Tiny Cities – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Flume, Beck
• Album: Skin

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Tiny Cities' - một tác phẩm điện tử độc đáo của Flume và Beck, nơi bạn có thể học hỏi về cách sử dụng ngôn từ để truyền tải cảm xúc phức tạp và sự mong manh của cuộc sống. Bài hát này nổi bật với sự kết hợp giữa giọng hát tự do của Beck và giai điệu điện tử mê hoặc của Flume, mang đến một trải nghiệm âm nhạc sâu sắc và đầy cảm xúc.

[Tiếng Việt]

Tôi có nên, tôi có phải, tìm đường về nhà?

Bây giờ tôi đã làm được chưa? Tôi nghĩ tốt hơn hết là nên về nhà.

Tất cả những gì tôi nói rằng mình cần đã biến mất.

Nhưng tôi nghĩ mình đã nghe nhầm tất cả.

Liệu nó có bao giờ trở thành một nơi an toàn?

Khi họ dường như không bao giờ quên.

Vậy nên nó đau đớn, hơn cả những gì bạn nói.

Hãy đốt cháy nó trong tâm trí bạn.

Cô ấy đang theo tôi trong tâm trí tôi khi tôi hoàn toàn cô đơn.

Nghĩ về cô ấy mỗi khi tôi muốn cố gắng buông bỏ.

Nhưng không bao giờ dễ dàng khi bạn nghĩ rằng mình đã kiểm soát được.

Đôi khi bạn bị cuốn vào khoảnh khắc và bạn không bao giờ biết.

Tất cả những thành phố nhỏ bé mà bạn đang nắm giữ trong bàn tay bé nhỏ.

Lấp lánh như những ánh đèn kim cương thổi bay trên cát sa mạc.

Nó chưa bao giờ hoàn hảo và cũng không bao giờ được định sẵn để tồn tại mãi mãi.

Nó chưa bao giờ hoàn hảo và cũng không bao giờ được định sẵn để tồn tại mãi mãi.

Tại sao tôi không thể bước vào thế giới của cô ấy, để làm mọi thứ đúng đắn?

Tại sao tôi không thể bước vào thế giới của cô ấy, để làm mọi thứ đúng đắn?

Liệu tôi có bao giờ vượt qua được những gì tôi muốn và những gì tôi cần?

Và những gì tôi phải làm để thoát khỏi thứ đang giết chết tôi.

Làm sao tôi có thể thuyết phục bản thân không tin vào những gì tôi biết?

Khi tất cả những gì tôi thấy là những quân domino đang rơi xuống dốc khi chúng ta đi.

[Tiếng Anh]

Can I, should I, find my way home

Now did I? Think I better go home

All I said I needed was gone

But I thought I heard it all wrong

Now can it ever be a safe place?

When they never seem to forget

So it hurted, more than you said

burn it down inside of your head

She is following me in my head when I am all alone

Thinking of her every time I want to try to let her go

But it's never easy when you think you have it in control

Somehow you get caught up in the moment and you never know

All these tiny cities that you're holding in your little hand

Glittering like diamond lights that blow away in desert sand

It was never perfect and was never meant to last

It was never perfect and was never meant to last

Why can't I go down into her world, gonna get it right right

Why can't I go down into her world, gonna get it right right

Can I ever get ahead of what I want and what I need

And what I have to do to get away from what is killing me

How can I convince myself to not believe in what I know

When I all I see is dominoes falling uphill as we go.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
tiny /ˈtaɪni/ A2	adjective - rất nhỏ
cities /ˈsɪtiz/ B1	noun - thành phố
head /hɛd/ A1	noun - đầu
burn /bɜːrn/ B1	verb - đốt, cháy
glittering /ˈɡlɪtərɪŋ/ C1	adjective - lấp lánh
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - kim cương
desert /ˈdɛzərt/ B1	noun - sa mạc
sand /sænd/ A1	noun - cát
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - hoàn hảo
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - kiểm soát
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - khoảnh khắc
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau
forget /fɔːrˈɡɛt/ B1	verb - quên
way /weɪ/ A1	noun - cách, con đường
home /hoʊm/ A1	noun - nhà, nơi ở
think /θɪŋk/ A1	verb - suy nghĩ
need /niːd/ A1	verb - cần