突然 Do love me! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
待ってる /matte ru/ A2 |
|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
想い /omoi/ B1 |
|
|
衝動的 /shoudouteki/ B2 |
|
|
美しい /utsukushii/ B1 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
チャンス /chansu/ A2 |
|
|
受け止める /uketomeru/ B2 |
|
|
欲しい /hoshii/ A2 |
|
|
言う /iu/ A1 |
|
|
止める /tomeru/ A2 |
|
|
大丈夫 /daijoubu/ A1 |
|
|
恥ずかしい /hazukashii/ B1 |
|
|
青春 /seishun/ B2 |
|
|
感情 /kanjou/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
今 サイコロ投げないでどうする？
➔ Sử dụng dạng mệnh lệnh phủ định "投げないで" để ra lệnh không làm việc gì đó.
➔ Cụm từ "投げないで" là dạng mệnh lệnh phủ định của "投げる" (ném), yêu cầu ai đó không được ném xúc xắc.
-
女の子よ 好きと告白しよう
➔ Sử dụng dạng ý chí "しよう" để thể hiện ý định hoặc đề xuất làm điều gì đó.
➔ Cụm từ "告白しよう" dùng dạng ý chí "しよう" của "告白する" (thú nhận), chỉ ý định hoặc đề xuất thổ lộ tình cảm.
-
Hard to say...
➔ Diễn đạt sự khó khăn hoặc do dự bằng cách sử dụng "Hard to" + cụm động từ, ngụ ý không thể hoặc không muốn nói điều gì đó.
➔ Cụm từ này thể hiện sự do dự hoặc khó khăn cảm xúc trong việc diễn đạt cảm xúc bằng lời, thường dùng trong bối cảnh thơ ca hoặc lời bài hát.
-
恋は衝動的
➔ Sử dụng tính từ "衝動的" (bốc đồng) để mô tả bản chất của tình yêu, thường theo sau là chủ ngữ hoặc bối cảnh.
➔ Từ mô tả "衝動的" nhấn mạnh rằng tình yêu có thể là tự phát và bị xúc động mãnh liệt chi phối, phản ánh tính nhanh impulsive.
-
Thisビートに さあ乗りましょう
➔ Sử dụng dạng ý chí "乗りましょう" của "乗る" để gợi ý hoặc mời cùng nhảy hoặc hòa nhập nhịp điệu.
➔ "乗りましょう" là lời đề nghị lịch sự hoặc gợi ý góp mặt hoặc bắt kịp nhịp điệu, khuyến khích sự tham gia.
