Wakonda – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Akon
• Album: Akonda

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Wakonda' của Akon, một bài hát Afrobeat vui nhộn với lời bài hát gợi cảm. Bạn sẽ học được cách sử dụng ngôn ngữ sáng tạo và những từ ngữ gợi cảm trong tiếng Anh, đồng thời khám phá tham vọng của Akon trong việc xây dựng một 'Wakanda' ngoài đời thực ở Senegal. Bài hát này không chỉ mang lại niềm vui mà còn mở ra một góc nhìn mới về văn hóa và tham vọng.

[Tiếng Việt]

Lời thề của ta

Lời nguyền của ta

Hmm

Hmm

Bệ hạ.

Có chuyện gì vậy?

Suốt cuộc đời ta đã biết đến hoàng tộc.

Ta chỉ muốn sống như một người bình thường.

Nhưng điều đó không thể, Bệ hạ.

Tại sao không thể?

Đó không phải truyền thống.

Nhưng ta không thể làm Vua.

Whoa!

Người ấy nói gì vậy?

Ngươi nghiêm túc chứ?

Ngươi nghiêm túc chứ?

Wow.

Cái gì?

Tại sao ngươi muốn thế?

Tại sao?

À, ta tin vào lời thề để trở thành vua và lãnh đạo.

Ngươi phải hiểu dân của mình.

Ta hiểu rồi.

Ta có thứ này cho ngươi.

Một thứ gì đó.

Hmm

Ngươi hãy mang nó đi.

Trải nghiệm cuộc sống của một người bình thường.

Uống đi.

Và hãy sợ hãi.

(Akon biến đổi)

Những cô gái này

muốn Manna châu Phi

Cô ấy nói ta khiến cô ấy

nhớ đến Black Panther

LỜI NGUYỆN CỦA VUA ĐÃ THÀNH HIỆN!!!

TA LÀ MỘT NGƯỜI THƯỜNG!

Câu trả lời của ta

dành cho Joanna

KLANG

KLANG

ĐÓ LÀ GÌ 🍆 ?

Câu trả lời của ta

dành cho Joanna

ANH THỰC HIỆN VŨ KHÚC GIAO PHỐI WAKONDA

Câu trả lời của ta

dành cho Joanna

Cô ấy muốn ngồi lên người ta,

chèo ta như xe đạp

POOM

Chèo, chèo

Cô ấy muốn mang theo hai người bạn

GIAO PHỐI BẮT ĐẦU.

ghế sau của xe máy ta

Room, vroom

CÔ ẤY MUỐN...

Cô ấy muốn quan hệ với một người châu Phi

lần đầu tiên,

Lần đầu tiên

Lần đầu

Cô ấy nói muốn có Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Cô ấy muốn chút Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Cô ấy muốn cảm nhận Wakonda ooh,

Wakonda

Cô ấy muốn chút Wakonda,

Wakonda

Wa wa

VUA LẠC VÀO MỘT NƠI LẠ

Muốn chơi với ta như Pele,

Pele oh

Pele oh

Cố gắng chen vào giữa hai chân ta,

chân ta oh

Chân ta oh

Cái này đắt lắm,

tiền oh

tiền oh

Nên ngươi sẽ không được miễn phí,

miễn phí, không

Ta chỉ muốn đá bóng với ngươi,

Taekwondo

Wa kaa

Hãy giang cánh bay đi,

con hồng hạc

Nghe nói ponani của ngươi điên rồi,

tâm thần

ANH LẤY QUẦN ÁO VÀ RỜI ĐI

CRASH

Cơ thể xấu nhất ta từng thấy,

không phẫu thuật

Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Cô ấy muốn chút Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Cô ấy muốn cảm nhận Wakonda ooh,

Wakonda

SQUEAK

POOM

Cô ấy muốn chút Wakonda,

Wakonda

Wa wa

VUA CẦN ĐƯỢC BỔ SUNG

Cô ấy muốn ngồi lên người ta,

chèo ta như xe đạp

Chèo, chèo

Cô ấy muốn mang theo hai người bạn

ghế sau của xe máy ta

Room, Vroom

Cô ấy muốn quan hệ với một người châu Phi

lần đầu tiên,

Lần đầu tiên

Lần đầu

Cô ấy nói muốn có Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Cô ấy muốn chút Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Cô ấy muốn cảm nhận Wakonda ooh,

Wakonda

Cô ấy muốn chút Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Yeah

HẾT

[Tiếng Anh]

Wo khali nibaye

Wo fananaye

Hmm

Hmm

Your Highness.

What is wrong?

All my life I've known royalty.

I just want to live life like a normal person.

But this is not possible, Your Highness.

Why isn't it possible?

It's not tradition.

But I can't be King.

Whoa!

What did he say?

Are you serious?

Are you serious?

Wow.

What?

Why do you want this?

Why?

Well, I believe an oath to be king and lead.

You have to know your people.

I understand.

I have something for that.

Something.

Hmm

You bring it.

Experience the life of a normal person.

Drink it.

And be afraid.

(Akon transforms)

These girls

want African Manna

Said I remind her

of the Black Panther

THE KING'S WISH CAME TRUE!!!

I'M A REGULAR MAN!

My answer

to Joanna

KLANG

KLANG

WHAT IS THAT 🍆 ?

My answer

to Joanna

HE DOES THE WAKONDA MATING DANCE

My answer

to Joanna

She wanna sit on me,

ride me like bicycle

POOM

Ride, ride

She wanna bring two friends

THE MATING BEGINS.

back seat of my motor

Room, vroom

SHE WANNA...

She wanna f**k an African

for the first time,

For the first time

First time

Said she wanna get the Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

She wanna feel some Wakonda ooh,

Wakonda

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

THE KING WANDERS INTO A STRANGE PLACE

Wanna play me like Pele,

Pele oh

Pele oh

Tryna get between my legs,

my legs oh

My legs oh

This dick cost too much money,

money oh

money oh

So you will not get it for free,

for free, no

I just want to kick it with you,

Taekwondo

Wa kaa

Go ahead spread those wings,

flamingo

Heard your ponani crazy,

psyco

HE GRABS CLOTHES AND LEAVES

CRASH

The baddest body I ever seen,

no lipo

Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

She wanna feel some Wakonda ooh,

Wakonda

SQUEAK

POOM

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

THE KING MUST BE REPLENISHED

She wanna sit on me,

ride me like bicycle

Ride, ride

She wanna bring two friends

back seat of my motor

Room, Vroom

She wanna f**k an African

for the first time,

For the first time

First time

Said she wanna get the Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

She wanna feel some Wakonda ooh,

Wakonda

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Yeah

THE END

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
king /kɪŋ/ A1	noun - vua (người nam cai trị quốc gia)
royalty /ˈrɔɪəlti/ C1	noun - địa vị hoàng gia
highness /ˈhaɪnəs/ C1	noun - địa danh dùng để xưng hô hoàng tử hoặc công chúa
oath /oʊθ/ B2	noun - lời thề trang trọng
tradition /trəˈdɪʃən/ B2	noun - truyền thống
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - người dân, con người
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B2	noun - kinh nghiệm verb - trải qua, trải nghiệm
transform /trænsˈfɔːrm/ B2	verb - biến đổi, chuyển đổi
wish /wɪʃ/ A2	noun - ước muốn verb - ước ao, mong muốn
regular /ˈrɛgjələr/ B1	adjective - đều đặn, bình thường
African /ˈæfrɪkən/ A2	adjective - thuộc châu Phi noun - người châu Phi
Wakonda /wəˈkɒndə/ C2	noun - tên riêng trong bài hát, chỉ một chất/khái niệm huyền bí
ride /raɪd/ A1	verb - đi xe, cưỡi noun - cuộc đi xe, chuyến đi
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa noun - điệu nhảy
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - sợ hãi
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
free /friː/ A1	adjective - miễn phí; tự do
taekwondo /ˌtɛkˈwɒn.doʊ/ C1	noun - Môn võ thuật Hàn Quốc – Taekwondo
flamingo /fləˈmɪŋgoʊ/ A2	noun - chim hồng hạc
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2	adjective - điên rồ, loạn thần

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• All my life I've known royalty.

  ➔ Present perfect (have/has + quá khứ phân từ) dùng để diễn tả một trải nghiệm bắt đầu từ quá khứ và vẫn còn ảnh hưởng đến hiện tại.

  ➔ All my life "I've" known royalty.

• I just want to live life like a normal person.

  ➔ Động từ nguyên mẫu sau "want" (want + to + động từ nguyên mẫu) và cấu trúc so sánh "like a…".

  ➔ I just "want" to live life like a normal person.

• But this is not possible, Your Highness.

  ➔ Câu phủ định hiện tại đơn của động từ "be" (is not) để diễn tả điều không thể.

  ➔ But this "is" not possible, Your Highness.

• Why isn't it possible?

  ➔ Nhân đề đảo ngược với trợ động từ "is" (is + chủ ngữ + not) để tạo câu hỏi Yes‑No.

  ➔ Why "isn't" it possible?

• I believe an oath to be king and lead.

  ➔ Cấu trúc catenative: động từ "believe" + danh từ + mệnh đề nguyên mẫu (to be) làm bổ ngữ cho tân ngữ.

  ➔ I believe an oath "to be" king and lead.

• You have to know your people.

  ➔ Cấu trúc "have to" + động từ nguyên mẫu để diễn tả sự bắt buộc.

  ➔ You "have to" know your people.

• Experience the life of a normal person. Drink it.

  ➔ Câu mệnh lệnh: dùng dạng nguyên mẫu để ra lệnh hoặc đề nghị.

  ➔ "Experience" the life of a normal person. "Drink" it.

• She wanna sit on me, ride me like bicycle.

  ➔ Viết tắt thông tục "wanna" = want to + động từ nguyên mẫu; hai mệnh đề nguyên mẫu phối hợp.

  ➔ She "wanna" sit on me, "ride" me like bicycle.

• This dick cost too much money, money oh.

  ➔ Thì hiện tại đơn với động từ "cost" dùng như động từ trạng thái; lặp lại để nhấn mạnh.

  ➔ This dick "cost" too much money, money oh.