Travesuras (Remix) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Nio Garcia, Casper Mágico, Ozuna, Wisin, Yandel, Myke Towers

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Travesuras (Remix)', một bản hit reggaeton đầy sôi động và gợi cảm. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc tuyệt vời mà còn là cơ hội để học tiếng Tây Ban Nha thông qua những câu từ dí dỏm, cách diễn đạt tự tin và những cụm từ thông dụng trong văn hóa Latin. Hãy cùng hòa mình vào không khí vui nhộn và học hỏi những khía cạnh ngôn ngữ độc đáo từ bài hát này!

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

Những cô gái xinh đẹp như dầu cao cấp trong đêm nay

Của những trò tinh nghịch Latin, cô ấy thật mạnh mẽ

Từ thời của những cuộc phiêu lưu làm thay đổi

Luôn luôn tối thiểu, luôn luôn trang điểm

Vì cô ấy luôn luôn quyến rũ

Tìm kiếm em gái mà tôi đã dính vào

Trường học đã dạy tôi, tôi cảm thấy không thể rời xa em

Tôi sẽ không bước vào vải và rất nhiều thứ khác vì

Tôi mời cô gái tinh nghịch nhưng nếu trên con đường của tôi

Mà cô ấy đi qua, tôi sẽ nuốt chửng đầu cô ấy

Và tôi sẽ đánh vào mông cô ấy

Bây giờ không phải là tự nhiên, đó là một viên đá khác, tôi

Thích nó, hãy di chuyển, tôi như một vũ công thoát y của mẹ

Đừng lấy đi, đừng quan tâm, nhưng đừng nói chuyện với cô ấy nếu bạn không có

Thời gian, đừng để cô ấy viết tiểu sử trên giường

Trường hợp này được giải thích, Terry đang tìm kiếm

Nếu bạn đi với người khác, em yêu, anh không phải là người hay ghen

Em sẽ thấy anh đi qua với niềm vui

Chúng ta hãy đi, cô ấy làm tôi trở nên bướng bỉnh

Rất nhiều vào ban ngày và nếu cô ấy muốn thế giới

Luật pháp muốn hệ thống thứ mười

Laser

Trong tất cả các hệ thống cho các lĩnh vực khác nhau

Nhiều lần vì trong đầu tôi

Và tôi trở nên hấp dẫn, thân thiện, khoan và

Những chiếc đinh được giữ vững, trông rất bắt mắt như

Nhanh và mạnh mẽ, quần vợt để thử một

Bài hát và ăn những người khác mà cô ấy không còn

Muốn nữa, không bao giờ nghĩ rằng hôm nay cũng là con gấu

Không giả vờ, cô ấy giả vờ sắc bén, không có nghi ngờ

quiere nunca pensó ni hoy también el oso

Cô ấy thích những trò tinh nghịch, chúng tôi có những lời nói

Tôi có công thức gây nghiện

Những bà mẹ động viên tôi, tôi sẽ đến với bạn

Bạn hoạt động, máu nóng, vì đôi khi

Latin, tôi sẽ không làm điều đó một lần nữa với bạn

Trong bất kỳ học thuyết nào trong cuộc sống độc thân

Đó là bàn tay, nếu nó tốt, hãy lắng nghe

Trạng thái như được giải phóng, đừng bước vào như vậy

Tên của nó là

Ở đâu là những cô gái độc thân, ở trong tay

Nếu nó tốt, hãy lắng nghe điều này như một giấc mơ

Nhìn cái mông đó như cách

dónde están las mujeres solteras está en

Của những thứ thấp nhất và nên là bạn muốn

Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ ủng hộ với đôi mắt đỏ

Khi tôi gặp cô ấy, cô ấy nói rằng cô ấy không nhận ra tôi

Tôi đang bay vì bạn, hạ cánh, chúng tôi đã

Ghi chú trong khu vực, nhưng cô ấy

Ở với tôi vào buổi sáng và đã im lặng

Cô ấy ổn trong phẫu thuật thẩm mỹ

Trên đường phố, chúng tôi bị ướt, máy quay

Chúng tôi có hóa học thân thiện, cô ấy trông rất đẹp

Rất tốt, cô ấy bị trừng phạt và nhiều người chỉ trích

Vì thủy ngân của nhà máy và rất

Nhạy cảm, không sao chép, lắng nghe

Quần áo Gothic

Khi giải thích điều này và giàu có, cô ấy sẽ nói với chúng tôi làm thế nào

Cô ấy muốn trở nên cay đắng trong kim loại, sao chép

Nghe reggaeton với quần áo Gothic

Mỹ học rất giàu có, không có sự hỗ trợ

Như

Tôi muốn làm cho đầu óc luôn luôn

Đi với những con dốc, đừng hút thuốc nếu không phải của tôi

Tôi có chiếc xe tải này, nhưng cuộc sống

Đừng quá quyến rũ, hãy làm những trò tinh nghịch

Thật sự và yêu tôi, mỹ học là một con thú

Khi bắt đầu trên giường, cô ấy không muốn dừng lại

Không muốn trốn thoát khỏi gia đình này

Mời nhưng tôi chỉ muốn báo giá, tôi sẽ giết bạn

Như trong những năm 2000

Tạo nên lịch sử như trong những thời kỳ

Viral, làm ơn, lỗi không phải ở tôi

Nếu bạn muốn sống như thế này

Từ lâu rồi trên BBC

Một biệt thự khi bắt đầu trên giường

Cô ấy không muốn dừng lại, muốn chiếm lấy tầm nhìn

Mời tôi nhảy, không quá ngắn

Biết rằng Juan Martel có hai

Chúng ta hãy chiếm lấy, họ sẽ gọi tôi là ánh sáng

Tôi muốn nói với bạn, tôi nói rằng bạn biết

Đó là một chuyến đi khó khăn trên sàn nhà

Không có ngụy trang, chống lại bức tường

Đứng vững và một trong hai

Là một chiếc xe tăng chiến tranh, tôi thề

Tôi bắt gặp cô ấy ở góc phố và ngay lập tức

Đảm bảo, cô ấy cho tôi bàn tay

Và chúng tôi giết nhau, bóng tối nói về bạn

Rằng cánh đồng đã đến, mạnh mẽ nhất

Tôi vẫn đang phá vỡ, và điều đó làm cho

Những người không biết chữ nhảy trên sàn nhảy

Tuyệt vời, và chàng trai này, tôi không phải là người hay ghen

Hãy nói với tôi bạn sẽ làm gì

Không sợ hãi, chủ nhân của làn da bạn

Vào ban đêm, tôi điên cuồng, hãy nói với tôi bạn sẽ làm gì

Hãy nói với tôi bạn sẽ làm gì, chủ nhân mới của làn da bạn

Nếu vào ban đêm, chuyến bay này

Đánh giá cao những gì bạn sẽ làm trong những đêm tinh nghịch này

Nếu bạn sẽ bị nuốt chửng trong đêm tối

Đang tìm kiếm nhiều bài đọc

Và tôi sẽ nuốt chửng bạn trong đêm tối

Đang tìm kiếm nhiều bài đọc

Và tôi sẽ nuốt chửng bạn trong đêm tối

Đang tìm kiếm nhiều bài đọc

Và tôi sẽ nuốt chửng bạn trong đêm tối

Đang tìm kiếm nhiều bài đọc

[Tiếng Tây Ban Nha]

[Música]

señoritas gasolina premiun estas noches

de travesura latina la baby esta dura

desde el tiempo de aventura que altera

son mínimas siempre anda en pintura

porque la vez siempre es en chula

buscando baby que yo me pegué iteso

escuela te aprendido me siento no te voy

a pasar a la tela y muy otra por lo que

invitó a la traviesa pero si en mi

camino que atraviesa te voy a devorar la

cabeza y le doy con faltantes a trasero

ahora no es natural es otra piedra me

encanta pues la maleta muévete me como

un stripper de la mami no te quita no

interesa pero no le hables si no tienes

ti que no vaya que ponga crónica en la

cama se explica el caso el terry está

buscando que le aplique si te vas con

otros mami no soy rencoroso me verás

pasándose por el frente como con gusto

vamos que me tiene viéndola díscolo

mucho en el día y si quería del mundo

ley quiere que la décima el sistema

láser

en todos los sistemas para campos varias

veces porque en mi cabeza

y me pongo sabrosos cariñosos taladros y

melocos sostenidos son vistosos como

rápido y furioso tenis para probar a un

cantito y se come a otros que ya no

quiere nunca pensó ni hoy también el oso

no disimular se hace la aguda no cabe

duda le encanta la travesura tenemos el

palabreo nuestras grandes quemaduras los

menos dicho se desenvolvió con la

cultura yo tengo la receta adictiva

las mamis te motiva yo le vais a summit

usted activa sangre caliente pues que a

veces latina no te hago otra vez un en

cualquier doctrina en la soltera

esa es la mano si esta buena escucha

estado como suelta no ingreses culo como

el nombre sea

dónde están las mujeres solteras está en

la mano si esta buena escucha esto como

un sueño mira ese culo como en la manera

de lo más bajo y debe ser tú quisiste yo

no creo que te apoyes con los ojos rojos

cuando lo conocí me dice que no me

reconoce yo estaba bien vuelo por tigo

aterrizar visitamos que uno se ha

anotado en la zona conocer pero ella

conmigo amanecer y se ha callado ella

está bien durante la cirugía plástica en

la calle nos mojamos la cámara tenemos

química simpática se pone media vista

bien se castiga y muchas que la critican

por mercurio de fábrica y es muy

delicada no se replican escucharles

tanto ropa gótica

al explicar esta y rica nos dirá cómo

quiere ser picante en metálico replicar

escuchar reggaeton con ropa gótica

la estética es tan rica no tener apoyo

como

quiero hacer picar la cabeza siempre

anda con las cuestas no fumas que no sea

mía tengo esta camioneta pero más la

vida no sea tan chula hace travesuras de

verdad y me ama y estéticas una bestial

cuando empiece en la cama no quiere

parar no quiere escapar a esta familia

invita pero yo sólo voy a cotizar te voy

a matar así como para los dosmiles

haciendo historias como para los tiempos

los viral por favor el fallo no está

conmigo se emite si la quieren vivir

como este hace tiempo en la bbc ya

medias prácticas una villa cuando

empiece en la cama no quiere parar

quiere acaparar visión me invita al

baile no salió muy a corto sabe que juan

martel lleva doble seamos apropiando me

llamarán la luz

quiero que os lo digo yo le digo fuiste

tú sabes que fue un viaje duro por el

piso sin camuflaje contra el muro que

aguanta y uno de dos

es un tanque de guerra manito te lo juro

yo la pilló en la esquina y enseguida le

aseguro me da la mano

y nos matamos el oscuro habla sobre ti

que el campo que llegó el más poderoso

yo sigo rompiendo y eso que tiene

furioso los iletrados bailando en la

pista fabulosa y este muchacho que yo no

soy rencoroso dime lo que vas a hacer

sin miedo dueño de tu piel sin por la

noche tengo enloquecer dime lo que vas a

hacer un dime lo que vas a hacer si

nuevo dueño de tu piel si por la noche

este vuelo que se estime lo que vas a

hacer a estas noches de travesuras por

si te va a devorar en la noche oscura

está buscando muchas lecturas

y te voy a devorar en la noche oscura

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
travesura travesura B1	noun - táo trá, hành động nghịch ngợm
gasolina gasolina A2	noun - xăng, nhiên liệu dùng cho xe
noche noche A1	noun - đêm
cama cama A1	noun - giường
baby baby A2	noun - em bé; cách gọi trìu mến người yêu
mami mami B1	noun - cô gái xinh đẹp (slang)
devorar devorar B2	verb - ăn dồn dập
dura dura A2	adjective - cứng, mạnh; slang chỉ người hấp dẫn
chula chula B1	adjective - đẹp, dễ thương; slang ‘ngầu’
aventura aventura B1	noun - cuộc phiêu lưu
pista pista B1	noun - sàn nhảy, dấu vết
furioso furioso B2	adjective - cuồng dữ
sangre sangre A1	noun - máu
láser láser B2	noun - laser
camuflaje camuflaje C1	noun - ngụy trang
guerra guerra B1	noun - chiến tranh
romper romper A2	verb - phá vỡ
pintura pintura A2	noun - sơn, bức tranh

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• señoritas gasolina premiun estas noches de travesura latina la baby esta dura

  ➔ Thì hiện tại

  ➔ Các động từ 'estas' (là) và 'esta' (là) ở thì hiện tại, mô tả hành động hoặc trạng thái hiện tại.

• desde el tiempo de aventura que altera son mínimas siempre anda en pintura

  ➔ Đại từ quan hệ

  ➔ Đại từ quan hệ 'que' được dùng để giới thiệu mệnh đề quan hệ, kết nối mệnh đề với câu chính.

• porque la vez siempre es en chula

  ➔ Trạng từ tần suất

  ➔ Trạng từ 'siempre' (luôn luôn) chỉ tần suất, nhấn mạnh tính chất thói quen của hành động.

• buscando baby que yo me pegué iteso

  ➔ Thì quá khứ

  ➔ Động từ 'pegué' (dính) ở thì quá khứ, chỉ hành động đã hoàn thành.

• te voy a pasar a la tela y muy otra por lo que invitó a la traviesa

  ➔ Thì tương lai

  ➔ Cụm từ 'te voy a pasar' (tôi sẽ truyền cho bạn) sử dụng thì tương lai để diễn đạt hành động trong tương lai.

• pero si en mi camino que atraviesa te voy a devorar la cabeza

  ➔ Câu điều kiện

  ➔ Cấu trúc câu 'pero si... te voy a devorar' (nhưng nếu... tôi sẽ nuốt chửng) là câu điều kiện, diễn đạt kết quả có thể dựa trên điều kiện.

• ahora no es natural es otra piedra me encanta

  ➔ Liên từ tương phản

  ➔ Liên từ 'es... es' (là... là) được dùng để tương phản hai ý tưởng, nhấn mạnh sự khác biệt giữa chúng.

• muévete me como un stripper de la mami

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Động từ 'muévete' (di chuyển) ở thì mệnh lệnh, đưa ra lệnh trực tiếp.

• no interesa pero no le hables si no tienes ti

  ➔ Lệnh phủ định

  ➔ Cụm từ 'no le hables' (đừng nói với cô ấy) là lệnh phủ định, chỉ dẫn không thực hiện hành động.