Who Says – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Bài hát "Who Says" của Selena Gomez & The Scene là lựa chọn tuyệt vời cho người học tiếng Anh muốn rèn luyện kỹ năng nghe và từ vựng qua lời ca đầy cảm xúc. Qua cách sử dụng những câu đơn giản, rõ ràng nhưng giàu ý nghĩa, người học có thể khám phá ngôn ngữ diễn tả cảm xúc tích cực và tự tin trong giao tiếp hàng ngày.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
insecure /ˌɪn.sɪˈkjʊər/ B1 |
|
|
judge /dʒʌdʒ/ A2 |
|
|
diamond /ˈdaɪ.mənd/ A1 |
|
|
rough /rʌf/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A1 |
|
|
perfect /ˈpɜː.fɪkt/ A2 |
|
|
worth /wɜːrθ/ A2 |
|
|
hurting /ˈhɜːr.tɪŋ/ A2 |
|
|
pretty /ˈprɪ.ti/ A1 |
|
|
potential /pəˈten.ʃəl/ B1 |
|
|
presidential /ˌprez.ɪˈden.ʃəl/ B2 |
|
|
test /test/ A1 |
|
|
best /best/ A1 |
|
|
funny /ˈfʌn.i/ A1 |
|
|
truth /truːθ/ A2 |
|
|
art /ɑːrt/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
movies /ˈmuː.viːz/ A1 |
|
“Who Says” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: insecure, judge.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I wouldn't want to be anybody else
➔ Câu điều kiện loại 2 với động từ khuyết thiếu + nguyên mẫu
➔ Cụm "wouldn't want" diễn tả mong muốn giả định, tiếp theo là nguyên mẫu "to be".
-
You made me insecure
➔ Động từ gây ra (make) + tân ngữ + tính từ bổ nghĩa
➔ Động từ "made" hoạt động như một động từ gây ra, khiến tân ngữ "me" trở nên "insecure".
-
But who are you to judge
➔ Câu hỏi tu từ với nguyên mẫu mục đích sau "to be"
➔ "who are you to" giới thiệu một thách thức tu từ, và nguyên mẫu "judge" chỉ hành động dự định.
-
I'm sure you got some things you'd like to change about yourself
➔ Câu phức với mệnh đề quan hệ và động từ khuyết thiếu "would" + nguyên mẫu
➔ "you'd like to change" là một mệnh đề quan hệ, trong đó "you'd" = "you would" và "to change" là nguyên mẫu chỉ mục đích.
-
I'm no beauty queen
➔ Cấu trúc phủ định với động từ liên kết và cụm danh từ vị vị
➔ "no" phủ định cụm danh từ "beauty queen", biểu thị không phải là.
-
Who says you're not perfect?
➔ Câu hỏi gián tiếp bắt đầu bằng "who" + động từ hiện tại đơn "says"
➔ "who" là chủ ngữ của động từ "says", còn mệnh đề "you're not perfect" là câu được báo cáo.
-
Trust me, that's the price of beauty
➔ Mệnh đề mệnh lệnh + mệnh đề danh từ với đại từ chỉ định "that"
➔ "Trust me" là câu mệnh lệnh, và "that's" là viết tắt của "that is", giới thiệu một khẳng định về "the price of beauty".
-
Who says you can't be in movies?
➔ Động từ khuyết thiếu phủ định "can't" trong câu hỏi gián tiếp
➔ "can't" là dạng rút gọn của "cannot", diễn tả sự không thể trong câu hỏi gián tiếp "who says you can't be in movies?"
Album: When the Sun Goes Down
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
Best Friend
Sofia Camara
Before The Light Goes
Melody Blush
Babydoll
Dominic Fike
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Kings & Queens
Ava Max
Fake Happy
Paramore
Hard To Love
ROSÉ
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
La Chica de Humo
Emmanuel
Just The Way You Are
Milky
Stay
Zedd, Alessia Cara
Perfect
Ed Sheeran
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Shape of You
Ed Sheeran
Nothing's Gonna Change My Love For You
Isaac Hong, Park Jeong Woo