Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá Well Well Whiskey của Dierks Bentley để luyện tập tiếng Anh qua lời ca giàu hình ảnh và nhịp điệu bluegrass. Bài hát giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe, mở rộng từ vựng về cảm xúc, thói quen và các cụm từ liên quan đến rượu, đồng thời học cách sử dụng ẩn dụ và cấu trúc câu kể chuyện trong âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
whiskey /ˈwɪskɪ/ A1 |
|
|
pour /pɔːr/ A1 |
|
|
chase /tʃeɪs/ A2 |
|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
trouble /ˈtrʌbəl/ A1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
flame /fleɪm/ A2 |
|
|
kerosene /ˈkɛrəˌsiːn/ B1 |
|
|
shelf /ʃɛlf/ A1 |
|
|
doubt /daʊt/ A2 |
|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
friday /ˈfraɪdeɪ/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
might /maɪt/ A2 |
|
|
long /lɒŋ/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
“whiskey, pour, chase” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Well Well Whiskey"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
HOW MANY TIMES HAVE I SWORN I WOULD POUR YOU OUT
➔ Thì hiện tại hoàn thành + động từ khuyết thiếu ‘would’ diễn tả tương lai trong quá khứ
➔ Cụm **"have I sworn"** dùng thì hiện tại hoàn thành để nói về một hành động trong quá khứ vẫn còn liên quan, và **"would pour"** diễn tả ý định trong quá khứ.
-
BUT DAMN IF I DON’T MISS YOU
➔ Câu điều kiện phủ định với thành ngữ ‘damn if…’
➔ Thành ngữ **"damn if"** mang tính cảm xúc mạnh, sau đó là **"don’t miss"** (hiện tại đơn) để diễn tả thực tế hiện tại.
-
SITTING AT THE BAR MAKING IT HARD FOR THIS BOY TO DRINK A BEER
➔ Cụm danh động từ làm chủ ngữ + động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Động danh từ **"Sitting"** làm chủ ngữ, còn **"to drink"** là động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (tại sao khó).
-
WELL WELL WHISKEY LOOKS LIKE WE MEET AGAIN
➔ Thì hiện tại đơn ‘looks like’ + mệnh đề dạng giả định
➔ Động từ **"looks like"** (hiện tại đơn) giới thiệu mệnh đề **"we meet again"**, mang tính giả định về một kỳ vọng.
-
NO DOUBT THAT WE ’BOUT TO END UP BACK ON ROCK BOTTOM SHELF
➔ Viết tắt ’bout = ‘about to’ (cách diễn tả tương lai gần)
➔ Viết tắt **"’bout"** thay cho **"about to"**, chỉ một hành động sắp xảy ra ngay lập tức.
-
BUT IT’S FRIDAY NIGHT AND IT’S LOOKING LIKE HELL WE MIGHT AS WELL
➔ Thành ngữ ‘might as well’ + hiện tại tiếp diễn ‘is looking’
➔ Cụm **"might as well"** diễn tả một đề nghị chịu đựng, còn **"is looking"** (hiện tại tiếp diễn) mô tả ấn tượng đang diễn ra.
-
YOU WON’T NEVER EVER BE GOOD FOR ME
➔ Hai phủ định (phi chuẩn) + tương lai đơn ‘won’t’
➔ Câu này dùng **hai phủ định** (**"won’t never ever"**) mang tính nói chuyện, nhấn mạnh phủ định tuyệt đối, kèm theo **"won’t"** tương lai đơn.
-
GIVE ME SOME OF THAT WELL WHISKEY
➔ Mệnh đề mệnh lệnh (Imperative)
➔ Câu này là một mệnh lệnh trực tiếp: **"Give"** ở dạng mệnh lệnh, yêu cầu người nghe đưa rượu whiskey.
Bài hát liên quan
Slow Down Summer
Thomas Rhett
Austin
Blake Shelton
Sugar Coat
Little Big Town
To Beat The Devil
Johnny Cash
Somewhere On A Beach
Dierks Bentley
Troubadour
George Strait
Here's To The Farmer
Luke Bryan
After You
Jason Aldean
Dirt Road Anthem
Jason Aldean
Payback
Rascal Flatts
I Won't Let Go
Rascal Flatts
Bury Me in Georgia
Kane Brown
Amarillo By Morning
George Strait
Come Over
Sam Hunt
Leave Me Again
Kelsea Ballerini
Broadway Girls
Lil Durk, Morgan Wallen
I Ain't No Quitter
Shania Twain
Tennessee
Kiiara
Drowns the Whiskey
Jason Aldean, Miranda Lambert
Strange
Miranda Lambert