Winter Dream – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Freya Skye

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ Oh, I see the world in holiday red and green ♪

♪ Ôi, tôi thấy thế giới trong mùa lễ - đỏ và xanh lá ♪

♪ Everywhere lights are sparkling ♪

♪ Mọi nơi ánh đèn - lấp lánh ♪

♪ I can hardly wait to get home ♪

♪ Tôi gần như không thể đợi - để về nhà ♪

♪ There's gonna be gingerbread, houses and ornaments ♪

♪ Sẽ có bánh gừng, - nhà và đồ trang trí ♪

♪ But there's something more that I wanna get ♪

♪ Nhưng còn điều gì đó - tôi muốn có thêm ♪

♪ I don't need the sleigh bells or the snow ♪

♪ Tôi không cần chiếc xe trượt tuyết - hay chuông reo nữa ♪

♪ Oh, I hope you know ♪

♪ Ôi, tôi hy vọng bạn biết rồi ♪

♪ Baby, please ♪

♪ Em yêu, làm ơn đi mà ♪

♪ No, no, no matter what Santa brings ♪

♪ Không, không, dù Santa - mang gì đi nữa ♪

♪ All I really want is you ♪

♪ Tất cả những gì tôi thực sự muốn là bạn ♪

♪ You ♪

♪ Bạn đấy ♪

♪ My winter dream ♪

♪ Giấc mơ mùa đông của tôi ♪

♪ Won't be wrapped up under the tree ♪

♪ Sẽ không cần gói gọn dưới - cây thông ♪

♪ All I really want is you ♪

♪ Tất cả những gì tôi thực sự muốn là bạn ♪

♪ You ♪

♪ Bạn đấy ♪

♪ All I really want ♪

♪ Tất cả những gì tôi thực sự muốn là ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ You could be ♪

♪ Bạn có thể trở thành ♪

♪ My winter dream ♪

♪ Giấc mơ mùa đông của tôi ♪

♪ We should stay inside warm by the fire ♪

♪ Chúng ta nên ở trong ấm áp bên - lửa cháy ♪

♪ That mistletoe's been waiting for a while ♪

♪ Cây thông lựu đã - chờ đợi một thời gian rồi ♪

♪ There's nowhere else on earth I'd rather be ♪

♪ Không nơi nào khác - trên trái đất này tôi muốn đến hơn ♪

♪ No where else I wanna be ♪

♪ Không nơi nào khác tôi muốn ở nữa ♪

♪ Baby, please ♪

♪ Em yêu, làm ơn đi mà ♪

♪ No, no, no matter what Santa brings ♪

♪ Không, không, dù Santa - mang gì đi nữa ♪

♪ All I really want is you ♪

♪ Tất cả những gì tôi thực sự muốn là bạn ♪

♪ You ♪

♪ Bạn đấy ♪

♪ My winter dream ♪

♪ Giấc mơ mùa đông của tôi ♪

♪ Won't be wrapped up under the tree ♪

♪ Sẽ không cần gói gọn dưới - cây thông ♪

♪ All I really want is you ♪

♪ Tất cả những gì tôi thực sự muốn là bạn ♪

♪ You ♪

♪ Bạn đấy ♪

♪ All I really want ♪

♪ Tất cả những gì tôi thực sự muốn là ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ You could be ♪

♪ Bạn có thể trở thành ♪

♪ My winter dream ♪

♪ Giấc mơ mùa đông của tôi ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ You could be ♪

♪ Bạn có thể trở thành ♪

♪ My winter dream ♪

♪ Giấc mơ mùa đông của tôi ♪

♪ Whoa, baby please ♪

♪ Này, làm ơn yêu thương đi ♪

♪ No no, no matter what Santa brings ♪

♪ Không không, dù Santa - mang gì đi nữa ♪

♪ All I really want is you, oh yeah ♪

♪ Tất cả những gì tôi thực sự muốn là bạn, ồ - yeah ♪

♪ You ♪

♪ Bạn đấy ♪

♪ My winter dream ♪

♪ Giấc mơ mùa đông của tôi ♪

♪ Won't be wrapped up under the tree ♪

♪ Sẽ không cần gói gọn dưới - cây thông ♪

♪ All I really want is you ♪

♪ Tất cả những gì tôi thực sự muốn là bạn ♪

♪ You ♪

♪ Bạn đấy ♪

♪ All I really want ♪

♪ Tất cả những gì tôi thực sự muốn ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ You could be ♪

♪ Bạn có thể trở thành ♪

♪ My winter dream ♪

♪ Giấc mơ mùa đông của tôi ♪

♪ Hey ♪

♪ Này ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lights /laɪts/ A2	noun - nguồn sáng điện
sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ B2	adjective - lấp lánh, tỏa sáng chói lọi
gingerbread /ˈdʒɪn(d)ʒərˌbrɛd/ B2	noun - bánh quy gừng ngọt, có gia vị
ornaments /ˈɔːrnəmənts/ A2	noun - đồ trang trí để trang hoàng cây Giáng sinh hoặc vật trang trí khác
sleigh /sleɪ/ B1	noun - xe trượt tuyết, xe kéo qua tuyết hoặc băng, dùng để đi lại mùa đông
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
wrapped /ræpt/ B2	adjective - được bao phủ, bọc trong vật gì đó
inside /ˈɪn.saɪd/ A1	adjective / adverb - bên trong
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - lửa, đám cháy
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B2	noun / verb (gerund) - sự chờ đợi
be /biː/ A1	verb - là, tồn tại
rather /ˈrɑːðər/ B2	adverb - thích hơn, khá
really /ˈrɪəli/ B1	adverb - thực sự
want /wɒnt/ A2	verb - muốn
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ ước, hình dung