một trách nhiệm hoặc bản sắc liên tục.
-
And I know, yes for sure, it is real
➔ Động từ khuyết thiếu ('know'), Trạng từ ('surely')
➔ Động từ khuyết thiếu 'know' thể hiện sự chắc chắn. 'For sure' củng cố sự chắc chắn này với một trạng từ.
-
Falling in love wasn't my plan
➔ Thể phủ định quá khứ tiếp diễn ('wasn't')
➔ Thể phủ định quá khứ tiếp diễn cho biết một hành động *không* xảy ra vào một thời điểm cụ thể trong quá khứ, nhấn mạnh tính bất ngờ của việc rơi vào tình yêu.
-
Come on baby just understand
➔ Câu lệnh ('understand')
➔ Dạng lệnh trực tiếp yêu cầu hoặc ra lệnh cho người nghe hiểu, truyền tải cảm giác cấp bách và khẩn cầu.
-
I never heard a single word about you
➔ Thì quá khứ hoàn thành ('never heard')
➔ Thì quá khứ hoàn thành nhấn mạnh rằng việc thiếu kiến thức về người đó xảy ra *trước* một thời điểm khác trong quá khứ, làm nổi bật sự thiếu hụt thông tin trước đó hoàn toàn.
-
And I feels as though I've known you for a thousand years
➔ Dạng động từ không chính xác ('feels' nên là 'feel')
➔ Mặc dù về mặt ngữ pháp không chính xác, nhưng việc sử dụng 'feels' thay vì 'feel' mang lại một chất lượng thơ mộng, hơi lỗi, nhấn mạnh cảm giác quen thuộc và vượt thời gian quá lớn.
-
And you said want to go with me on a while
➔ Thiếu động từ khuyết thiếu ('you said you want to go')
➔ Câu này về mặt ngữ pháp còn thiếu. Dạng đúng sẽ là 'you said you wanted to go'. Việc bỏ sót tạo ra một giọng điệu hơi không trang trọng và mang tính giao tiếp.
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth