Dirt Cheap

• By: Cody Johnson
• Album: Leather

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
cotton /ˈkɒtn/ A2	noun - bông, vải bông
farmer /ˈfɑːrmər/ A1	noun - nông dân
town /taʊn/ A1	noun - thị trấn
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - giàu có
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố
hair /her/ A1	noun - tóc
buddy /ˈbʌdi/ A2	noun - bạn thân
dog /dɔːɡ/ A1	noun - con chó
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
knee /niː/ A2	noun - đầu gối
dirt /dɜːrt/ A2	noun - bụi bẩn, đất
drought /draʊt/ B1	noun - hạn hán
flood /flʌd/ B1	noun - lũ lụt
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười
worry /ˈwɜːri/ A2	noun - sự lo lắng
puppy /ˈpʌpi/ A2	noun - chó con
shade /ʃeɪd/ B1	noun - bóng râm
stray /streɪ/ B2	noun - vật nuôi đi lạc

Ngữ pháp:

• They came in thinkin' top dollar

  ➔ Danh động từ (thinkin')

  ➔ Ở đây, "thinkin'" (thinking) đóng vai trò là một danh từ, đại diện cho hành động suy nghĩ điều gì đó. Việc bỏ qua chữ "g" từ các từ có đuôi "-ing" là phổ biến trong ngôn ngữ/bài hát không trang trọng. Mệnh đề đầy đủ sẽ là "They came in, thinking they would get top dollar."

• You know all the others went and cashed out

  ➔ Cụm động từ: "cashed out"

  ➔ "Cashed out" có nghĩa là chuyển đổi một khoản đầu tư thành tiền mặt, hoặc bán một thứ gì đó để lấy tiền.

• Whatever you're offerin', it won't be enough

  ➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn (Whatever you're offering)

  ➔ "Whatever you're offering" đóng vai trò là chủ ngữ của câu. Mệnh đề đầy đủ có thể là "No matter what it is that you are offering". "Whatever" hoạt động như một đại từ quan hệ hợp nhất kết hợp tiền lệ và chính đại từ quan hệ.

• Cause I got a little girl that used to swing right there

  ➔ Mệnh đề quan hệ với "that" (xác định)

  ➔ Cụm từ "that used to swing right there" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "a little girl". "That" giới thiệu mệnh đề và là một đại từ quan hệ tham chiếu trở lại danh từ "girl". "used to" mô tả một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ.

• What's she gonna do if she comes back, and we're gone?

  ➔ Câu điều kiện (Loại 1) với "gonna" không trang trọng

  ➔ Đây là câu điều kiện Loại 1 diễn tả một khả năng có thật trong tương lai. "If she comes back, what will she do?" là cấu trúc cơ bản. "Gonna" là một dạng rút gọn không trang trọng của "going to".

• Lasted 13 huntin' season runnin' strong

  ➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn / Cụm tính từ

  ➔ Cụm từ này đóng vai trò là một mô tả về "huntin' season". Nó có thể được hiểu là một mệnh đề quan hệ rút gọn, trong đó đại từ quan hệ và trợ động từ bị lược bỏ (ví dụ: "which was running strong"). "Huntin'" được sử dụng như một tính từ, thường thấy trong ngôn ngữ không trang trọng.

• Keep your money 'cause a man can't leave his dog

  ➔ Rút gọn không trang trọng ("cause") và động từ khuyết thiếu ("can't")

  ➔ "Cause" là một dạng rút gọn không trang trọng của "because". "Can't" là một dạng rút gọn của "cannot", một động từ khuyết thiếu diễn tả sự không có khả năng hoặc điều không thể.

• Yeah, you can't buy that kind of dirt cheap

  ➔ Động từ khuyết thiếu ("can't") và tính từ như trạng từ ("dirt cheap")

  ➔ "Can't" (cannot) diễn tả sự không thể. "Dirt cheap" là một tính từ ghép đang hoạt động như một trạng từ ở đây, bổ nghĩa cho "buy" (bạn không thể mua nó một cách "dirt cheap"). Sử dụng một tính từ thay vì một trạng từ là phổ biến trong ngôn ngữ không trang trọng.