Unforgettable (Tommy's Song) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Demi Lovato

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Unforgettable (Tommy's Song)" của Demi Lovato, một bản ballad cảm động bằng tiếng Anh, nơi bạn có thể học cách diễn đạt nỗi buồn, sự thương tiếc và bày tỏ tình cảm sâu sắc. Bài hát đặc biệt bởi ca từ chân thật và giai điệu da diết, mang đến trải nghiệm học tiếng Anh đầy ý nghĩa.

[Tiếng Việt]

Đen và trắng

Nhưng không gì trên đời này có thể sáng rực như đôi mắt xanh ấy

Khó để nhận ra anh bây giờ

Trong kiếp trước, em trang điểm phòng khi anh đi ngang qua

Khó để nhận ra em bây giờ

Cà phê đen thật ngon khi anh ở bên

Em leo lên những bậc thang qua khói thuốc, anh đang ở đâu?

Anh đã bay cao quá, không thể xuống được nữa

Bây giờ có tốt hơn không?

Em hy vọng anh đã tốt hơn

Anh đã van em đừng quên anh

Nhưng làm sao em có thể?

Anh thật khó quên (anh, ooh-ooh, oh)

Anh thật khó quên (anh, ooh-ooh, oh)

Anh thật khó quên (anh, ooh-ooh, oh)

Anh thật khó quên

Lần cuối, anh bước ra khỏi cửa nhà em

Em thề đó sẽ là lần cuối

Nhưng bây giờ khi anh không còn ở đây

Em khóc, trang điểm lem nhem, em không nói dối

Em sẽ đánh đổi điều gì để được nói chuyện ngay bây giờ?

Cà phê đen thật ngon khi anh ở bên

Em leo lên những bậc thang qua khói thuốc, anh đang ở đâu?

Ôi, anh đã bay cao quá, không thể xuống được nữa

Bây giờ có tốt hơn không?

Em hy vọng anh đã tốt hơn

Anh đã van em đừng quên anh

Nhưng làm sao em có thể?

Anh thật khó quên (anh, ooh-ooh, oh)

Anh thật khó quên (anh, ooh-ooh, oh)

Không, ôi

Anh thật khó quên (anh, ooh-ooh, oh)

Anh thật khó quên

Em ước chúng ta có thời gian để nói (ôi)

Em ước chúng ta có nhiều thời gian hơn để lãng phí (ôi)

Em ước em không phải vỡ tan để anh nghe thấy em

Em ước chúng ta có thời gian để nói (nhiều thời gian hơn)

Em ước chúng ta có nhiều thời gian hơn để lãng phí (ôi, yeah)

Em ước em không phải vỡ tan để anh nghe thấy em

Này

Ooh, không, không

Ahh, uh

Ooh-ooh, yeah, yeah, yeah, yeah

...

Oh-oh-oh, mm

...

[Tiếng Anh]

Black and white

But nothing in this world can shine as bright as those green eyes

It's hard to recognize you now

In a past life, I'd wear make-up in case you were passing by

It's hard to recognize me now

That black coffee tastes so good when you're around

I climb the steps past cigarettes, where are you now?

You got so high, you're not coming down

Is it better now?

I hope you're better now

You begged me not to forget you

But how could I?

You're unforgettable (you, ooh-ooh, oh)

You're unforgettable (you, ooh-ooh, oh)

You're unforgettable (you, ooh-ooh, oh)

You're unforgettable

Last time, you walked out my door

I swore this would be the last time

But now that you're not around

I cry, my make-up's all messed up, I didn't lie

What would I give to talk right now?

That black coffee tastes so good when you're around

I climb the steps past cigarettes, where are you now?

Oh, you got so high, you're not coming down

Is it better now?

I hope you're better now

You begged me not to forget you

But how can I?

You're unforgettable (you, ooh-ooh, oh)

You're unforgettable (you, ooh-ooh, oh)

No, oh

You're unforgettable (you, ooh-ooh, oh)

You're unforgettable

I wish we had the time to say (oh)

I wish we had more time to waste (oh)

I wish I didn't have to break for you to hear me

I wish we had the time to say (more time)

I wish we had more time to waste (oh, yeah)

I wish I didn't have to break for you to hear me

Hey

Ooh, no, no

Ahh, uh

Ooh-ooh, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh-oh-oh, mm

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng
bright /braɪt/ A2	adjective - sáng
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ B1	verb - nhận ra
make-up /ˈmeɪkˌʌp/ A2	noun - trang điểm
climb /klaɪm/ A2	verb - leo
cigarettes /ˈsɪɡəˌrɛts/ A2	noun - thuốc lá
high /haɪ/ A1	adjective - cao adjective - phê
beg /bɛɡ/ A2	verb - van xin
unforgettable /ˌʌn fəˈrɛtəbəl/ B1	adjective - không thể quên
door /dɔr/ A1	noun - cửa
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
messed /mɛst/ A2	adjective - lộn xộn
waste /weɪst/ A2	verb - phí phạm noun - rác
break /breɪk/ A1	verb - gãy
hear /hɪr/ A1	verb - nghe