Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ GEORGIA, WRAP ME UP IN ALL YOUR ♪ 00:09
♪ I WANT YOU IN MY ARMS ♪ 00:16
♪ OH, LET ME HOLD YOU ♪ 00:22
♪ I'LL NEVER LET YOU GO AGAIN LIKE I DID ♪ 00:27
♪ OH, I USED TO SAY ♪ 00:33
♪ I WOULD NEVER FALL IN LOVE AGAIN UNTIL I FOUND HER ♪ 00:36
♪ I SAID, "I WOULD NEVER FALL UNLESS IT'S YOU I FALL INTO" ♪ 00:44
♪ I WAS LOST WITHIN THE DARKNESS, BUT THEN I FOUND HER ♪ 00:51
♪ I FOUND YOU ♪ 00:57
♪ GEORGIA PULLED ME IN, I ASKED TO ♪ 01:07
♪ LOVE HER ONCE AGAIN ♪ 01:13
♪ YOU FELL, I CAUGHT YOU ♪ 01:19
♪ I'LL NEVER LET YOU GO AGAIN LIKE I DID ♪ 01:24
♪ OH, I USED TO SAY ♪ 01:30
♪ I WOULD NEVER FALL IN LOVE AGAIN UNTIL I FOUND HER ♪ 01:34
♪ I SAID, "I WOULD NEVER FALL UNLESS IT'S YOU I FALL INTO" ♪ 01:41
♪ I WAS LOST WITHIN THE DARKNESS, BUT THEN I FOUND HER ♪ 01:48
♪ I FOUND YOU ♪ 01:54
♪ I WOULD NEVER FALL IN LOVE AGAIN UNTIL I FOUND HER ♪ 02:16
♪ I SAID, "I WOULD NEVER FALL UNLESS IT'S YOU I FALL INTO" ♪ 02:23
♪ I WAS LOST WITHIN THE DARKNESS, BUT THEN I FOUND HER ♪ 02:30
♪ I FOUND YOU ♪ 02:37
♪♪♪ 02:43

Until I Found You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Until I Found You" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Stephen Sanchez
Album
Angel Face
Lượt xem
505,293,721
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ca khúc “Until I Found You” để luyện tiếng Anh: bài hát mang phong cách vintage 50‑60, giúp bạn cải thiện phát âm, ngữ điệu, từ vựng về tình yêu và các cấu trúc câu cảm xúc, đồng thời trải nghiệm giai điệu lãng mạn, giàu cảm hứng.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ Georgia, ôm lấy tôi trong tất cả tình yêu của em ♪
♪ Anh muốn em ở trong vòng tay anh ♪
♪ Ôi, để anh ôm em ♪
♪ Anh sẽ không để em ra đi nữa - như anh đã từng làm ♪
♪ Ôi, anh từng nói ♪
♪ Anh sẽ không bao giờ phải lòng - cho đến khi anh gặp được cô ấy ♪
♪ Tôi nói, "Tôi sẽ không bao giờ phải lòng - trừ khi chính em là người tôi phải lòng" ♪
♪ Tôi lạc lối - trong bóng tối, - nhưng rồi tôi tìm thấy cô ấy ♪
♪ Anh đã tìm thấy em ♪
♪ Georgia kéo tôi vào vòng tay, - tôi xin được ♪
♪ Yêu cô ấy thêm một lần nữa ♪
♪ Em ngã, anh bắt được em ♪
♪ Anh sẽ không để em ra đi nữa - như anh đã từng ♪
♪ Ô, anh từng nói ♪
♪ Anh sẽ không bao giờ phải lòng - cho đến khi anh tìm thấy cô ấy ♪
♪ Tôi nói, "Tôi sẽ không bao giờ phải lòng - trừ khi em là người tôi phải lòng" ♪
♪ Tôi lạc lối - trong bóng tối, - nhưng rồi tôi tìm thấy cô ấy ♪
♪ Anh đã tìm thấy em ♪
♪ Anh sẽ không bao giờ phải lòng - cho đến khi anh tìm thấy cô ấy ♪
♪ Tôi nói, "Tôi sẽ không bao giờ phải lòng - trừ khi em là người tôi phải lòng" ♪
♪ Tôi lạc lối - trong bóng tối, - nhưng rồi tôi tìm thấy cô ấy ♪
♪ Anh đã tìm thấy em ♪
♪♪♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

Georgia

/ˈdʒɔːrdʒə/

A1
  • proper noun
  • - tiểu bang Hoa Kỳ hoặc quốc gia ở Nam Kavkaz

wrap

/ræp/

B2
  • verb
  • - quấn, bọc

arms

/ɑːmz/

A1
  • noun (plural)
  • - cánh tay

hold

/hoʊld/

B1
  • verb
  • - giữ

let

/lɛt/

A2
  • verb
  • - cho phép

go

/ɡoʊ/

A1
  • verb
  • - đi

use

/juːz/

A1
  • verb
  • - sử dụng

say

/seɪ/

A1
  • verb
  • - nói

fall

/fɔːl/

A2
  • verb
  • - rơi

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

find

/faɪnd/

A2
  • verb
  • - tìm thấy

lost

/lɒst/

A2
  • adjective
  • - lạc

darkness

/ˈdɑːrk.nəs/

B2
  • noun
  • - bóng tối

pull

/pʊl/

B1
  • verb
  • - kéo

ask

/æsk/

A2
  • verb
  • - hỏi

catch

/kætʃ/

B1
  • verb
  • - bắt

Bạn đã nhớ nghĩa của “Georgia” hay “wrap” trong bài "Until I Found You" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I WOULD NEVER FALL IN LOVE AGAIN UNTIL I FOUND HER

    ➔ Sử dụng cấu trúc điều kiện với 'would' để diễn tả hành động giả định hoặc tương lai liên quan đến trải nghiệm trong quá khứ.

    ➔ Cụm từ "I WOULD NEVER FALL IN LOVE AGAIN" sử dụng "would" để chỉ một hành động giả định hoặc tương lai dựa trên một điều kiện hoặc trải nghiệm.

  • LIKE I DID

    ➔ Sử dụng thì quá khứ đơn "did" để chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

    ➔ Cụm từ "LIKE I DID" sử dụng "did" để nhấn mạnh hành động đã hoàn thành trước đó, liên quan đến một sự kiện trong quá khứ.

  • I SAID, "I WOULD NEVER FALL UNLESS IT'S YOU I FALL INTO"

    ➔ Sử dụng lời nói gián tiếp với thì quá khứ đơn "said" và mệnh đề điều kiện "unless".

    ➔ Người nói kể lại điều đã nói trước đó bằng "I SAID" và diễn đạt điều kiện với "UNLESS" ngụ ý ngoại lệ.

  • I WAS LOST WITHIN THE DARKNESS

    ➔ Sử dụng thì quá khứ tiếp diễn "was lost" để mô tả trạng thái hoặc điều kiện đang diễn ra trong quá khứ.

    ➔ Cụm từ "I WAS LOST" chỉ trạng thái đang tiếp diễn trong quá khứ bằng thì quá khứ tiếp diễn.

  • I WANT YOU IN MY ARMS

    ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn "want" để diễn tả mong muốn hoặc cảm xúc.

    ➔ Động từ "WANT" ở thì hiện tại đơn diễn tả mong muốn hiện tại đối với ai đó.

  • OH, I USED TO SAY

    ➔ Sử dụng "used to" để mô tả thói quen hoặc hành động lặp đi lặp lại trong quá khứ nhưng hiện tại không còn nữa.

    ➔ Cụm từ "USED TO SAY" cho thấy người nói từng nói điều gì đó thường xuyên trong quá khứ nhưng giờ không làm nữa.

  • GEORGIA PULLED ME IN

    ➔ Sử dụng thì quá khứ đơn "pulled" để mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

    "PULLED" là một hành động trong quá khứ cho thấy Georgia đã thu hút hoặc kéo người nói vào trong quá khứ.