突然 Do love me! – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
じっと待ってるだけじゃダメよ
今 サイコロ投げないでどうする？
何にも始まらない
指くわえたまま見てるのか？
向こうから来ないなら
こっちから行って差し上げましょうか？
まわりの誰かに
何を言われたって Don't worry
(Go for it!)
片想いでいいなんて嘘でしょう
(Go ahead！Go ahead！ 彼氏の前に踏み出せ！)
女の子よ 好きと告白しよう
(Confession Confession)
Hey! Hey! You!
Do love me! 突然 ごめんね
この想い 伝えさせて Darling！
だって (だって) 胸が (胸が)
張り裂けそうで・・・
Hard to say...
Do love me! 恋は衝動的
もう誰も止められない My heart
YesでもNoでもいいの 愛してるわ
美しいロマンス
もっとガツガツして行こう！
欲しいものは欲しいって言おう！
弱気じゃつまらない
残り物なんて福もない
いい人でいたいなら
その恋譲ってればいいだろう
ホントに好きなら
どんな手使っても I'll get it!
(ASAP)
カッコつけてたって しょうがないよ
(Just Do it！ Just Do it！ とにかくやっちゃおうぜ！)
男の子よ ちゃんと受け止めてやれ
(Gently！ Gently！)
Hey！Hey！Guys！
You can do it！ 何を躊躇(ためら)うの？
馬鹿じゃない？ 青春は一瞬
こんな (こんな) チャンス (チャンス)
なかなか来ないよ
I think so...
You can do it！ 絶対 大丈夫！
恋すれば 臆病者 Everybody！
後から思い出したら 真っ赤になる
恥ずかしい感情
〜間奏〜
このビートに さあ乗りましょう
恋なんて勢いよ
Hey! Hey! You!
Do love me! 突然 ごめんね
この想い 伝えさせて Darling！
だって (だって) 胸が (胸が)
張り裂けそうで・・・
Hard to say...
Do love me! 恋は衝動的
もう誰も止められない My heart
YesでもNoでもいいの 愛してるわ
美しいロマンス
美しいリグレット
(田中美久) 大丈夫だよ！
(運上弘菜) うん！絶対上手く行きますよ！
(矢吹奈子) 本当？
(田中美・運上) うん！
(矢吹) あなたが・・・
(矢吹) 好きです！
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
待ってる /matte ru/ A2 |
|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
想い /omoi/ B1 |
|
|
衝動的 /shoudouteki/ B2 |
|
|
美しい /utsukushii/ B1 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
チャンス /chansu/ A2 |
|
|
受け止める /uketomeru/ B2 |
|
|
欲しい /hoshii/ A2 |
|
|
言う /iu/ A1 |
|
|
止める /tomeru/ A2 |
|
|
大丈夫 /daijoubu/ A1 |
|
|
恥ずかしい /hazukashii/ B1 |
|
|
青春 /seishun/ B2 |
|
|
感情 /kanjou/ B1 |
|
主要な文法構造
-
今 サイコロ投げないでどうする？
➔ 命令形の否定「投げないで」は、何かしないように指示する表現です。
➔ 「投げないで」は、「投げる」の命令形の否定形で、サイコロを投げるのをやめるよう指示しています。
-
女の子よ 好きと告白しよう
➔ 「しよう」は意志形で、「〜しよう」は提案や意志を表します。
➔ 「しよう」は、「告白する」の意志形で、恋愛の告白をする意志や提案を表します。
-
Hard to say...
➔ "Hard to say..." は、何かを言うのが難しいまたは躊躇していることを表す英語表現です。
➔ "Hard to say..."は、自分の感情を口に出すことの難しさや躊躇を表現するフレーズです。
-
恋は衝動的
➔ "衝動的"は、「恋」の性質を表す形容詞で、しばしば文脈や主語とともに使われます。
➔ "衝動的"は、恋愛が衝動的で感情に駆られやすい性質を持つことを示しています。
-
Thisビートに さあ乗りましょう
➔ "乗りましょう"は、「乗る」の意志形で、ビートに乗ることを提案または誘う表現です。
➔ 「乗りましょう」は、ビートに乗ることを優しく提案や誘導する表現です。
