Tornado (GISELLE Solo) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: aespa, GISELLE
• Album: SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Tornado (GISELLE Solo)” để học các cụm từ tiếng Anh như “I make your mind go tornado” hay “Why you got me spinning like tornado”, mở rộng vốn từ về cảm xúc và ngữ điệu tự tin trong giai điệu tropical dance sôi động.

[Tiếng Việt]

作词 : Shintaro Yasuda/GISELLE

作曲 : Shintaro Yasuda/GISELLE

编曲 : Shintaro Yasuda

Nói đi, anh

Em đã tưởng anh sẽ

Âh Yeah

Nói đi, anh

Em luôn ở bên anh

và em thật sự yêu anh

Anh thắp sáng con tim em

Hành xử như thể anh hiểu

Em là một thế giới khác biệt

Nhưng em sẽ cho anh một cơ hội

Có lẽ em chỉ cần tình yêu của anh

Umm yêu em đi

Em chỉ muốn anh khát khao em

Em nên là người duy nhất của anh

Làm ngay đi

Umm Ah

Tới gần em đi

Umm Ah

Bây giờ

Giờ khi em đã có anh

đã đến lúc phải đi rồi

Em làm tâm trí anh quay cuồng như lốc Tornado

Băng qua anh chậm như slo-mo

Anh biết nhịp này đánh 808 mà

Và em sẽ làm anh là của em

Có lẽ chúng ta sẽ hòa quyện

Em dẫn anh lên tầm Woo đó

Anh cầu xin em kìa

anh phải làm được chứ

Chàng ơi, em khiến anh ngã rồi

anh đang ở giới hạn

Sao anh làm em quay cuồng như lốc Tornado

1 Bước, 2 Bước

Tiến lên nào

Em làm anh đổ mồ hôi rồi

Quăng lại như thể

Đây chính là đòn sở trường của em

Ôh Yeah bây giờ

Làm lại đi

1 Bước, 2 Bước

Tiến lên nào

Em làm anh đổ mồ hôi rồi

Ừ, nó diễn ra thế này

Chàng ơi, anh khiến em ngã rồi

Em ở trên đỉnh rồi

Baby làm em quay cuồng như Tornado

Cho anh một chuyến đi

khiến anh thức trắng đêm

Làm anh thấy thật sảng khoái

rồi em sẽ bỏ anh đi, bye

Khi em giận đừng có thách thức

Chàng ơi, đợi đã

Em không cần tình yêu đâu

Em chỉ muốn được trả giá thôi

Ting a ling a ling như SHABBA

Em sẽ lôi anh ra khỏi GUTTA

Em chỉ có một, không có ai khác

Bước theo nhịp như

Bruk up, bruk up

Có lẽ em chỉ cần tình yêu của anh

Umm yêu em đi

Anh có sẵn lòng, có khao khát không

Đi tới đi baby và cho em thấy

Làm ngay đi

Umm Ah

Tới gần em đi

Umm Ah

Bây giờ

Giờ khi em đã có anh

đã đến lúc phải đi rồi

Em làm tâm trí anh quay cuồng như lốc Tornado

Băng qua anh chậm như slo-mo

Anh biết nhịp này đánh 808 mà

Và em sẽ làm anh là của em

Có lẽ chúng ta sẽ hòa quyện

Em dẫn anh lên tầm Woo đó

Anh cầu xin em kìa

anh phải làm được chứ

Chàng ơi, em khiến anh ngã rồi

anh đang ở giới hạn

Sao anh làm em quay cuồng như lốc Tornado

1 Bước, 2 Bước

Tiến lên nào

Em làm anh đổ mồ hôi rồi

Quăng lại như thể

Đây chính là đòn sở trường của em

Ôh Yeah bây giờ

Làm lại đi

1 Bước, 2 Bước

Tiến lên nào

Em làm anh đổ mồ hôi rồi

Ừ, nó diễn ra thế này

Chàng ơi, anh khiến em ngã rồi

Em đang ở giới hạn như

Baby làm em quay cuồng như Tornado

1 Bước, 2 Bước

Nhảy theo nhịp như

Bruk up, bruk up

Cảm giác như anh là một ai

Cảm giác như anh còn hơn thế

Yeah

Baby, em làm anh quay tròn

trong cơn lốc Tornado của em

[Tiếng Anh]

作词 : Shintaro Yasuda/GISELLE

作曲 : Shintaro Yasuda/GISELLE

编曲 : Shintaro Yasuda

Said it boy

Thought you would

Ah Yeah

Say it boy

I always got you

and I do love you

Light up my heart

Act like you know

I am a different world

But I'll give you a chance like

Maybe I just need your loving

Umm love me

I just want you to want me

I should be your one and only

Do it fast on it

Umm Ah

Pull up on me

Umm Ah

Now

Now that I got you

it's time to go so

I make your mind go Tornado

Passin' you by it go slo mo

You know this beat is on 808

And I'm gonna make you mine

Maybe we can intertwine

Go and hit it put you on that Woo

Begging me please

you gotta come through

Boy I got you falling now

you on the line

Why you got me spinning like Tornado

1 Step 2 Step

Go ahead

I'm making you sweat

Throw it back like

This my asset

Oh Yeah now

Do it again

1 Step 2 Step

Go ahead

I'm making you sweat

Yea it go like

Boy you got me falling now

I'm on the line like

Baby got me spinning like Tornado

Take you on a ride

got you on a red eye

Make you feel alright

then I'll leave you boy bye

When I'm mad don't test me

Boy just wait

Don't want no love

I'm just tryna get payed

Ting a ling a ling like SHABBA

Imma pull your head out the GUTTA

I'm the only me ain't no OTHA

Stepping to the beat like

Bruk up, bruk up

Maybe I just need your loving

Umm love me

Are you down are you needy

Step up baby and show me

Do it fast on it

Umm Ah

Pull up on me

Umm Ah

Now

Now that I got you

it's time to go so

I make your mind go Tornado

Passin' you by it go slo mo

You know this beat is on 808

And I'm gonna make you mine

Maybe we can intertwine

Go and hit it put you on that Woo

Begging me please

you gotta come through

Boy I got you falling now

you on the line

Why you got me spinning like Tornado

1 Step 2 Step

Go ahead

I'm making you sweat

Throw it back like

This my asset

Oh Yeah now

Do it again

1 Step 2 Step

Go ahead

I'm making you sweat

Yea it go like

Boy you got me falling now

I'm on the line like

Baby got me spinning like Tornado

1 Step 2 Step

Step in to the beat like

Like Bruk up, bruk up

Feelin' like you're some

Feelin' like you're something more

Yeah

Babe I got you spinning round

in my Tornado

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim; biểu tượng của tình yêu hoặc cảm xúc
chance /tʃæns/ B1	noun - cơ hội; khả năng điều gì đó xảy ra
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, cảm xúc mạnh mẽ dành cho ai đó verb - yêu ai đó
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí, phần của con người nghĩ, cảm nhận và nhớ verb - để ý, quan tâm đến điều gì đó
ride /raɪd/ A2	verb - cưỡi, đi (xe, ngựa, v.v.) noun - chuyến đi bằng xe hoặc ngựa
beat /biːt/ B1	noun - nhịp, âm thanh đều trong nhạc verb - đánh liên tục; đánh bại ai đó
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B2	verb - xoay tròn nhanh
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - rơi xuống; bị cuốn vào cảm xúc của ai đó
tornado /tɔːrˈneɪdoʊ/ C1	noun - lốc xoáy mạnh, cột không khí quay dữ dội
sweat /swet/ B2	verb - đổ mồ hôi khi nóng hoặc lo lắng noun - mồ hôi
asset /ˈæsɛt/ C1	noun - tài sản, lợi thế hoặc giá trị có ích

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Thought you would

  ➔ Động từ khuyết thiếu ở quá khứ diễn đạt sự mong đợi

  ➔ Từ "would" diễn đạt điều người nói đã mong chờ trong quá khứ.

• I should be your one and only

  ➔ Động từ khuyết thiếu diễn đạt nghĩa nên/Nên làm gì

  ➔ Từ "should" gợi ý điều người nói cho là đúng hoặc được mong đợi.

• Now that I got you it's time to go so I make your mind go Tornado

  ➔ Mệnh đề lý do với "Now that" và liên từ kết quả "so"

  ➔ "Now that I got you" đưa ra lý do, và "so" nối đến kết quả.

• Passin' you by it go slo mo

  ➔ Phong cách nói thả lỏng khi bỏ -g trong gerund

  ➔ Từ "Passin'" bỏ "-g" để tạo cảm giác thân mật, tự nhiên.

• Don't want no love

  ➔ Dấu phủ định kép nhấn mạnh trong tiếng Anh thông tục

  ➔ Dùng "don't" và "no" cùng lúc tạo phủ định kép để nhấn mạnh sự từ chối.

• Maybe I just need your loving

  ➔ Trạng từ 'Maybe' + động từ + danh động từ

  ➔ "Maybe" đưa đến sự không chắc chắn, và "loving" là danh động từ làm tân ngữ cho "need".

• you gotta come through

  ➔ Rút gọn 'gotta' = have got to (nghĩa là nên/phải)

  ➔ "gotta" là viết tắt của "have got to," diễn đạt nghĩa phải/nên.

• Baby got me spinning like Tornado

  ➔ Cấu trúc sai khiến 'get/got' + tân ngữ + phân từ hiện tại

  ➔ Động từ "got" khiến tân ngữ "me" ở trạng thái "spinning," được diễn tả bằng phân từ hiện tại.