Lyrics & Bản dịch
Rằng bạn sẽ đi câu cá vào một dịp khác
Bạn chỉ có quá nhiều việc phải làm
Để câu và thả lưới
Bạn luôn có thể đưa cho ông ấy một phiếu hẹn
'Cho đến khi bạn không thể
Bạn có thể cứ trì hoãn mãi mãi
Với cô gái mà bạn yêu
Thề rằng bạn sẽ hỏi vào một ngày nào đó, ở một nơi xa
Bạn luôn có thể đặt một viên kim cương lên tay cô ấy
'Cho đến khi bạn không thể
Nếu bạn có cơ hội, hãy nắm lấy
Nắm lấy khi bạn còn cơ hội
Nếu bạn có một giấc mơ, hãy theo đuổi
Bởi vì giấc mơ sẽ không theo đuổi bạn
Nếu bạn sẽ yêu ai đó
Hãy giữ họ lâu nhất, mạnh mẽ nhất và gần gũi nhất có thể
'Cho đến khi bạn không thể
Có một hộp phụ tùng dơ bẩn nằm trong cốp xe '65 đó
Vẫn đang chờ bạn và ông của bạn mang nó trở lại cuộc sống
Bạn luôn có thể sửa chiếc Pontiac đó
'Cho đến khi bạn không thể
Nếu bạn có cơ hội, hãy nắm lấy
Nắm lấy khi bạn còn cơ hội
Nếu bạn có một giấc mơ, hãy theo đuổi
Bởi vì giấc mơ của bạn sẽ không theo đuổi bạn
Nếu bạn sẽ yêu ai đó
Hãy giữ họ lâu nhất, mạnh mẽ nhất và gần gũi nhất có thể
'Cho đến khi bạn không thể
Vậy hãy nhận cuộc gọi từ mẹ bạn
Và chỉ cần trò chuyện
Bởi vì bạn không bao giờ biết bạn muốn điều đó đến mức nào
'Cho đến khi bạn không thể một ngày nào đó
Đừng chờ đợi ngày mai, vì ngày mai có thể không đến
Nói lời xin lỗi, nói "anh yêu em"
Bởi vì, bạn không bao giờ biết
Nếu bạn có cơ hội, hãy nắm lấy
Nắm lấy khi bạn còn cơ hội
Nếu bạn có một giấc mơ, hãy theo đuổi
Bởi vì giấc mơ sẽ không theo đuổi bạn
Nếu bạn sẽ yêu ai đó
Hãy giữ họ lâu nhất, mạnh mẽ nhất và gần gũi nhất có thể
'Cho đến khi bạn không thể
Ừ, nếu bạn có cơ hội, hãy nắm lấy
Nắm lấy khi bạn còn cơ hội
Nếu bạn có một giấc mơ, hãy theo đuổi
Bởi vì giấc mơ sẽ không theo đuổi bạn
Nếu bạn sẽ yêu ai đó
Hãy giữ họ lâu nhất, mạnh mẽ nhất và gần gũi nhất có thể
Cho đến khi bạn không thể
'Cho đến khi bạn không thể
Ừ, hãy nắm lấy
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
tell /tel/ A1 |
|
|
fish /fɪʃ/ A1 |
|
|
plate /pleɪt/ A1 |
|
|
bait /beɪt/ B2 |
|
|
cast /kæst/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1 |
|
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
strong /strɔːŋ/ A2 |
|
|
trunk /trʌŋk/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
fix /fɪks/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1 |
|
“tell, fish, plate” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "'Til You Can't"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You can tell your old man you'll do some large-mouth fishing another time
➔ động từ modal + động từ nguyên thể (có thể nói)
➔ Sử dụng **can** để thể hiện khả năng hoặc khả năng có thể xảy ra trong hiện tại.
-
If you got a chance, take it
➔ câu điều kiện + mệnh lệnh (nếu + hiện tại, hãy lấy)
➔ Sử dụng **câu điều kiện** để diễn đạt hành động phụ thuộc vào điều kiện nhất định, theo sau là **mệnh lệnh** để đề xuất hành động.
-
Chase it
➔ động từ mệnh lệnh (đuổi) + tân ngữ (nó)
➔ Sử dụng **động từ mệnh lệnh** để đưa ra lệnh trực tiếp hoặc khuyến khích hành động.
-
Hold 'em as long and as strong and as close as you can
➔ so sánh hơn tuyệt đối (càng lâu, càng mạnh, càng gần)
➔ Sử dụng cấu trúc **so sánh** và **siêulấp** để nhấn mạnh mức độ hoặc phạm vi của việc giữ thứ gì đó.
-
Say your sorry's, your I love you's
➔ đại từ Sở hữu + danh từ (lời xin lỗi của bạn, lời yêu của bạn)
➔ Sử dụng **đại từ sở hữu** theo sau là **danh từ** để chỉ nhiều lần xin lỗi hoặc thể hiện tình yêu.
-
Until you can't
➔ cụm từ thời gian với **until** + dạng phủ định rút gọn (**can't**)
➔ Sử dụng **until** để chỉ điểm kết thúc của một hành động trong thời gian, kết hợp với **động từ phủ định rút gọn** để nhấn mạnh giới hạn.
