Wild – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Silentó
• Album: Fresh Outta High School

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "Wild" của Silentó, một bài hát acoustic pop/hip-hop với thông điệp tích cực và lời mời gọi đoàn kết. Bài hát này không chỉ mang đến năng lượng sôi động mà còn là cơ hội để học hỏi những khía cạnh ngôn ngữ độc đáo như cách chơi chữ, nhịp điệu và cách sử dụng từ ngữ trong rap. Hãy cùng khám phá và cảm nhận sự sáng tạo trong âm nhạc của Silentó!

[Tiếng Việt]

Chuyện gì thế

Thằng bạn Silento của mày đây

Lần này thì

Ai chả biết là anh đây rồi, yeah

Họ soi phong cách (soi đi)

Họ mê anh rồi (mê đi chứ)

Họ hiểu anh rất bung lụa

Khán giả đang phát cuồng, nào nào nào nào nào

Nổi loạn liền đi, loạn loạn loạn ngay

Xắn tay thôi!

Họ soi phong cách (soi nào ohh)

Họ mê anh rồi (OK! Yeah)

Họ hiểu anh rất bung lụa

Khán giả đang phát cuồng, nào nào nào nào nào

Nổi loạn liền đi, loạn loạn loạn ngay (Silento)

Họ xem anh khuấy đảo (quẩy lên)

Việc anh tự lo (chu toàn)

Phải phủi cho sạch

Bụi trên áo khoác nè yeah yeah yeah

Lòng đầy hy vọng đó yeah

Kinh nghiệm đời anh là vàng (chuẩn đấy)

Cứ ngắm phong thái anh đi, ooh ooh ooh yeah

Ngồi xuống nghỉ một ngày

Quen việc lượn quanh cùng bè

Đợi anh lát quay lại

Cô nàng muốn chiều chuộng lắm

Anh này cần kỳ nghỉ dài

Ra nước ngoài Belize

Bay sang Dubai luôn

Nóng hừng hực như lò lửa hừng

Quẩy nóng đừng mong ngồi chung

Dab đi rồi lượm tiền thôi

Giục cứ chuyển khoản anh liền nhận luôn

Gọi đi anh thừa sức nhấc máy

Số hotline liên hồi báo cáo

Kết quả cứ dài dằng dặc

Phím số nhảy điên luôn

Mẩu ghi chú cũng loạn cuồng

Biết tỏng chúng không ngờ đâu

Họ soi phong cách (soi đi)

Họ mê anh rồi (mê đi chứ)

Họ hiểu anh rất bung lụa

Khán giả đang phát cuồng, nào nào nào nào nào

Nổi loạn liền đi, loạn loạn loạn ngay

Xắn tay thôi!

Họ soi phong cách (soi nào ohh)

Họ mê anh rồi (OK! Yeah)

Họ hiểu anh rất bung lụa

Khán giả đang phát cuồng, nào nào nào nào nào (Silento, silento, Silento)

Nổi loạn liền đi, loạn loạn loạn ngay (Silento, Silento, Silento)

Anh chả hòng im tiếng đâu

Chuẩn bị bung bét thôi

Ai không cùng gu bọn anh

Thì cúp mic ngồi yên đê

Anh sẽ quẩy anh sẽ đốt

Cô nàng làm bàn tốt lắm

Buông số điện thoại nào (cố ý đấy)

Này em gái anh đích thực đấy

Cuộc chơi này khá đắng cay

Anh mua túi Birkin cho em thôi

Chẳng cần khoe giá trị

Bản thu đầy trong kho (sung túc)

Chuyển khoản nhanh đi nhé

Anh sẽ tự đến thu

Nơi tiền ở đâu thì đến đấy

Bay khắp muôn nơi không nghỉ (liên hồi)

Anh là mơ ước bầu show

Họ hỏi khi nào anh về

Ký hợp đồng lên lịch trình

Cần không? Anh cần tiền tỷ

Trả ơn nghĩa lớn quê hương (anh luôn vậy)

Đây là cách cùng nhau sẻ chia

Vâng họ luôn tin anh đó

Sinh mạng ai cũng trọng yeah yeah

Họ soi phong cách (soi đi)

Họ mê anh rồi (mê đi chứ)

Họ hiểu anh rất bung lụa

Khán giả đang phát cuồng, nào nào nào nào nào

Nổi loạn liền đi, loạn loạn loạn ngay

Xắn tay thôi!

Họ soi phong cách (soi nào ohh)

Họ mê anh rồi (OK! Yeah)

Họ hiểu anh rất bung lụa

Khán giả đang phát cuồng, nào nào nào nào nào (Silento, silento, Silento)

Nổi loạn liền đi, loạn loạn loạn ngay (Silento, Silento, Silento)

Trả ơn nghĩa lớn quê hương

Đây là cách cùng nhau sẻ chia

Trả ơn nghĩa lớn quê hương

Đây là cách cùng nhau sẻ chia

Trả ơn nghĩa lớn quê hương

Sinh mạng ai cũng trọng yeah yeah

[Tiếng Anh]

Whats up

It's ya boy Silento

This time uh

You already know who it is, ya

They checking my style (check it)

They loving me now (you love it)

They know I go wild, oh

Crowd loving me now, now now now now now

Let's get wild, wild wild wild right now

Let's go!

They checking my style (check it ohh)

They loving me now (OK! Yeah)

They know I go wild, oh

Crowd loving me now, now now now now now

Let's get wild, wild wild wild right now (Silento)

They watch how I kick it (kick it)

I handle my business (my business)

I had to dust it

Clean off my coat, ya ya ya ya

I had a vision of hope, ya

My life experience is gold (it is)

Look at the way that I kick it, ooh ooh ooh ooh yaa

I took a day and sat down

I'm used to just making my rounds

Imma see you later (see you later)

She want me to make up (make up)

I think I need a vacation (vacation)

Overseas to Belize

Overseas to Dubai

Staying hot like a hot pocket

We hot you can't sit with us

Dab then I gone and pick it up

Talk cash then I'm picking up

Call me up yeah I'm picking up

Phone line doing numbers

Digits yeah I get commas

Num pad going stupid

Memo pad going crazy

Already know they not ready

They checking my style (check it)

They loving me now (you love it)

They know I go wild ooh

Crowd loving me now, now now now now now

Let's get wild, wild wild wild right now

Let's go!

They checking my style (check it ohh)

They loving me now (OK! Yeah)

They know I go wild, oh

Crowd loving me now, now now now now now (Silento, silento, Silento)

Let's get wild, wild wild wild right now (Silento, Silento, Silento)

I ain't bout to pipe down, nahh

I'm bout to dumb out now, yeah

If yeen bout what we bout

You better gone and sit down, aye

Imma dance imma dance

She gone work she a fan

Drop the number on purpose (on purpose)

Girl imma real man

Yeah this game might hurt yaa

Imma buy her a Birkin purse

Never mind my worth

Got records on deck (on deck)

Better cut that check

Imma come and get it

Where it's at where it's at

Traveling states back to back (back to back)

Imma promoters dream

They call and ask when I'm back

Send the dates in a contract

Need em I need em need racks

I'm giving back to the community (I am)

This is the way we show unity

Yeah yeah they believed in me

All lives matter yeah yeah

They checking my style (check it)

They loving me now (you love it)

They know I go wild ooh

Crowd loving me now, now now now now now

Let's get wild, wild wild wild right now

Let's go!

They checking my style (check it ohh)

They loving me now (OK! Yeah)

They know I go wild, oh

Crowd loving me now, now now now now now (Silento, silento, Silento)

Let's get wild, wild wild wild right now (Silento, Silento, Silento)

I'm giving back to the community

This is the way we show unity

I'm giving back to the community

This is the way we show unity

I'm giving back to the community

All lives matter ya ya

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wild /waɪld/ A1	adjective - hoang dã hoặc không kiểm soát
check /tʃɛk/ A1	verb - kiểm tra hoặc xem xét
style /staɪl/ A1	noun - phong cách làm điều gì đó
crowd /kraʊd/ A1	noun - một nhóm người lớn
kick /kɪk/ A1	verb - đá bằng chân
handle /ˈhændəl/ A2	verb - quản lý hoặc giải quyết
business /ˈbɪznɪs/ A1	noun - công việc hoặc nghề nghiệp của một người
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - khả năng suy nghĩ hoặc lên kế hoạch cho tương lai
experience /ɪkˈspɪriəns/ A2	noun - kiến thức hoặc kỹ năng được tích lũy qua sự tham gia
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A1	noun - khoảng thời gian mà một người được nghỉ việc
hot /hɒt/ A1	adjective - có nhiệt độ cao
pick /pɪk/ A1	verb - chọn hoặc lựa chọn
cash /kæʃ/ A1	noun - tiền dưới dạng xu hoặc giấy bạc
community /kəˈmjuːnɪti/ A2	noun - một nhóm người sống cùng một nơi
unity /ˈjuːnɪti/ B1	noun - trạng thái được thống nhất hoặc kết hợp
promoter /prəˈmoʊtər/ B1	noun - người khuyến khích hoặc hỗ trợ một sự kiện