Why Can't I Wake Up with You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Take That

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Why Can't I Wake Up with You” của Take That, một bản hit pop R&B đầy cảm xúc thể hiện nỗi khao khát da diết về sự hiện diện của người yêu. Bài hát đặc biệt này, được Gary Barlow sáng tác từ năm 15 tuổi và từng đạt vị trí số 2 tại UK, sẽ giúp bạn học cách diễn đạt tình yêu, sự nhớ nhung và các cấu trúc câu lãng mạn trong tiếng Anh, đồng thời khám phá sự khác biệt giữa phiên bản ballad gốc và bản single sôi động.

[Tiếng Việt]

Ôi, tôi không thể quyết định được

Nếu tôi nên đọc hay suy nghĩ

Tôi sẽ giữ một tấm lòng cởi mở

Cho đến khi ngày tàn

Tôi nghe tiếng gọi của bạn (nghe tiếng gọi của bạn, bạn gọi tôi)

Tôi rất sẵn lòng gọi lại (sẵn sàng gọi lại)

Nghe bạn đang suy nghĩ

Hy vọng bạn cũng nghe tôi suy nghĩ

Tại sao tôi không thể thức dậy cùng bạn

Bạn ở đó khi tôi mở mắt (ở đó khi tôi mở mắt)

Em ơi, tại sao tôi không thể thức dậy cùng bạn

Bạn là cả đời tôi

Ôi, tôi cảm thấy sống động

Vì vậy tôi sẽ bắt đầu

Đọc suy nghĩ của mình

Trước khi bạn gọi cho tôi

Nghe bạn đang suy nghĩ

Hy vọng bạn cũng nghe tôi suy nghĩ

Tại sao tôi không thể thức dậy cùng bạn

Bạn ở đó khi tôi mở mắt

Em ơi, tại sao tôi không thể thức dậy cùng bạn

Bạn là cả đời tôi

Thật tuyệt khi ở gần bạn (thật tuyệt khi ở gần bạn)

Thật tối tăm khi bạn rời khỏi bên tôi

Em ơi, tại sao tôi không thể thức dậy cùng bạn

Bạn là cả đời tôi (bạn là cả đời tôi)

Nghe bạn đang suy nghĩ

Hy vọng bạn cũng nghe tôi suy nghĩ

Tại sao tôi không thể thức dậy cùng bạn

Bạn ở đó khi tôi mở mắt

Em ơi, tại sao tôi không thể thức dậy cùng bạn

Bạn là cả đời tôi

Tại sao chúng ta không mơ cùng một đêm

Bạn ở đó khi bóng tối chuyển thành ánh sáng

Em ơi, tôi biết điều này là đúng

Bạn là cả đời tôi

...

[Tiếng Anh]

Oh, I can't decide

If I should read or think

I'll keep an open mind

Till the day sets in

I hear you call me (hear you call me, you call me)

I'm so willing to call back (willing to call back)

Hear you thinking

Hope you hear me thinking too

Why can't I wake up with you

So you're there when I open my eyes (there when I open my eyes)

Baby why can't I wake up with you

You're my life

Oh, I feel alive

So I'll just begin

To read my mind

Before you ring me

Hear you thinking

Hope you hear me thinking too

Why can't I wake up with you

So you're there when I open my eyes (there when I open my eyes)

Baby why can't I wake up with you

You're my life

So good to be near you (so good to be near you)

So dark when you walk from my side

Baby why can't I wake up with you

You're my life (you're my life)

Hear you thinking

Hope you hear me thinking too

Why can't I wake up with you

So you're there when I open my eyes (there when I open my eyes)

Baby why can't I wake up with you

You're my life

Why don't we dream the same night

So you're there when the dark turns to light

Baby I know this is right

You're my life

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wake /weɪk/ A1	verb - thức dậy
open /ˈoʊpən/ A1	verb - mở adjective - mở
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - sống
think /θɪŋk/ A1	verb - nghĩ
call /kɔːl/ A1	verb - gọi
read /riːd/ A1	verb - đọc
mind /maɪnd/ A2	noun - trí tuệ
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - bắt đầu
near /nɪr/ A1	adjective - gần
dark /dɑːrk/ A1	adjective - tối
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
dream /driːm/ A2	verb - mơ noun - giấc mơ
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng adjective - nhẹ
ring /rɪŋ/ A2	verb - gọi điện
willing /ˈwɪlɪŋ/ B1	adjective - sẵn sàng
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - quyết định
set /sɛt/ A1	verb - đặt
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt