Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ I wouldn't want to be anybody else ♪ 00:03
♪ Hey ♪ 00:06
♪ You made me insecure ♪ 00:09
♪ Told me I wasn't good enough ♪ 00:12
♪ But who are you to judge ♪ 00:14
♪ When you're a diamond in the rough? ♪ 00:16
♪ I'm sure you got some things ♪ 00:19
♪ You'd like to change about yourself ♪ 00:21
♪ But when it comes to me ♪ 00:24
♪ I wouldn't want to be anybody else ♪ 00:26
♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪ 00:28
♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪ 00:31
♪ I'm no beauty queen ♪ 00:33
♪ I'm just beautiful me ♪ 00:35
♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪ 00:38
♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪ 00:40
♪ You've got every right ♪ 00:43
♪ To a beautiful life, come on ♪ 00:45
♪ Who says, who says you're not perfect? ♪ 00:47
♪ Who says you're not worth it? ♪ 00:51
♪ Who says you're the only one that's hurting? ♪ 00:53
♪ Trust me, that's the price of beauty ♪ 00:57
♪ Who says you're not pretty? ♪ 01:00
♪ Who says you're not beautiful? ♪ 01:03
♪ Who says? ♪ 01:05
♪ It's such a funny thing ♪ 01:11
♪ How nothing's funny when it's you ♪ 01:13
♪ You tell 'em what you mean ♪ 01:16
♪ But they keep whiting out the truth ♪ 01:17
♪ It's like a work of art ♪ 01:21
♪ That never gets to see the light ♪ 01:23
♪ Keep you beneath the stars ♪ 01:25
♪ Won't let you touch the sky ♪ 01:28
♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪ 01:30
♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪ 01:32
♪ I'm no beauty queen ♪ 01:35
♪ I'm just beautiful me ♪ 01:37
♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪ 01:40
♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪ 01:42
♪ You've got every right ♪ 01:44
♪ To a beautiful life, come on ♪ 01:47
♪ Who says, who says you're not perfect? ♪ 01:49
♪ Who says you're not worth it? ♪ 01:53
♪ Who says you're the only one that's hurting? ♪ 01:55
♪ Trust me, that's the price of beauty ♪ 01:58
♪ Who says you're not pretty? ♪ 02:02
♪ Who says you're not beautiful? ♪ 02:04
♪ Who says? ♪ 02:06
♪ Who says you're not star potential? ♪ 02:08
♪ Who says you're not presidential? ♪ 02:10
♪ Who says you can't be in movies? ♪ 02:13
♪ Listen to me, listen to me ♪ 02:14
♪ Who says you don't pass the test? ♪ 02:17
♪ Who says you can't be the best? ♪ 02:20
♪ Who said, who said ♪ 02:22
♪ Won't you tell me who said that? ♪ 02:24
♪ Yeah, oh, who said? ♪ 02:26
♪ Who says, who says you're not perfect? ♪ 02:29
♪ Who says you're not worth it? ♪ 02:33
♪ Yeah ♪ 02:33
♪ Who says you're the only one that's hurting? ♪ 02:35
♪ Yeah, yeah ♪ 02:35
♪ Trust me, that's the price of beauty ♪ 02:38
♪ Yeah, yeah ♪ 02:38
♪ Who says you're not pretty? ♪ 02:42
♪ Beauty, who says? ♪ 02:42
♪ Who says you're not beautiful? ♪ 02:44
♪ I'm just beautiful me ♪ 02:44
♪ Who says? ♪ 02:47
♪ Who says you're not perfect? ♪ 02:50
♪ Who says you're not worth it? ♪ 02:51
♪ Who says you're the only one that's hurting? ♪ 02:54
♪ Trust me, that's the price of beauty ♪ 02:58
♪ Yeah, yeah ♪ 02:58
♪ Who says you're not pretty? ♪ 03:01
♪ Who says you're not beautiful? ♪ 03:04
♪ Who says? ♪ 03:06

Who Says – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Who Says" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Selena Gomez & The Scene
Album
When the Sun Goes Down
Lượt xem
416,916,162
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Bài hát "Who Says" của Selena Gomez & The Scene là lựa chọn tuyệt vời cho người học tiếng Anh muốn rèn luyện kỹ năng nghe và từ vựng qua lời ca đầy cảm xúc. Qua cách sử dụng những câu đơn giản, rõ ràng nhưng giàu ý nghĩa, người học có thể khám phá ngôn ngữ diễn tả cảm xúc tích cực và tự tin trong giao tiếp hàng ngày.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ Tôi chẳng muốn trở thành ai khác ngoài chính mình ♪
♪ Này ♪
♪ Bạn làm tôi thấy thiếu tự tin ♪
♪ Nói rằng tôi chẳng đủ tốt ♪
♪ Nhưng bạn là ai mà phán xét ♪
♪ Khi chính bạn cũng như viên kim cương thô cần mài giũa? ♪
♪ Chắc hẳn bạn có những điều ♪
♪ Muốn thay đổi ở chính mình ♪
♪ Nhưng với tôi thì ♪
♪ Tôi chẳng bao giờ muốn thành ai khác ♪
♪ Na-na, na-na, na-na-na ♪
♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪
♪ Tôi không phải nữ hoàng sắc đẹp ♪
♪ Tôi chỉ là chính bản thân mình xinh đẹp ♪
♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪
♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪
♪ Bạn có quyền được sống một cuộc đời tươi đẹp ♪
♪ To a beautiful life, come on ♪
♪ Ai nói bạn không hoàn hảo? ♪
♪ Ai nói bạn không xứng đáng? ♪
♪ Ai nói chỉ mình bạn đang tổn thương? ♪
♪ Tin tôi đi, đó là cái giá của vẻ đẹp ♪
♪ Ai nói bạn không dễ thương? ♪
♪ Ai nói bạn không xinh đẹp? ♪
♪ Ai nói chứ? ♪
♪ Thật lạ khi mọi chuyện chẳng vui khi liên quan đến chính mình ♪
♪ How nothing's funny when it's you ♪
♪ Bạn nói rõ điều mình nghĩ ♪
♪ Nhưng họ vẫn che giấu sự thật ♪
♪ Như một tác phẩm nghệ thuật ♪
♪ Chưa bao giờ được nhìn thấy ánh sáng ♪
♪ Họ giữ bạn dưới bầu trời đầy sao ♪
♪ Không cho bạn chạm tới ước mơ ♪
♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪
♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪
♪ Tôi không phải nữ hoàng sắc đẹp ♪
♪ Tôi chỉ là chính bản thân mình xinh đẹp ♪
♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪
♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪
♪ Bạn có quyền được sống một cuộc đời tươi đẹp ♪
♪ To a beautiful life, come on ♪
♪ Ai nói bạn không hoàn hảo? ♪
♪ Ai nói bạn không xứng đáng? ♪
♪ Ai nói chỉ mình bạn đang tổn thương? ♪
♪ Tin tôi đi, đó là cái giá của vẻ đẹp ♪
♪ Ai nói bạn không dễ thương? ♪
♪ Ai nói bạn không xinh đẹp? ♪
♪ Ai nói chứ? ♪
♪ Ai nói bạn không có tiềm năng tỏa sáng? ♪
♪ Ai nói bạn không thể lãnh đạo? ♪
♪ Ai nói bạn không thể lên phim? ♪
♪ Hãy nghe tôi này ♪
♪ Ai nói bạn không vượt qua bài kiểm tra? ♪
♪ Ai nói bạn không thể trở thành người giỏi nhất? ♪
♪ Ai đã nói, ai đã nói ♪
♪ Nói tôi nghe, ai đã nói điều đó? ♪
♪ Ai nói chứ? ♪
♪ Ai nói bạn không hoàn hảo? ♪
♪ Ai nói bạn không xứng đáng? ♪
♪ Ai nói bạn không xứng đáng? ♪
♪ Ai nói chỉ mình bạn đau lòng? ♪
♪ Ai nói chỉ mình bạn đau lòng? ♪
♪ Tin tôi đi, đó là cái giá của vẻ đẹp ♪
♪ Tin tôi đi, đó là cái giá của vẻ đẹp ♪
♪ Ai nói bạn không dễ thương? ♪
♪ Ai nói bạn không dễ thương? ♪
♪ Ai nói bạn không xinh đẹp? ♪
♪ Ai nói bạn không xinh đẹp? ♪
♪ Ai nói chứ? ♪
♪ Ai nói bạn không hoàn hảo? ♪
♪ Ai nói bạn không xứng đáng? ♪
♪ Ai nói chỉ mình bạn đang tổn thương? ♪
♪ Tin tôi đi, đó là cái giá của vẻ đẹp ♪
♪ Tin tôi đi, đó là cái giá của vẻ đẹp ♪
♪ Ai nói bạn không dễ thương? ♪
♪ Ai nói bạn không xinh đẹp? ♪
♪ Ai nói chứ? ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

insecure

/ˌɪn.sɪˈkjʊər/

B1
  • adjective
  • - thiếu tự tin

judge

/dʒʌdʒ/

A2
  • verb
  • - đánh giá

diamond

/ˈdaɪ.mənd/

A1
  • noun
  • - kim cương

rough

/rʌf/

A2
  • adjective
  • - gồ ghề

beautiful

/ˈbjuː.tɪ.fəl/

A1
  • adjective
  • - đẹp

perfect

/ˈpɜː.fɪkt/

A2
  • adjective
  • - hoàn hảo

worth

/wɜːrθ/

A2
  • adjective
  • - đáng giá

hurting

/ˈhɜːr.tɪŋ/

A2
  • verb
  • - làm đau

pretty

/ˈprɪ.ti/

A1
  • adjective
  • - xinh đẹp

potential

/pəˈten.ʃəl/

B1
  • noun
  • - tiềm năng

presidential

/ˌprez.ɪˈden.ʃəl/

B2
  • adjective
  • - thuộc tổng thống

test

/test/

A1
  • noun
  • - bài kiểm tra

best

/best/

A1
  • adjective
  • - tốt nhất

funny

/ˈfʌn.i/

A1
  • adjective
  • - vui nhộn

truth

/truːθ/

A2
  • noun
  • - sự thật

art

/ɑːrt/

A1
  • noun
  • - nghệ thuật

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - ánh sáng

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - bầu trời

movies

/ˈmuː.viːz/

A1
  • noun
  • - phim

💡 Từ mới nào trong “Who Says” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I wouldn't want to be anybody else

    ➔ Câu điều kiện loại 2 với động từ khuyết thiếu + nguyên mẫu

    ➔ Cụm "wouldn't want" diễn tả mong muốn giả định, tiếp theo là nguyên mẫu "to be".

  • You made me insecure

    ➔ Động từ gây ra (make) + tân ngữ + tính từ bổ nghĩa

    ➔ Động từ "made" hoạt động như một động từ gây ra, khiến tân ngữ "me" trở nên "insecure".

  • But who are you to judge

    ➔ Câu hỏi tu từ với nguyên mẫu mục đích sau "to be"

    "who are you to" giới thiệu một thách thức tu từ, và nguyên mẫu "judge" chỉ hành động dự định.

  • I'm sure you got some things you'd like to change about yourself

    ➔ Câu phức với mệnh đề quan hệ và động từ khuyết thiếu "would" + nguyên mẫu

    "you'd like to change" là một mệnh đề quan hệ, trong đó "you'd" = "you would""to change" là nguyên mẫu chỉ mục đích.

  • I'm no beauty queen

    ➔ Cấu trúc phủ định với động từ liên kết và cụm danh từ vị vị

    "no" phủ định cụm danh từ "beauty queen", biểu thị không phải là.

  • Who says you're not perfect?

    ➔ Câu hỏi gián tiếp bắt đầu bằng "who" + động từ hiện tại đơn "says"

    "who" là chủ ngữ của động từ "says", còn mệnh đề "you're not perfect" là câu được báo cáo.

  • Trust me, that's the price of beauty

    ➔ Mệnh đề mệnh lệnh + mệnh đề danh từ với đại từ chỉ định "that"

    "Trust me" là câu mệnh lệnh, và "that's" là viết tắt của "that is", giới thiệu một khẳng định về "the price of beauty".

  • Who says you can't be in movies?

    ➔ Động từ khuyết thiếu phủ định "can't" trong câu hỏi gián tiếp

    "can't" là dạng rút gọn của "cannot", diễn tả sự không thể trong câu hỏi gián tiếp "who says you can't be in movies?"