Tu Corazón Es Mío... – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Kali Uchis
• Album: ORQUÍDEAS

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào không gian âm nhạc đầy cảm xúc của Kali Uchis để khám phá vẻ đẹp của tiếng Tây Ban Nha! Với ca từ lãng mạn và cách phát âm uyển chuyển, bài hát này là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt tình cảm và làm quen với các cấu trúc câu khẳng định sự sở hữu một cách đầy nghệ thuật.

[Tiếng Việt]

Tình yêu này em dành trọn cho anh

Em biết anh là của em

Người ta nói tình yêu thuở thanh xuân

Thường chỉ để lại những đớn đau

Và em biết đôi khi mọi chuyện sẽ trở nên khó khăn

Nhưng vì anh, em sẽ làm lại cả trăm ngàn lần nữa

Dù tốt hay xấu

Chẳng có ai như anh, chỉ mình anh thôi

Đừng khóc nhé, em sẽ không rời xa đâu

Na-na-na, và na-na-na, và na-na-na, no-no

Anh là của em, chẳng có ai như anh cả

Na-na-na, và na-na-na, và na-na-na, no-no

Luôn luôn vì anh, trái tim này là của anh

Na-na-na, và na-na-na, và na-na-na, no-no

Trái tim anh là của em

Chẳng cần nhắc về quá khứ, thật chẳng đáng đâu

Em là hiện tại và cũng là tương lai của anh

Mặc kệ người ta bàn tán, chẳng ai thấu hiểu đâu

Em sẽ chẳng bao giờ quay lại những con phố ấy nữa

Vì em đã có người yêu thương mình

Những nụ hôn ấy khiến em say đắm chẳng rời

Được thức giấc bên anh mỗi ngày

Chẳng có ai như anh, chỉ mình anh thôi

Đừng khóc nhé, em sẽ không rời xa đâu

Na-na-na, và na-na-na, và na-na-na, no-no

Anh là của em, chẳng có ai như anh cả

Na-na-na, và na-na-na, và na-na-na, no-no

Luôn luôn vì anh, trái tim này là của anh

Na-na-na, và na-na-na, và na-na-na, no-no

Trái tim anh là của em

[Tiếng Tây Ban Nha]

Este amor que tengo es para ti

Yo sé que eres mío

Dicen que el amor en su juventud

Solo resulta en el dolor

Y sé que a veces las cosas se ponen difíciles

Pa' ti lo haré cien mil veces más

Bien o para mal

No hay nadie como tú y solo tú

No hay que llorar, yo no me voy

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Eres mío, no hay nadie como tú

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Siempre para ti, mi corazón es tuyo

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Tu corazón es mío

No hay que hablar del pasado, nada que ver

Soy tu presente y tu futuro

Y todos hablan, pero nadie sabe

A estas calles no voy a regresar pa' nada

Tengo alguien que me ama

Esos besos a mí me ponen trabada

Despertando contigo todos los días

No hay nadie como tú y solo tú

No hay que llorar, yo no me voy

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Eres mío, no hay nadie como tú

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Siempre para ti, mi corazón es tuyo

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Tu corazón es mío

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
amor a-mor A1	noun - Tình yêu
juventud hu-ben-tud B1	noun - Tuổi trẻ
dolor do-lor A2	noun - Nỗi đau
difíciles di-fi-si-les A1	adjective - Khó khăn
llorar yo-rar A2	verb - Khóc
corazón ko-ra-son A1	noun - Trái tim
pasado pa-sa-do A1	noun - Quá khứ
presente pre-sen-te A2	noun - Hiện tại
futuro fu-tu-ro A1	noun - Tương lai
calles ka-yes A1	noun - Đường phố
regresar re-gre-sar A2	verb - Trở về
besos be-sos A1	noun - Nụ hôn
trabada tra-ba-da B2	adjective - Bị mắc kẹt / Nói lắp
despertando des-per-tan-do A2	verb - Thức dậy