我们 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 杨清柠, 王乐乐

Lyrics & Translation

Explore the heartfelt emotions and relationship dynamics in "我们" by 杨清柠 and 王乐乐. This Mandopop track offers an opportunity to learn about love, commitment, and resilience in the face of adversity, providing listeners with a glimpse into the complexities of relationships through its poignant lyrics and relatable themes.

[English]

I remember how you and I fell in love

Memories so fragmented

Maybe we both were too weak

Can't help but let tears glisten

Fate destined you to meet me

What I can't release is loving deeply

Now matured, I want to tell you

There are still countless days ahead

I want to spend them with you

Our journey here hasn't been easy

How many tearful times we said we should part

Yet why did we always find ourselves again

Embracing tightly

Our love's weathered too many storms

I'll cherish you more than ever before

Inseparable even through fierce arguments

Still loving you as always

...

I remember how you and I fell in love

Memories so fragmented

Maybe we both were too weak

Can't help but let tears glisten

Fate destined you to meet me

What I can't release is loving deeply

Now matured, I want to tell you

There are still countless days ahead

I want to spend them with you

Our journey here hasn't been easy

How many tearful times we said we should part

Yet why did we always find ourselves again

Embracing tightly

Our love's weathered too many storms

I'll cherish you more than ever before

Inseparable even through fierce arguments

Still loving you as always

Fate destined you to meet me

What I can't release is loving deeply

Now matured, I want to tell you

There are still countless days ahead

I want to spend them with you

Our journey here hasn't been easy

How many tearful times we said we should part

Yet why did we always find ourselves again

Embracing tightly

Our love's weathered too many storms

I'll cherish you more than ever before

Inseparable even through fierce arguments

Still loving you as always

...

[Chinese]

我想起了你和我相爱的经过

回忆如此斑驳

可能你和我都太懦弱

忍不住泪光闪烁

命中注定了 让你遇见我

最放不下的 是深深爱过

如今成熟了 我想对你说

未来的 日子还有很多

我想与你度过

我们这一路走来真的不容易

多少次流着泪说还不如分离

可是为什么后来都再次把你

拥入 怀里

我们这爱情经过了太多风雨

我会比从前的我更加珍惜你

谁都离不开谁就算吵得彻底

还是 一如既往爱着你

我想起了你和我相爱的经过

回忆如此斑驳

可能你和我都太懦弱

忍不住泪光闪烁

命中注定了 让你遇见我

最放不下的 是深深爱过

如今成熟了 我想对你说

未来的 日子还有很多

我想与你度过

我们这一路走来真的不容易

多少次流着泪说还不如分离

可是为什么后来都再次把你

拥入 怀里

我们这爱情经过了太多风雨

我会比从前的我更加珍惜你

谁都离不开谁就算吵得彻底

还是 一如既往爱着你

命中注定了 让你遇见我

最放不下的 是深深爱过

如今成熟了 我想对你说

未来的 日子还有很多

我想与你度过

我们这一路走来真的不容易

多少次流着泪说还不如分离

可是为什么后来都再次把你

拥入 怀里

我们这爱情经过了太多风雨

我会比从前的我更加珍惜你

谁都离不开谁就算吵得彻底

还是 一如既往爱着你

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
想 /xiǎng/ A1	verb - to think; to consider verb - to want; to wish verb - to miss (someone/something)
经过 /jīngguò/ B1	noun - process; course verb - to pass through; to go through; to undergo
回忆 /huíyì/ A2	noun - memory; recollection verb - to recall; to recollect
斑驳 /bānbó/ C1	adjective - mottled; patchy; streaked
懦弱 /nuòruò/ B2	adjective - cowardly; weak; timid
闪烁 /shǎnshuò/ B1	verb - to flicker; to twinkle; to gleam intermittently
注定 /zhùdìng/ B2	verb - to be destined; to be doomed; to be fated
遇见 /yùjiàn/ A2	verb - to meet; to encounter (unexpectedly)
爱 /ài/ A1	verb - to love noun - love; affection
成熟 /chéngshú/ B1	adjective - mature; ripe verb - to mature; to ripen
未来 /wèilái/ A2	noun - future adjective - future; coming
日子 /rìzi/ A2	noun - day; (daily) life; time
度过 /dùguò/ B1	verb - to spend (time); to pass (time)
容易 /róngyì/ A1	adjective - easy; simple
分离 /fēnlí/ B2	verb - to separate; to part noun - separation; parting
拥 /yōng/ B1	verb - to embrace; to hug; to hold in one's arms
爱情 /àiqíng/ A2	noun - (romantic) love; affection
珍惜 /zhēnxī/ B2	verb - to cherish; to treasure; to value
吵 /chǎo/ B1	verb - to quarrel; to argue; to make a noise
风雨 /fēngyǔ/ B2	noun - wind and rain (literal); hardships; trials (figurative)

Key Grammar Structures

• 我想起了你和我相爱的经过

  ➔ Past tense with 了 (le) for completed action

  ➔ The verb '想起' is followed by '了' to indicate a completed action in the past, emphasizing the recollection of the past experience.

• 可能你和我都太懦弱

  ➔ Adjective + 的 (de) for attribution

  ➔ The adjective '懦弱' is modified by '太' and followed by '的' to describe the subject '你和我', indicating a high degree of the attribute.

• 忍不住泪光闪烁

  ➔ Complement of degree with 不住 (bù zhù)

  ➔ The phrase '忍不住' is used to emphasize the uncontrollable nature of the action '泪光闪烁', indicating an inability to stop the tears from shimmering.

• 命中注定了 让你遇见我

  ➔ Passive voice with 被 (bèi) or 注定 (zhùdìng)

  ➔ The phrase '命中注定了' indicates a predestined event, using '注定' to show that the meeting was fated, not actively chosen.

• 未来的 日子还有很多

  ➔ Adjective + 的 (de) for noun modification

  ➔ The adjective '未来' is followed by '的' to modify the noun '日子', indicating possession or attribution.

• 我们这一路走来真的不容易

  ➔ Adverbial phrase with 真的 (zhēn de) for emphasis

  ➔ The adverbial phrase '真的不容易' uses '真的' to emphasize the difficulty of the journey, adding intensity to the statement.

• 我们这爱情经过了太多风雨

  ➔ Experiential aspect with 过 (guò)

  ➔ The particle '过' is added to the verb '经过' to indicate a past experience, emphasizing that the love has gone through many storms.

• 谁都离不开谁就算吵得彻底

  ➔ Conditional sentence with 就 (jiù) and 算 (suàn)

  ➔ The phrase '就算吵得彻底' uses '就' and '算' to express a conditional relationship, indicating that even if they argue fiercely, they still cannot leave each other.