u just can't be replaced – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: gnash, rosabeales
• Album: us

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'u just can't be replaced' của gnash và rosabeales, một tác phẩm cảm xúc sâu sắc với lời bài hát giàu tính biểu cảm. Bài hát này không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc đặc biệt mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ chân thật và đầy cảm xúc. Hãy cùng tìm hiểu cách diễn đạt tình yêu, nỗi nhớ và sự nuối tiếc trong ngôn ngữ này.

[Tiếng Việt]

Hãy đi cùng anh trong bóng tối

Nắm tay anh qua công viên

Đừng sợ hãi, mọi thứ sẽ ổn thôi

Về giường đi, tắt đèn nhé

Có điều gì đó ở em

Khiến anh muốn thử lại lần nữa

Anh đã cố gắng lấp đầy khoảng trống

Xin tha thứ cho những lỗi lầm của anh

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Anh không thể quên khuôn mặt em

Hãy về nhà, đừng biến mất

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Anh đã thử những điều khác, anh biết em cũng vậy

Anh đã thấy tất cả những điều điên rồ em trải qua

Em biết với anh, luôn chỉ có mình em

Em sẽ luôn là tất cả những gì anh cần

Rất đơn giản

Thấy chưa, anh và em sinh ra để cùng nhau lớn lên, không chỉ đi cùng nhau

Chia sẻ tâm hồn, xây dựng tổ ấm cùng nhau

Cùng nhau chạm vào những điều nhỏ bé, cùng nhau tỏa sáng

Họ chẳng là gì cả, còn điều này là mãi mãi, anh sẽ ôm em chặt hơn

Thấy chưa, chỉ cần em và anh vì em cộng anh chính là tình yêu

Và em cộng anh chính là chúng ta

Có điều gì đó ở em

Khiến anh muốn thử lại lần nữa

Anh đã cố gắng lấp đầy khoảng trống

Quên đi những lỗi lầm của anh

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Anh không thể quên khuôn mặt em

Hãy về nhà, đừng biến mất

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Anh biết em hiểu hơn ai hết rằng đừng đi (Nên đừng đi)

Anh biết em hiểu hơn ai hết rằng đừng đi (Nên đừng đi)

Em biết bố anh vẫn luôn nói gì không? (Bố anh vẫn luôn nói gì?)

Rằng tình yêu là khi tất cả niềm hạnh phúc và nỗi buồn

Và mọi cảm xúc của bạn đều phụ thuộc vào một người khác (Ừ)

Vậy nên anh nghĩ anh yêu em (Haha)

Anh đã cố gắng lấp đầy khoảng trống

Quên đi những lỗi lầm của anh

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Anh không thể quên khuôn mặt em

Hãy về nhà, đừng biến mất

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

Em không thể bị thay thế

...

[Tiếng Anh]

Walk with me in the dark

Hold my hand through the park

Don't be scared it'll be alright

Come to bed, turn out the light

Something about you

Makes me wanna try again

I tried to fill the space

Forgive for my mistakes

You just can't be replaced

You just can't be replaced

I can't forget your face

Come home, don't fade away

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

I tried some other things I know you did too

I've seen all the crazy things you've been through

You know for me it's always only been you

You'll always be all I ever need

It's simple

See, me and you were made to grow together not just go together

Share a soul together, build a home together

Touch our toes together, steal the show together

They're all so whatever, this is so forever, I'll hold you better

See, you and me is enough cause you plus me it was love

And you plus me equals us

Something about you

Makes me wanna try again

I tried to fill the space

Forget for my mistakes

You just can't be replaced

You just can't be replaced

I can't forget your face

Come home, don't fade away

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

I know you know better than to go (So don't go)

I know you know better than to go (So don't go)

You know what my dad always says? (What does he always say?)

That love is when all your happiness and all your sadness

And all your feelings are dependent upon another person (Uh huh)

So I guess I love you (Haha)

I tried to fill the space

Forget for my mistakes

You just can't be replaced

You just can't be replaced

I can't forget your face

Come home, don't fade away

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

You just can't be replaced

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - thay thế
forgive /fəˈɡɪv/ A2	verb - tha thứ
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - sai lầm
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
fade /feɪd/ B1	verb - phai nhạt
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - cùng nhau
grow /ɡroʊ/ A1	verb - lớn lên
soul /soʊl/ B1	noun - linh hồn
build /bɪld/ A2	verb - xây dựng
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm vào
show /ʃoʊ/ A1	noun - buổi biểu diễn verb - trình diễn
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
happiness /ˈhæpɪnɪs/ A2	noun - hạnh phúc
sadness /ˈsædnɪs/ A2	noun - buồn
dependent /dɪˈpɛndənt/ B1	adjective - phụ thuộc
try /traɪ/ A1	verb - thử

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Walk with me in the dark

  ➔ Thức ra lệnh

  ➔ Động từ 'walk' ở thể ra lệnh, được dùng để đưa ra lệnh hoặc yêu cầu.

• Don't be scared it'll be alright

  ➔ Từ rút gọn và Thì tương lai

  ➔ 'Don't' là từ rút gọn của 'do not', và 'it'll' là từ rút gọn của 'it will', chỉ thì tương lai.

• Something about you makes me wanna try again

  ➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ và Động từ modal

  ➔ 'Makes' phù hợp với chủ ngữ đơn 'something', và 'wanna' là động từ modal chỉ mong muốn.

• I tried to fill the space

  ➔ Thì quá khứ và Động từ nguyên thể

  ➔ 'Tried' ở thì quá khứ, và 'to fill' là động từ nguyên thể dùng sau 'tried'.

• You just can't be replaced

  ➔ Động từ modal và Thể bị động

  ➔ 'Can't' là động từ modal chỉ khả năng không thể, và 'be replaced' ở thể bị động.

• You'll always be all I ever need

  ➔ Thì tương lai và Nhấn mạnh

  ➔ 'You'll' chỉ thì tương lai, và 'always' nhấn mạnh sự liên tục của hành động.

• They're all so whatever, this is so forever

  ➔ Từ rút gọn và Trạng từ

  ➔ 'They're' là từ rút gọn của 'they are', và 'so' được dùng như trạng từ để nhấn mạnh mức độ.

• I know you know better than to go

  ➔ Động từ kép và Cấu trúc so sánh

  ➔ 'Know' được dùng hai lần, và 'better than to go' là cấu trúc so sánh chỉ hành động ưu tiên.