Winning! (Remix) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Hunnyboy, Shatta Wale

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Winning! (Remix)' đầy năng lượng để học tiếng Anh thông qua từ vựng về động lực và tự tin, cùng với những cụm từ slang và cấu trúc câu ứng dụng thực tế. Âm nhạc kết hợp Afrobeat và Dancehall sẽ khiến bạn không chỉ thư giãn mà còn cảm hứng để 'win' mọi ngày!

[Tiếng Việt]

Đây là Kanty Dwan

Nii mi

Nami Hunnyboy

Chiến thắng

mỗi ngày

Nhóm Wemix

Vì tất cả những điều đúng đắn, chúng ta để các chàng trai của mình yên tâm

Họ cứ tiếp tục như thể biết rõ mình là ai

Một gương mặt sáng bửng lên trong tay áo, chúng ta không bỏ qua

Hãy để tôi biến dạng lớn như Châu Mỹ, chúng ta chưa bao giờ bỏ cuộc

Tôi chưa bao giờ bỏ cuộc, như thể tôi cần sống thật tốt

Mẹ tôi lo lắng tự hỏi tại sao tôi vẫn cứ giữ vững như một chiếc vỏ cứng

Ừ, đứng lên như một người đàn ông vĩ đại

Tôi cứ tiếp tục chiến thắng

Chiến thắng mỗi ngày

Chiến thắng mỗi ngày

Wa wa

Chưa bao giờ biết kế hoạch là gì

Chúng ta mang chiến thắng về

Chiến thắng mỗi ngày

Chiến thắng mỗi ngày

Wa wa

Chưa bao giờ biết kế hoạch là gì

Nói chuyện với tôi đi, chó ạ

Trước khi họ nghĩ chúng ta đã nói rồi

Trông như một số người, chẳng rời khỏi ma túy

Hoàn toàn đúng khi họ nhấn còi kích hoạt

Tôi không bao giờ dừng lại

Nói với tâm hồn đen tối

Nói rằng tôi đã hết khủng hoảng, không còn thời gian

Thằng đàn ông làm việc chăm chỉ, chỉ nuôi khối sắt

Cuộc đời chẳng phải đua tranh, tôi chẳng vội vàng

Tôi phất cờ

Cho làn da thật sẫm màu

Trung thành mãi mãi, chúng tôi không giả vờ

Nói với những thanh niên ghetto, đừng sợ hãi

Điều đúng đắn thuộc về bạn, bạn phải lấy nó, bạn phải theo đuổi

Theo đuổi triệu, tỷ, và nghìn tỷ

Tôi biết rõ, tôi ghét kẻ dối trá

Trong lúc bắn như tên lửa

Tiền trong túi

Họ cứ ngạc nhiên mỗi ngày vì sao chúng ta cứ chiến thắng

Tôi cứ tiếp tục chiến thắng

Chiến thắng mỗi ngày

Chiến thắng mỗi ngày

Wa wa

Chưa bao giờ biết kế hoạch là gì

Chúng ta mang chiến thắng về

Chiến thắng mỗi ngày

Chiến thắng mỗi ngày

Wa wa

Chưa bao giờ biết kế hoạch là gì

Ừ Hunnyboy

Từ khi bạn biết thiền định

Tôi sẽ dẫn bạn đến đích đúng đắn

Vì vậy, chúng ta phải kể cho thế hệ sau

Nhưng cuộc đời

Chiến thắng là điều bắt buộc

Mỗi ngày là một người chiến thắng

Tất cả chúng ta đều là người chiến thắng

Năm nay rõ ràng hơn

Đây là Kanty Dwan

[Tiếng Anh]

It is Kanty dwan

Nii mi

Nami Hunnyboy

Winning

everyday

Wemix team

For all the right, we leave our boys them daas

Them just a gwan like them know them daas

A sormi bown up me sleeve we no pass it

Make me dev'richet big like Antarctica, we never give up

I never give up, like I need to live up

Me mama stressed wonder why me still I keep up like a touch it in a rough shell

Yeah, stand up a great man

Me keep winning

Winning everyday

Winning everyday

Wa wa

Gotta never know what's the plan

We carry victory yeah

Winning everyday

Winning everyday

Wa wa

Gotta never know what's the plan

Holla mi mind to dog

Before them think we already talk

Look like some of them, nah leave crack

Full time they wrong when they trigger play

Me never pause it

Tell bad mind

Seh me done with the crisis, no time

Man a work hard, just feed the cast iron

Life anuh race, me nuh inna rush time

I strike

Fi di real dark skin

Loyalty forever, we nuh pretend

Tell the ghetto youth dem, never afraid

What is rightfully yours, you have to take, you have to go for it

Go for the millions, billions, and trillions

Quan'ty mi know, seh mi hate liars

Inna shoot like the rocket

Money fi di pocket

Dem does a wonder how everyday we keep winning

Me keep winning

Winning everyday

Winning everyday

Wa wa

Gotta never know what's the plan

We carry victory yeah

Winning everyday

Winning everyday

Wa wa

Gotta never know what's the plan

Yeah Hunnyboy

From you know the meditation

I'mma lead you to the right destination

So we have to tell the next generation

Buh life

Winning is a must

Everyday is a winner

We all are winners

More clear dis year

It is Kanty dwan

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
winning /ˈwɪnɪŋ/ B1	noun - việc chiến thắng hoặc thành công verb - đang thắng lợi hoặc thành công
victory /ˈvɪktəri/ B1	noun - chiến thắng hoặc thành công trước đối thủ
plan /plæn/ A2	noun - kế hoạch chi tiết để làm điều gì đó
work /wɜːrk/ A1	noun - hoạt động đòi hỏi nỗ lực tinh thần hoặc thể chất verb - thực hiện một nhiệm vụ hoặc công việc
hard /hɑːrd/ A1	adjective - đòi hỏi nhiều nỗ lực hoặc khó khăn
life /laɪf/ A1	noun - sự tồn tại của một cá nhân con người hoặc động vật
race /reɪs/ A2	noun - cuộc thi về tốc độ
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - sự trung thành với một người hoặc lý do
youth /juːθ/ A2	noun - giai đoạn giữa thời thơ ấu và trưởng thành
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng
money /ˈmʌni/ A1	noun - phương tiện trao đổi hàng hóa và dịch vụ
rocket /ˈrɑːkɪt/ B1	noun - phương tiện tự đẩy bằng cách phun khí
pocket /ˈpɑːkɪt/ A2	noun - túi nhỏ trong quần áo để mang vật dụng
meditation /ˌmedɪˈteɪʃn/ C1	noun - thực hành tập trung tâm trí để thư giãn hoặc phát triển tinh thần
destination /ˌdestɪˈneɪʃn/ B2	noun - nơi ai đó đang đến
generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ B1	noun - tất cả mọi người sinh ra và sống cùng thời
winner /ˈwɪnər/ B1	noun - người đạt vị trí đầu tiên trong cuộc thi
strike /straɪk/ B1	verb - đánh mạnh
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - hành động như thể điều gì đó là sự thật dù không phải
crisis /ˈkraɪsɪs/ B2	noun - thời kỳ khó khăn hoặc nguy hiểm gay gắt
ghetto /ˈɡetoʊ/ C1	noun - khu vực đô thị nghèo do nhóm thiểu số sinh sống

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We never give up

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Trong câu 'We never give up', 'never' và dạng động từ đơn nhấn mạnh sự từ chối nhất quán hoặc quyết tâm.

• like I need to live up

  ➔ Phép so sánh trực tiếp

  ➔ Trong cụm từ 'like I need to live up', 'like' giới thiệu một phép so sánh để nhấn mạnh sự cần thiết phải đáp ứng điều gì đó.

• Me keep winning

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Trong câu 'Me keep winning', thì hiện tại đơn với 'keep' nhấn mạnh trạng thái liên tục hoặc thói quen thành công.

• you have to take, you have to go for it

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'Have To'

  ➔ Trong các câu 'you have to take, you have to go for it', 'have to' thể hiện sự bắt buộc mạnh mẽ hoặc cần thiết để theo đuổi điều gì đó.

• Winning is a must

  ➔ Câu diễn đạt thành ngữ 'Là một phải làm'

  ➔ Trong câu 'Winning is a must', 'is a must' là một thành ngữ nghĩa là điều gì đó là thiết yếu hoặc bắt buộc.

• Life anuh race

  ➔ Cấu trúc phủ định (Phương ngữ)

  ➔ Trong câu 'Life anuh race', 'anuh' là phủ định trong tiếng lóng Jamaica, nghĩa là 'không phải' để nói rằng cuộc sống không phải là một cuộc đua.

• Man a work hard

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (Phương ngữ)

  ➔ Trong câu 'Man a work hard', 'a work' là dạng phương ngữ giống như thì hiện tại tiếp diễn, biểu thị công việc khó khăn đang diễn ra.

• Go for the millions, billions, and trillions

  ➔ Thể mệnh lệnh

  ➔ Trong câu 'Go for the millions, billions, and trillions', 'Go' ở thể mệnh lệnh, khuyến khích theo đuổi số lượng lớn.