Who I Am – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Nick Jonas and the Administration

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát đầy cảm xúc "Who I Am" để học tiếng Anh thông qua giai điệu soul pha rock quyến rũ! Bài hát nổi bật với lời điệp khúc mạnh mẽ, dễ nhớ về khao khát được yêu thương vì chính con người mình. Học cách diễn đạt cảm xúc chân thật (vulnerability, longing, acceptance), từ vựng về bản thân và tình yêu, cùng cách sử dụng câu hỏi tu từ. Một lựa chọn hoàn hảo để luyện nghe và cảm nhận ngôn ngữ qua âm nhạc giàu cảm xúc!

[Tiếng Việt]

Tôi muốn có ai đó yêu tôi

Vì chính con người tôi

Tôi muốn có ai đó cần tôi

Điều đó tệ lắm sao?

Tôi muốn có ai đó yêu tôi

Vì chính con người tôi

Chẳng có gì hợp lý cả

Chẳng còn gì hợp lý nữa

Chẳng có gì đúng đắn cả

Chẳng có gì đúng đắn khi người đi rồi

Tôi mất hết hơi thở

Mất đi cả quyền được sinh ra

Tôi sợ chết khiếp

Tôi sợ rằng mình sẽ không mạnh mẽ được

Tôi muốn có ai đó yêu tôi

Vì chính con người tôi

Tôi muốn có ai đó cần tôi

Điều đó tệ lắm sao?

Tôi muốn phá tan mọi sự điên rồ này

Nhưng đó là tất cả những gì tôi có

Tôi muốn có ai đó yêu tôi

Vì chính con người tôi

Rũ bỏ nó đi

Tôi đang rũ bỏ mọi nỗi đau

Tan nát trái tim tôi

Lại một lần nữa tan nát trái tim tôi

Tôi muốn có ai đó yêu tôi

Vì chính con người tôi

Tôi muốn có ai đó cần tôi

Điều đó tệ lắm sao?

Tôi muốn phá tan sự điên rồ của chúng ta

Nhưng đó là tất cả những gì tôi có

Tôi muốn có ai đó yêu tôi

Vì chính con người tôi

Người có yêu tôi không?

Tôi muốn có ai đó yêu tôi

Vì chính con người tôi

Tôi muốn có ai đó cần tôi

Điều đó tệ lắm sao?

Tôi muốn phá tan sự điên rồ của chúng ta

Nhưng đó là tất cả những gì tôi có

Tôi muốn có ai đó yêu tôi

Vì chính con người tôi

Phải

Vì chính con người tôi sao?

[Tiếng Anh]

I want someone to love me

For who I am

I want someone to need me

Is that so bad?

I want someone to love me

For who I am

Nothing makes sense

Nothing makes sense anymore

Nothing is right

Nothing is right when you're gone

Losing my breath

Losing my right to be born

I'm frightened to death

I'm frightened that I won't be strong

I want someone to love me

For who I am

I want someone to need me

Is that so bad?

I want to break all the madness

But it's all I have

I want someone to love me

For who I am

Shakin' it off

I'm shaking off all of the pain

Breaking my heart

Breaking my heart once again

I want someone to love me

For who I am

I want someone to need me

Is that so bad?

I want to break our madness

But it's all I have

I want someone to love me

For who I am

Are you going to love me?

I want someone to love me

For who I am

I want someone to need me

Is that so bad?

I want to break our madness

But it's all I have

I want someone to love me

For who I am

Yeah

For who I am?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	verb - yêu thương noun - tình yêu
need /niːd/ A1	verb - cần noun - nhu cầu
break /breɪk/ A1	verb - phá vỡ
madness /ˈmædnəs/ B1	noun - sự điên rồ
frightened /ˈfraɪtənd/ A2	adjective - sợ hãi
strong /strɒŋ/ A1	adjective - mạnh mẽ
pain /peɪn/ A1	noun - đau đớn
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
sense /sɛns/ A2	noun - ý nghĩa
right /raɪt/ A1	adjective - đúng noun - quyền
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ A2	verb - lắc
born /bɔːrn/ A1	verb - được sinh ra
breath /brɛθ/ A1	noun - hơi thở
gone /ɡɒn/ A1	adjective - đã đi
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - lại