Hiển thị song ngữ:

(upbeat music) 00:01
♪ Oh, the choir sings ♪ 00:13
♪ And the bells all chime ♪ 00:15
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 00:17
♪ Oh, the fire glows ♪ 00:22
♪ And the lights all shine ♪ 00:24
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 00:26
♪ Where's the merry and bright ♪ 00:34
♪ Where's the starriest night ♪ 00:36
♪ That kind of magic only happens ♪ 00:38
♪ When you're here by my side ♪ 00:41
♪ Snowflakes shimmer and twirl ♪ 00:43
♪ In a sugar plum swirl ♪ 00:45
♪ But they'll be sweeter when you're here ♪ 00:47
♪ Lighting up my whole world ♪ 00:50
♪ Feelin' like a holiday ♪ 00:52
♪ When I hear you call my name ♪ 00:54
♪ 'Cause when you're near ♪ 00:56
♪ Oh, the choir sings ♪ 01:00
♪ And the bells all chime ♪ 01:02
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 01:04
♪ Oh, the fire glows ♪ 01:09
♪ And the lights all shine ♪ 01:11
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 01:13
♪ La da da da da da da, oh ♪ 01:18
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 01:22
♪ Endless evergreen trees ♪ 01:28
♪ Seem to dance in the breeze ♪ 01:30
♪ Spending December here together ♪ 01:32
♪ Ooh, that's all that I need ♪ 01:34
♪ We could take in the view ♪ 01:37
♪ On a sleigh ride for two ♪ 01:39
♪ Don't matter where, just wanna share this ♪ 01:41
♪ Winter wonder with you ♪ 01:43
♪ Feelin' like a holiday ♪ 01:46
♪ When I hear you call my name ♪ 01:48
♪ 'Cause when you're near ♪ 01:50
♪ Oh, the choir sings ♪ 01:54
♪ And the bells all chime ♪ 01:56
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 01:58
♪ Oh, the fire glows ♪ 02:03
♪ And the lights all shine ♪ 02:05
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 02:07
♪ Together for Christmas ♪ 02:30
♪ The top of my wish list ♪ 02:32
♪ And I never want it to end ♪ 02:34
♪ I'd brave any weather ♪ 02:39
♪ 'Cause nothing is better ♪ 02:41
♪ Than being together again ♪ 02:43
♪ Oh, the choir sings ♪ 03:02
♪ And the bells all chime ♪ 03:04
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 03:06
♪ Oh, the fire glows ♪ 03:11
♪ And the lights all shine ♪ 03:13
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 03:15
♪ Oh ♪ 03:20
♪ La da da da da da da, oh ♪ 03:21
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 03:24
♪ Next to mine ♪ 03:28
♪ La da da da da da da, oh ♪ 03:29
♪ When your snow angel's next to mine ♪ 03:33

Snow Angels – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "Snow Angels" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Freya Skye, Malachi Barton
Album
ZOMBIES 4: Dawn of the Vampires
Lượt xem
1,375,367
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Snow Angels" của Freya Skye và Malachi Barton! Bài hát Giáng sinh ngọt ngào này không chỉ mang đến không khí lễ hội mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua lời bài hát dễ hiểu và giai điệu vui tươi. Bạn sẽ học được những cụm từ quen thuộc về mùa đông, tình bạn và những cảm xúc tích cực. Hãy cùng hòa mình vào thế giới phép thuật của "ZOMBIES 4" và tận hưởng niềm vui từ bài hát đặc biệt này!

[Tiếng Việt]
(upbeat music)
À há, tiếng hợp xướng vang lên
Và tiếng chuông ngân vang
Khi thiên thần tuyết của em ở bên - anh
À há, lửa bập bùng
Và ánh đèn rực rỡ
Khi thiên thần tuyết của em ở bên - anh
Nơi nào vui tươi và rạng rỡ
Nơi nào đêm đầy sao
Loại phép màu ấy chỉ - xảy ra
Khi em ở bên anh
Tuyết rơi lấp lánh và xoay tròn
Trong vòng xoáy ngọt ngào
Nhưng chúng sẽ ngọt ngào hơn - khi em ở đây
Thắp sáng cả thế giới của anh
Cảm giác như ngày lễ
Khi anh nghe em gọi tên anh
Vì khi em ở gần
À há, tiếng hợp xướng vang lên
Và tiếng chuông ngân vang
Khi thiên thần tuyết của em ở bên - anh
À há, lửa bập bùng
Và ánh đèn rực rỡ
Khi thiên thần tuyết của em ở bên - anh
La da da da da da da, ô hô
Khi thiên thần tuyết của em ở bên - anh
Những cây xanh bất tận
Như đang nhảy múa trong gió
Dành tháng Mười Hai ở đây - cùng nhau
Ôi, đó là tất cả những gì anh cần
Chúng ta có thể ngắm cảnh
Trên chuyến xe trượt tuyết cho hai người
Không quan trọng ở đâu, - chỉ muốn chia sẻ
Kỳ quan mùa đông với em
Cảm giác như ngày lễ
Khi anh nghe em gọi tên anh
Vì khi em ở gần
À há, tiếng hợp xướng vang lên
Và tiếng chuông ngân vang
Khi thiên thần tuyết của em ở bên - anh
À há, lửa bập bùng
Và ánh đèn rực rỡ
Khi thiên thần tuyết của em ở bên - anh
Cùng nhau trong Giáng sinh
Đứng đầu danh sách ước nguyện của anh
Và anh không muốn nó kết thúc
Anh sẽ vượt qua mọi thời tiết
Vì không gì tốt hơn
Việc được ở bên nhau một lần nữa
À há, tiếng hợp xướng vang lên
Và tiếng chuông ngân vang
Khi thiên thần tuyết của em ở bên - anh
À há, lửa bập bùng
Và ánh đèn rực rỡ
Khi thiên thần tuyết của em ở bên - anh
Ôi
La da da da da da da, ô hô
Khi thiên thần tuyết của em ở bên - anh
Bên cạnh anh
La da da da da da da, ô hô
Khi thiên thần tuyết của em ở bên - anh
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

angel

/ˈeɪn.dʒəl/

A2
  • noun
  • - thiên thần; người tốt bụng

choir

/kwaɪər/

B1
  • noun
  • - dàn hợp xướng

chime

/tʃaɪm/

B2
  • verb
  • - reo lên, đổ chuông

glow

/ɡləʊ/

B1
  • verb
  • - tỏa sáng; phát sáng

shine

/ʃaɪn/

A2
  • verb
  • - chiếu sáng, tỏa sáng

bright

/braɪt/

A2
  • adjective
  • - sáng, rực rỡ

magic

/ˈmædʒɪk/

A2
  • noun
  • - phép thuật, sự kỳ diệu
  • adjective
  • - kỳ diệu, tuyệt vời

snowflake

/ˈsnəʊ.fleɪk/

B1
  • noun
  • - bông tuyết

shimmer

/ˈʃɪm.ər/

B2
  • verb
  • - lung linh, lấp lánh

twirl

/twɜːl/

B2
  • verb
  • - xoay vòng

holiday

/ˈhɒ.lɪ.deɪ/

A1
  • noun
  • - ngày lễ, kỳ nghỉ

breeze

/briːz/

B1
  • noun
  • - gió nhẹ

wish

/wɪʃ/

A2
  • verb
  • - ước, mong muốn
  • noun
  • - điều ước

weather

/ˈweð.ər/

A1
  • noun
  • - thời tiết

wonder

/ˈwʌn.dər/

B1
  • noun
  • - điều kỳ diệu; sự ngạc nhiên
  • verb
  • - tự hỏi; ngạc nhiên

evergreen

/ˈev.ə.ɡriːn/

B2
  • adjective
  • - luôn xanh quanh năm

brave

/breɪv/

A2
  • adjective
  • - dũng cảm

together

/təˈɡeð.ər/

A1
  • adverb
  • - cùng nhau

💡 Từ mới nào trong “Snow Angels” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • When your snow angel's next to mine

    ➔ Thì hiện tại đơn với dạng rút gọn (is → 's)

    ➔ Động từ "is" được rút gọn thành "'s" sau "snow angel" để diễn tả trạng thái hiện tại.

  • I never want it to end

    ➔ Thì hiện tại đơn phủ định + mệnh đề nguyên mẫu

    "never" phủ định động từ "want" ở thì hiện tại, sau đó là nguyên mẫu "to end".

  • I'd brave any weather

    ➔ Modal điều kiện (would) + động từ nguyên mẫu

    "I'd" là rút gọn của "I would"; nó diễn tả sự sẵn sàng giả định để "brave" (đối mặt).

  • We could take in the view

    ➔ Động từ khiếm khuyết "could" + nguyên mẫu không "to"

    "could" chỉ khả năng hoặc cho phép, và ngay sau đó là động từ nguyên mẫu "take".

  • Snowflakes shimmer and twirl

    ➔ Thì hiện tại đơn với cụm động từ kép

    "shimmer""twirl" là hai động từ ở thì hiện tại, kết nối bằng "and" để mô tả hành động đồng thời.

  • Endless evergreen trees seem to dance in the breeze

    ➔ Cấu trúc "seem" + động từ nguyên mẫu

    "seem" theo sau là động từ nguyên mẫu "to dance", chỉ ra vẻ ngoài của hành động.

  • Spending December here together

    ➔ Cụm danh động từ (gerund) – V-ing làm danh từ

    "Spending" là danh động từ, đặt tên cho hoạt động "spending December here together".

  • Don't matter where, just wanna share this

    ➔ Mệnh đề thiếu chủ ngữ dạng mệnh lệnh phủ định "don't"; "wanna" là dạng nói thường "want to"

    "Don't" là rút gọn của "do not" tạo câu mệnh lệnh phủ định "Don't matter where". "wanna" là dạng không trang trọng của "want to".