THREW IT AWAY – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá bài hát 'THREW IT AWAY' của Jessie J, một tác phẩm âm nhạc đầy cảm xúc và ý nghĩa. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như đau đớn, tức giận và sự phục hồi trong tiếng Anh. Với giai điệu R&B-pop đặc trưng và ca từ sâu sắc, bài hát không chỉ là một tác phẩm nghệ thuật mà còn là một bài học về ngôn ngữ và văn hóa, giúp bạn hiểu hơn về cách thể hiện cảm xúc và suy nghĩ trong một mối quan hệ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
meet miːt A2 |
|
|
ride raɪd B1 |
|
|
calling ˈkɔːlɪŋ B2 |
|
|
motivation ˌmoʊtɪˈveɪʃən C1 |
|
|
heart hɑːrt B1 |
|
|
table ˈteɪbəl A2 |
|
|
uncomfortable ʌnˈkʌmfərtəbəl B2 |
|
|
karma ˈkɑːrmə C2 |
|
|
love lʌv A2 |
|
|
throw θroʊ B1 |
|
|
beauty ˈbjuːti B1 |
|
|
beast biːst B2 |
|
|
streets striːts A2 |
|
|
jokes dʒoʊks A2 |
|
|
story ˈstɔːri A2 |
|
“THREW IT AWAY” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: meet, ride.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I been there bought the T-shirt
➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành (dạng thông tục)
➔ Đây là một phiên bản rút gọn, không trang trọng của "I have been there and bought the T-shirt." (Tôi đã ở đó và mua áo phông rồi)." Nó sử dụng quá khứ phân từ "bought" nhưng bỏ trợ động từ "have". Điều này thường thấy trong giao tiếp thông thường.
-
But you can ride me 'round any day
➔ Động từ khuyết thiếu "can" chỉ khả năng/có thể; giới từ "'round" (không trang trọng)
➔ "can" diễn tả khả năng được đưa đi vòng quanh. "'Round" là dạng rút gọn thông tục của "around".
-
That's when it got uncomfortable
➔ Thì Quá Khứ Đơn; liên từ phụ thuộc "when"
➔ "That's when" giới thiệu một mệnh đề mô tả thời điểm khi một điều gì đó xảy ra. Thì Quá Khứ Đơn "got" mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Oh, you got a new bae, huh
➔ Thì Quá Khứ Đơn; câu hỏi đuôi "huh"
➔ "Got" là thì quá khứ đơn của "get". "Huh" là một câu hỏi đuôi được sử dụng để tìm kiếm sự xác nhận hoặc bày tỏ sự ngạc nhiên/không tin.
-
But oh, that karma gonna come one day, yeah
➔ Thì Tương Lai Đơn (dạng thông tục "gonna"); tính từ chỉ định "that"; trạng từ "one day"
➔ "Gonna" là dạng rút gọn thông tục của "going to" được sử dụng để diễn tả tương lai. "That karma" chỉ một loại karma cụ thể. "One day" được sử dụng để chỉ một thời điểm không xác định trong tương lai.
-
Don't ya dare rewrite the story
➔ Mệnh lệnh thức (phủ định); Trợ động từ (do); Động từ tình thái (dare); Đại từ (ya)
➔ "Don't ya" là một cách nói thông tục của "don't you". "Dare" được sử dụng ở đây để nhấn mạnh sự cấm đoán, cho thấy sự không tán thành mạnh mẽ việc viết lại câu chuyện.
-
I'm the beauty, you're the beast
➔ Hiện tại đơn; Viết tắt (I'm, you're); Mạo từ xác định (the)
➔ Hiện tại đơn để nêu một sự thật. "I'm" là viết tắt của I am, và "you're" của you are. "The" cho biết rằng người đẹp và quái vật là những vai trò hoặc danh tính cụ thể, được xác định rõ.
Bài hát liên quan
stupid song
Olivia Rodrigo
expectations
Olivia Rodrigo
less
Olivia Rodrigo
what’s wrong with me
Olivia Rodrigo, Robert Smith
Begged
Olivia Rodrigo
purple
Olivia Rodrigo
Lemon
春茶, コバソロ
Cradles
Sub Urban
Diamonds
티파니 영(Tiffany Young), CHIQUITA(치키타)
I KNEW IT, I KNEW YOU
Taylor Swift
TNT
CORTIS
See Tình
Hoàng Thuỳ Linh, Tia
The Winner
Tape Machines, Frigga
White Flag
Tape Machines, Mia Pfirrman
Won't Help You This Time
Tape Machines, Ami Cissé
Believer
Tape Machines, Lvly
Hopelessly
Tape Machines, Revel Day
Trip With You
Tape Machines, Jaslyn Edgar
No Sugar Coated Love
Tape Machines, Jowen, SLCT
No Sugar Coated Love (oomiee Remix)
Tape Machines, Jowen, oomiee