Tumba La Casa Remix – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Alexio, Daddy Yankee, Nicky Jam, Arcangel, Ñengo Flow, Zion, Farruko, De la Ghetto

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Tumba La Casa Remix” - bản hit reggaeton sôi động với sự góp mặt của những tên tuổi lớn trong làng nhạc Latin. Bài hát không chỉ mang đến không khí lễ hội mà còn là cơ hội để học tiếng Tây Ban Nha thông qua ngôn ngữ trực tiếp, sinh động và những cụm từ đặc trưng của thể loại reggaeton. Hãy cùng tìm hiểu xem điều gì khiến bài hát này trở thành một 'gran clásico' và thu hút hàng triệu lượt xem trên YouTube!

[Tiếng Việt]

Anh có một cái vẻ ngoài quá lố bịch

Một chương mới, hãy đánh bại nó đi

Màn trình diễn đó, cái vẻ ngoài đó thật

khổng lồ

Hãy tưởng tượng trận động đất với nó

Khi nào

Anh ấy sẽ

[Vỗ tay]

[Nhạc]

Tôi muốn cảm nhận cơ thể anh khi nó chạm vào, anh làm tôi

phát điên, tôi không cần phải nói, tôi sẽ không nói dối

Tôi đang tìm kiếm một người phụ nữ như anh, người biết

Estoy buscando una mujer como tú que lo

làm tốt những gì tôi yêu cầu, tôi sẽ cho anh điều đó

Nhưng trước khi chúng ta đi sâu vào điều đó, hãy kiên nhẫn

với quá trình này và bắt đầu với việc này, phá

tan ngôi nhà, em yêu, phá tan ngôi nhà

em yêu, với khuôn mặt đó, anh có thể

với khuôn mặt đó, phá tan ngôi nhà, em yêu, phá tan ngôi nhà

em yêu

em yêu, với khuôn mặt đó, anh cũng

có thể

anh có thể, cái này sẽ bay lên không trung

vì

lỗi, hãy giết, hãy nhìn thấy những người

nhìn tôi như Messi, cũng với người bạn của tôi, thật dễ dàng

bức ảnh trông giống như một sự củng cố, cột đổ

đi từ một cái mà chúng ta đã đặt ra, nó dành cho mặt trăng

Họ ném nó qua các lỗ, qua mạng và các cửa hàng

người có một con đường, một thành công, không ai làm được

gần như toàn bộ Puerto Rico, anh sẽ không ăn nó nếu anh là một người

thích những thứ hay, tôi thích những thứ hay

từ cánh đồng, một người dẫn chương trình, âm thanh của

súng và động cơ, và có vẻ như cô ấy đang điên cuồng

vào 24 giờ, không có gì đơn giản

nhưng mất đi sự tinh tế với

rượu và một viên thuốc, hãy bật

lên

một con gà trống như thể anh đang ở Medellin, hãy bật

ánh sáng và đi với những người bạn, anh và tôi

trong hồ bơi hoặc trong chiếc xe hơi, không tôn trọng

cấp bậc hay giày dép, hãy để cô ấy ngọt ngào

hạ thấp nốt nhạc, bóng bay ở đó, họ gọi cô ấy là

vấn đề, chúng ta chỉ va chạm và bây giờ chúng ta đã làm

một bài hát hay về chủ đề này, cô gái nhỏ đó, đen

mông mà không cần tập squat, không còn là người

bản địa nữa, đó là mũi tên, nó có giai điệu, nó đã

được tạo ra vì điều đó, những kẻ ghen tị đi bộ

sang phải, nghi ngờ và đi bộ như Michael và

Manuel, dành cho cô gái thích

tình dục, vì vậy hãy đến đây, em yêu, đến đây, em yêu

đến đây

phá tan ngôi nhà, em yêu, phá tan ngôi nhà, em yêu,

với khuôn mặt đó, anh có thể, với cái nhìn đó, anh

có thể, phá tan ngôi nhà, em yêu, phá tan ngôi nhà

em yêu, với khuôn mặt đó, anh có thể

cũng có thể, chúng ta đã thấy họ và các sự kiện

phát nổ, người đến một mình và

bây giờ anh ta đến với đội hình đẹp, vì vậy

hãy thắt dây vào giày, tôi là người khiến

anh ta di chuyển, mở một con đường, đừng nhìn tôi

như một kẻ ngốc, cái nhìn đó có

chủ sở hữu và anh sẽ không quan tâm, cô ấy phá

tan ngôi nhà khi cô ấy di chuyển, tôi là

người duy nhất có những gì xuyên qua cô ấy, cô ấy

vi phạm tôi mỗi khi cô ấy bắt gặp tôi một mình, cô ấy nói không

cho tôi Mana, nó làm tôi đau đến tận đuôi, tôi đã

thoát khỏi cái lồng, nhưng cái lồng của tôi

vẫn hoạt động, tôi đang phá tan ngôi nhà từ

Medellin đến Carolina, ca phẫu thuật của tôi

ghi lại nó, nữ thần của tôi đang giàu có vì

cô ấy có mọi thứ, cô ấy cứng rắn và

tin tưởng, cô ấy để anh ta đi đến bác sĩ tâm thần, kiểm soát

tất cả các mạng, hãy bắt những kẻ ngốc, phá tan ngôi nhà,

anh có sức mạnh để thuyết phục bất cứ ai

như anh di chuyển nó, ném tất cả

về phía sau, ném, ném tất cả

về phía sau để tôi có thể thử, phá tan ngôi nhà

em yêu, anh có sức mạnh để thuyết phục bất cứ ai

như anh di chuyển nó, ném tất cả

về phía sau, ném, ném tất cả

về

sau, phá tan ngôi nhà với một cơn bão,

cơn bão đã đến, không ai ra ngoài,

vào, hãy cẩn thận, hãy cân nhắc, nếu

anh xâm phạm làn đường của tôi, hãy tác động đến

vùng sau của anh vì anh đã đi quá xa,

anh đã có những cái mông đẹp

chào Sirano, em yêu, hạ thấp cái nhìn của anh xuống,

có một làn sóng đột kích, chúng tôi đưa anh ra

ngoài và hạ thấp anh xuống, có quá nhiều cá mập

đến, đã làm em yêu, đến ngôi nhà của anh, tôi sẽ

phá tan mái nhà, tôi muốn thấy tất cả sức mạnh đó,

tôi không phải là Pay của anh, nhưng cái mông đó

là của tôi, phá tan ngôi nhà, em yêu, phá tan ngôi nhà

em yêu, với khuôn mặt đó, anh có thể, với cái nhìn đó, anh

có thể, phá tan ngôi nhà

em yêu, phá tan ngôi nhà

em yêu, với khuôn mặt đó, anh có thể

cũng có thể

[Nhạc]

phá tan ngôi nhà và trả thù

di chuyển

cái nhìn, xem điều gì xảy ra, mông thép, mông lớn

đang tiêu hao cái vỏ, cho tất cả

cororo, đừng phát nổ, hãy đặt nó để jang

trong thuyền, trượt trên vũng nước khi

toto đánh anh, hãy để những lời đe dọa lại [ __ ] phá

tan ngôi nhà, dío alio, đó là Mi Raza, nhiều

trong cổ, ngôi nhà bé, tôi đã đến,

nếu sự quan tâm của anh cho tôi, tôi có thể bắn anh với

đôi mắt nhắm, vào cái nhìn

Fall là người phá tan ngôi nhà, người mà

nhiều người không thể chịu đựng được với bất kỳ ai trong số những

kẻ lười biếng này, cô ấy thích những chàng trai có

tolta, và nếu anh không có mỡ, đừng nhìn,

không có cách nào cuộc sống của anh dựa trên

kinh tế

không

với nhạc sĩ học thuật jz

chào mừng đến với công viên

vui vẻ của

phù thủy orón

Này, đây là

Rem hij [ __ ] của năm 2015

Santana của golden

Boy và

của tôi, người đang học

FR để

biết sợi carbon music Gabi

nhạc

trái tim của cô ấy

cô ấy nói cô ấy có

chủ sở hữu, thế giới laere và không ai có thể

thắng cô ấy, sem

[Nhạc]

[Tiếng Tây Ban Nha]

tienes UNAM demasiado ridículo otro

capítulo rbate El

espectáculo esa chapa tan

gigante

imag al terremoto con es

sac cuando

en queo

[Aplausos]

[Música]

esto diciéndote Yo quiero sentir tu

cuerpo cuando te pega tú me tienes

loco no tengo que decir lo voy a mitir

Estoy buscando una mujer como tú que lo

haga bien lo que me pides eso te daré

Pero antes de meternos en eso aguantemos

el proceso y empecemos en esto Tom la

casa mam toma la casa

mam que con esa cara tú puedes

con ese puedes toma la casa mam toma la

casa

mam que con esa cara Tú

puedes también

puedes t que esto su camino en el aire

por

culp conv muer los n ve y

me ve cono como Messi tb con mi chapi

fcil la foto parecen refuerce la col se

van de una que ya pusimos es para la lun

tiraron por los c por la red y los esc

que tiene r pas esito plao no lo hizo

ningún retumb casi Puerto Rico entero no

te lo comes si eres unero me gusta lo g

del campo ciler adct el sonido de

fuletes y motoras y parece que le mete

al las 24 horas no tiene nada de

sencilla pero pierde la finura con

alcohol y una pastilla Dale al gu prende

un

gallo como si estuviera medallo ponte

luz y dale al tu con de amigas tú y yo

en la piscina o en el laota no respeta

Rango ni bota que se ponga dulcecito le

baja la nota pelota allá le dicen el

problema pegamos solo y ahora le hicimos

rimy al tema gu esa chiquita pel Black

nalgona sin hacer squat ya no es el

indio es la flecha tiene de tono está

hecha por eso las envidiosas caminan

derecha sospechan yando como Michael y

Manuel para la chica que le gusta el

sexo así que venme chuichu ven gita ven

chuichu ven

toma la casa mami toma la casa mami que

con esa cara Tú puedes que con ese bu tú

puedes toma la casa mami toma la casa

mami que con esa cara Tú puedes

es también puedes que mat los vi y los

eventos explota el que llegaba solo y

ahora llega con la flota bonito Así que

amarrese en la bota que yo soy el que

hace que ya mueve esa narcot abr un paso

no me la miren payaso que ese buri tiene

dueño y no te va a hacer caso ella tumba

la casa cuando se desplaza Yo soy el

único que tiene lo que le traspasa me

viola cada vez que me pilla sola dice no

me de Maná que me duele hasta la cola ya

me quité de la piqui pero mi pipi

funciona estoy retumbando la casa desde

medallo a Carol mi la cirugía se lo gra

sin ía la mi diosa está milla porque

tiene todo pardilla está duro de y

confía te deja de psiquiatría controla

toda la redes cog falos al día tumba la

casa m tienes el poder cualquier a

convencer como tú lo mueves echa eso

todo para atrás echa echa eso todo para

atrás para que lo pruebe tumba la casa

mamá tienes el poder cualquier convencer

como tú lo mueves echa eso todo para

atrás echa echa esos do atrás para que

lo

be tumba la casa con tormentera que

llegó el huracán nadie salga para fuera

ent macal de vaya te pesen a la cera si

me invades el carril impactar tu zona

trasera porque se te fue la mano te

quedaron bien hechas esas nalgas

Salúdame a sirano mami bájate el maón c

hay una olen de cateo te sacamos el lao

y te bajamos el deo e que mucho tiburón

ha la has hecho mami a tu casa yo le voy

a tumbar el techo Yo quiero ver todo ese

poderío yo no soy tu Pay pero ese culo

es mío tumba la casa mami tumba la casa

mami que con esa cara Tú puedes que con

ese buri tú puedes toma la casa

mami toma la casa

mami que con esa cara tú puedes

también

[Música]

puede tumba la casa y toma venganza

mueve el

buti a ver qué pasa nalg de acero culo

grande tiene gastando la funda a tod los

cororo no se explote ponle para que jang

en el bote patina en su Charco cuando el

toto le azote deja las amenas [ __ ] tumba

la casa dío alio que er Mi Raza muchil

en el cuello casa bebecita que llegué yo

si su interé me da yo puedo tirarle con

los ojos cerrados al burino

Fall es la que tumba la casa la que

muchas no soportan con ninguno de estos

flojo se casa le gustan los tipos con

tolta Y si tú no tienes la grasa para ya

no mires que no hay forma tu vida en lo

económico se basa

no se

conma musicólogo jz

bienvenidos al parque de

diversiones de la

bruja orón

Oye este es el

Rem hij [ __ ] del 2015

Santana de golden

Boy y el

mío que loene aprendiendo

FR para que

sepa carbon fiber music Gabi

music

coraz ella

dice ella tiene

dueño mundo laere y nadie le

gana la sem

[Música]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
tumbar tumˈbaɾ A2	verb - đập phá, hạ gục
casa ˈkasa A1	noun - nhà, ngôi nhà
mami ˈmami A1	noun - mẹ, từ thân mật để gọi một người phụ nữ
poder poˈðer A1	noun - quyền lực, khả năng
convencer konbenˈθer A2	verb - thuyết phục, làm cho ai đó tin hoặc chấp nhận điều gì
mover moˈβer A1	verb - di chuyển, thay đổi vị trí
nalga ˈnalɣa B1	noun - mông
huracán uɾaˈkan A2	noun - bão
tormenta toˈɾmenta A2	noun - cơn bão
desplazar desplaˈθar B1	verb - di chuyển, chuyển chỗ
retumbar retumˈbaɾ B2	verb - gầm rú, vang vọng
medallo meˈðaʎo B2	noun - từ viết tắt của Medellín
cirugía θiɾuˈxi.a B1	noun - phẫu thuật
psiquiatría psiˈkja.tɾi.a C1	noun - ngành y học chuyên về rối loạn tâm thần
red red A1	noun - lưới
bota ˈbota A1	noun - giày bốt
payaso paˈʝaso A2	noun - nghệ sĩ hài
flota ˈflota A2	noun - đội tàu
rimy ˈrimi B2	noun - từ lóng để chỉ điều gì đó ấn tượng
cororo koˈɾoɾo B2	noun - từ lóng để chỉ một người

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Pero antes de meternos en eso aguantemos el proceso y empecemos en esto

  ➔ Thức虚拟语气

  ➔ Thức虚拟语气 được sử dụng trong mệnh đề 'antes de que nos metamos' để diễn đạt một tình huống giả định hoặc không chắc chắn.

• Toma la casa, mami, toma la casa

  ➔ Thức ra lệnh

  ➔ Thức ra lệnh được sử dụng trong 'toma la casa' để đưa ra lệnh hoặc chỉ dẫn trực tiếp.

• que con esa cara tú puedes

  ➔ Đại từ quan hệ

  ➔ Đại từ quan hệ 'que' được sử dụng để giới thiệu một mệnh đề quan hệ mô tả 'esa cara'.

• si me invades el carril impactar tu zona trasera

  ➔ Câu điều kiện

  ➔ Đây là câu điều kiện loại 1, chỉ ra một kết quả có thể xảy ra nếu điều kiện 'si me invades el carril' được đáp ứng.

• ella tumba la casa cuando se desplaza

  ➔ Thì hiện tại trong mệnh đề phụ

  ➔ Thì hiện tại 'tumba' được sử dụng trong mệnh đề phụ để mô tả một hành động xảy ra đồng thời với mệnh đề chính.

• me gusta lo que tiene

  ➔ Đại từ 'lo' làm tân ngữ trực tiếp

  ➔ Đại từ 'lo' được sử dụng làm tân ngữ trực tiếp để thay thế một danh từ đã đề cập trước đó, tránh lặp lại.

• no respeta Rango ni bota

  ➔ Phủ định kép

  ➔ Phủ định kép 'no...ni' được sử dụng để nhấn mạnh sự vắng mặt của cả hai hành động.

• ponte luz y dale al tu

  ➔ Thức ra lệnh với đại từ gắn

  ➔ Thức ra lệnh 'ponte' và 'dale' được sử dụng với đại từ gắn 'te' và 'le' để chỉ người nhận hành động.