Us Against the World – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Westlife

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Us Against the World” của Westlife để luyện tập tiếng Anh qua những câu từ đầy cảm xúc về tình yêu và sự đoàn kết. Bài hát cung cấp nhiều cụm từ mạnh mẽ như “us against the world”, “catch you when you fall” và cách diễn đạt cảm giác bất khả xâm phạm khi ở bên nhau, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng, ngữ pháp và khả năng hiểu ngữ cảnh trong một bản ballad pop đặc sắc.

[Tiếng Việt]

Chúng ta đối đầu với thế giới

Đối đầu với thế giới

...

Chúng ta đối đầu với thế giới

Đối đầu với thế giới

Bạn và tôi,

Chúng ta đã làm việc này bao lâu rồi

Vẫn còn ngọn lửa mạnh mẽ nhất

Bạn và tôi,

Chúng ta vẫn biết cách nói chuyện

Biết cách đi trên dây

Đôi khi tôi cảm thấy thế giới đang chống lại tôi

Tiếng nói của em,

Em yêu, đó là điều cứu tôi

Khi chúng ta bên nhau, tôi cảm thấy bất khả xâm phạm

Vì chúng ta đang đối đầu với thế giới

Bạn và tôi chống lại tất cả

Nếu bạn đang nghe những lời này

Biết rằng chúng ta đứng vững

Tôi không bao giờ thấy ngày

Mà tôi sẽ không kịp bắt bạn khi bạn ngã

Vì chúng ta đang đối đầu với thế giới tối nay

Chúng ta đối đầu với thế giới

Đối đầu với thế giới

Sẽ có những ngày

Chúng ta sẽ ở các phía khác nhau

Nhưng điều đó không kéo dài lâu

Chúng ta sẽ tìm cách

Để mọi thứ trở lại đúng hướng

Chúng ta biết cách khởi động lại

Đôi khi tôi cảm thấy không thể giữ mọi thứ lại với nhau

Rồi em ôm tôi lại

Và em làm mọi thứ tốt hơn

Khi tôi ở bên em, tôi cảm thấy không thể phá vỡ

Vì chúng ta đang đối đầu với thế giới

Bạn và tôi chống lại tất cả

Nếu bạn đang nghe những lời này

Biết rằng chúng ta đứng vững

Tôi không bao giờ thấy ngày

Mà tôi sẽ không kịp bắt bạn khi bạn ngã

Vì chúng ta đang đối đầu với thế giới tối nay

Chúng ta sẽ không gãy

Vì chúng ta vẫn còn tin

Chúng ta biết mình có gì

Và chúng ta có những gì cần, được rồi

Chúng ta đang làm đúng

Vì chúng ta đang đối đầu với thế giới

Bạn và tôi chống lại tất cả

Nếu bạn đang nghe những lời này

Biết rằng chúng ta đứng vững

Tôi không bao giờ thấy ngày

Mà tôi sẽ không kịp bắt bạn khi bạn ngã

Vì chúng ta đang đối đầu với thế giới

Bạn và tôi chống lại tất cả

Nếu bạn đang nghe những lời này

Biết rằng chúng ta đứng vững

Tôi không bao giờ thấy ngày

Mà tôi sẽ không kịp bắt bạn khi bạn ngã

Chúng ta đối đầu với thế giới

Đúng, chúng ta đối đầu với thế giới, bé à

Chúng ta đối đầu với thế giới tối nay

Chúng ta đối đầu với thế giới

Đối đầu với thế giới

Chúng ta đối đầu với thế giới

...

[Tiếng Anh]

Us against the world

Against the world

Us against the world

Against the world

You and I,

We've been at it so long

And still got the strongest fire

You and I,

We still know how to talk

Know how to walk that wire

Sometimes I feel like the world is against me

The sound of your voice,

Baby that's what saves me

When we're together I feel so invincible

'Cause it's us against the world

You and me against them all

If you're listening to these words

Know that we are standing tall

I don't ever see the day

That I won't catch you when you fall

'Cause it's us against the world tonight

Us against the world

Against the world

There'll be days

We'll be on different sides

But that doesn't last too long

We find ways

To get it on track

We know how to turn back on

Sometimes I feel I can't keep it together

Then you hold me close

And you make it better

When I'm with you I can feel so unbreakable

'Cause it's us against the world

You and me against them all

If you're listening to these words

Know that we are standing tall

I don't ever see the day

That I won't catch you when you fall

'Cause it's us against the world tonight

We're not gonna break

'Cause we both still believe

We know what we've got

And we've got what we need, alright

We're doing something right

'Cause it's us against the world

You and me against them all

If you're listening to these words

Know that we are standing tall

I don't ever see the day

That I won't catch you when you fall

'Cause it's us against the world

You and me against them all

If you're listening to these words

Know that we are standing tall

I don't ever see the day

That I won't catch you when you fall

Us against the world

Yeah it's us against the world baby

Us against the world tonight

Us against the world

Against the world

Us against the world

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
against /əˈɡɛnst/ A1	preposition - chống lại
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
strongest /ˈstrɒŋɡɪst/ A2	adjective - mạnh mẽ nhất
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
voice /vɔɪs/ A1	noun - giọng nói
saves /seɪvz/ A2	verb - cứu
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - cùng nhau
invincible /ɪnˈvɪnsəbəl/ B2	adjective - bất khả chiến bại
standing /ˈstændɪŋ/ A2	verb - đứng
catch /kætʃ/ A1	verb - bắt
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi
break /breɪk/ A1	verb - gãy
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng
unbreakable /ʌnˈbreɪkəbəl/ C1	adjective - không thể phá vỡ