Wrong place, Wrong time – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Veeze
• Album: Y'all Won

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Wrong place, Wrong time' để đắm mình trong chất nhạc Detroit hip-hop bụi bặm và học cách sử dụng tiếng Anh giao tiếp đường phố đầy cá tính. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với lối ngắt nhịp độc đáo và những từ lóng hiện đại thông qua phong cách rap laid-back đặc trưng của Veeze.

[Tiếng Việt]

[nhạc]

>> Yeah, yeah.

Sai nơi, sai thời điểm. Đưa mấy

xấp tiền này ra ánh sáng, có khi

là tiền giả đấy. Hàng dỏm nhạt nhẽo

như mấy món rau xanh. Cho

con bé đó một chiếc áo có cổ, bắt nó mặc

đồ trắng cho đúng điệu. Tao bỏ học

đại học nhưng Jay thậm chí chẳng [nhạc] ký hợp đồng

với tao. Khi bọn họ cứ tiếp tục, dường như

chúng tao bắt đầu biết rap. Tao không thể nói là

tao muốn thứ đó miễn phí, tao không biết liệu

[nhạc] hắn ta có đang khai ra không. Nếu thằng đó nói muốn

gây chiến với tao, tao thề sẽ dập nó.

Mày thấy tao đi với con bé đó, thì

là chuyện giường chiếu thôi, dĩ nhiên rồi.

Đời tao [nhạc] như một bộ phim giống như mấy ông anh

đứng canh góc phố. Đời tao sắp tới

sẽ khiến lũ này phải dè chừng. Tao

không uống cà phê [nhạc] khi có

Starbucks bán kem. Tiêu

hàng tỷ đồng như thể cảnh sát

đang tống khứ tao vào tù. Tao muốn lấy lại từng xu

mà tao được nợ giống như Sở Thuế IRS vậy. [Mẹ kiếp] mày

tốt nhất là nên mặc áo chống đạn đi, [mẹ kiếp] tao

ở đây không phải để bảo vệ đâu. Khoan đã, để tao kiểm tra

xem viên thuốc này có xịn không bằng cách

soi đèn. Tao luôn để một mắt canh tiền

một mắt canh băng đạn. Tao dùng súng cỡ 7 nhưng

tao nghĩ mình có tới 9 mạng. Yeah, em

có "hàng" ướt át nhưng giờ anh cần

chút khoái lạc. [nhạc] Tao bay với món đồ đó

nhiều hơn cả mấy gã đội New York Jets. Chắc tao

cần quản lý chất kích thích, chứ không cần

mấy lão ủy viên. Cướp đồ của hắn khiến hắn

nhớ em người yêu. Tao đang trong khung hình hiện tại,

điền mấy cái đơn này để trở thành

đại diện của Akron. Mấy viên thuốc đó đang

làm mờ mắt thằng em này, nhìn mày như bị

bệnh hồng cầu hình liềm vậy. Hắn vừa mới khai ra,

thậm chí không chịu nổi [nhạc] việc

ngồi trong xà phòng. Ai sẽ đưa cho tao cái bánh

Dunkin Donuts trong khi chúng ta chơi trò tung xu đây?

Thằng đó chẳng chiến đấu với ác quỷ gì đâu, nghe nói

nó sắp đi tù rồi. [Mẹ kiếp] mày cần

số của tao làm gì? Mày định [nhạc] gửi

người nhà đến cho tao à? [Mẹ kiếp] cớm, cứ đưa

ví cho tao, tao tự bảo lãnh ra được. Chết tiệt,

[nhạc] [mẹ kiếp] bị sập bẫy RICO ngay trong

tóc của bạn bè mình. Họ nói chúng tao đang sống

trong địa ngục, nhưng tao vừa hút hết gói cỏ ở đây.

Đưa tao đến cửa hàng Balenciaga đi, ở đó có

mấy món đồ xịn. Tao biết niềm vui thì ngắn ngủi

nhưng tao phải kết thúc nó tại đây.

Bài học trên đường đời, con bé đó cứ nghĩ

mình là diễn viên hài. Tao không đeo khăn durag,

tao không làm chuyện xoay 360 độ. Bay mất 20 nghìn đô

cho những món đồ mà tao còn không biết đánh vần. Số 7 trên

lưng tao như con mèo, [nhạc] có lẽ

tao sẽ quỳ xuống. Lượn quanh khu phố

mà không cần đi bộ như mấy thằng tập sự. Một khi

[mẹ kiếp] đã khai thật trước tòa, tao

không bao giờ tha thứ. Một khi [mẹ kiếp] nào nói là

đã nói chuyện với cớm, tao không muốn nghe gì thêm.

Em yêu, anh đang trong cuộc chơi, cứ đưa chân đây, anh

chẳng tốn một giọt mồ hôi. Mặt xanh mướt

như kiểu đang phê thuốc từ túi gà tây.

Cardi [nhạc] uống đồ xanh theo hộp,

gọi hắn là đầu rùa. Tao vừa mua cho cô ta

mấy bộ đồ theo hộp. Cô ta nhìn [nhạc] vào

camera. Chúng ta đã nhâm nhi Glass Tech

màu đỏ. Hắn chỉ là một kẻ bình thường. Nghĩ về

10 nghìn đô đầu tiên, lúc đó tao còn chưa có

râu. Chắc chắn rồi, [mẹ kiếp] tao không sợ,

đó là lý do tao có râu và cổ tay mày

đang tích tắc thời gian. Bài hát của tao khiến lũ [mẹ kiếp]

sợ hãi. Mày có thể lái xe đưa tao đi bất cứ đâu tao dừng

[nhạc] và mua ít đồ bếp. Mua

chút baking soda, cá là tao sẽ sớm trở lại

làm một triệu phú. Và tao giữ mọi thứ đơn giản

cho thành phố này. Tao thậm chí còn chưa vào đó.

Một trong số lũ tụi mày nhắn tin vặt vãnh,

thậm chí không mua nổi đồ để mặc. Chúng ta vẫn

[nhạc] đang quậy, [mẹ kiếp] gần đây, tao và

mấy thằng em không thể bị [mẹ kiếp] coi thường.

>> [nhạc]

>> Mày đối mặt với nỗi sợ trên cái thứ nóng bỏng đó cùng

mấy đứa nhóc, [mẹ kiếp] tao sẽ thực sự nói

điều gì đó điên rồ.

Nhưng tao đang dẫn trước 5, nhắm tới 10, nhóc

[mẹ kiếp]

Nhìn vào gương đi.

Tao chẳng thấy mình trong đó.

>> [nhạc]

>> [Mẹ kiếp] mày, thằng da trắng.

>> [nhạc]

>> Và tao thấy [nhạc] những thứ tốt nhất [mẹ kiếp] trên

chìa khóa thăm nuôi của hắn. Chìa khóa thăm nuôi.

Chìa khóa thăm nuôi. Chìa khóa thăm nuôi. Chìa khóa

thăm nuôi. Chìa khóa thăm nuôi.

[Tiếng Anh]

[music]

>> Yeah, yeah.

Our wrong place, wrong timing. Put these

[ __ ] money under the light, it might

be counterfeit. Water down ass [ __ ]

like we watching collard greens. Give

his ho a collared shirt, make her do a

white color scheme. I dropped out of

college but Jay didn't even [music] sign

me. Soon as they kept on going, seemed

like we started rapping. I can't say I

want that [ __ ] free, I don't know if

[music] he talking. If doggy say he want

that smoke with me, I bet I horse him.

You see me with that ho, it's

intercourse, yeah, of course though. My

life [music] is a movie like our brother

shoot the corner. My life is just about

to have these [ __ ] on a posture. I

don't drink no coffee [music] when it's

Starbucks for ice cream. Spinning

billions out of his ass like the feds

leaving him iced up. I need every penny

that I'm owed like the IRS. [ __ ] you

better get a [ __ ] vest, [ __ ] I'm

here to protect. Hold on, let me check

if this pill real through the light

test. I always got one eye on the money

on the side clip. I'm a seven model but

I think I got nine lives left. Yeah, you

got that wet wet but now I need some

neck sex. [music] I done flew that piece

yet more than a New York Jet. Think I

need drug management, I don't need

commissioner. Took his [ __ ] he missing

her. I'm in the current picture, filling

out these apps to become Akron's

representative. Them pills getting the

best of your boy, look like you got

sickle cell. He just talked to snitch,

can't even stomach [music] sitting in

the cell. Who going to slip me Dunkin

Donuts while we playing penny tech?

Doggy ass ain't fighting demons, heard

he was getting jail. [ __ ] you need my

number for? You trying [music] to send

me family? [ __ ] 12, just give me my

wallet, I can post a bail. God damn,

[music] [ __ ] getting RICO'd in they

friend's hair. They say that we living

hell, I just smoked the zip in here.

Take me to Balenciaga store, they got

some [ __ ] in here. I know it's fun while

it last but I got to end it here.

Lessons down the road, doggy, she think

she comedian. I don't wear no durags, I

don't do 360 dick. 20 bands gone wearing

[ __ ] that I can't even spell. Seven on

my back just like cat, [music] I might

take a knee. Spinning [ __ ] block with

a no walk down the lame drill. Once a

[ __ ] tell the truth in court, I just

can't forgive him. Once a [ __ ] say he

talked to 12, I don't hear nothing else.

Girl, I'm in a ball, bring your leg, I

ain't break a sweat. Green face body

just like leaning off a turkey bag.

Cardi [music] drink a green by the box,

call him turtle head. I just bought her

skins by the box. She look [music] at

the camera. We was sipping glass tech

red. He was a regular man. Thinking

about my first 10 bands, had no facial

hair. Hell yeah, [ __ ] I'm on fear and

that's what my facial hair and your

wrist tick tock. My song got my [ __ ]

scared. You can drive me anywhere I stop

[music] and some kitchenware. Bought

some baking soda, bet I come right back

a millionaire. And I kept it little for

the city. I ain't even been in there.

One of you [ __ ] petty texting, can't

even buy them [ __ ] to wear. We tripping

[music] still, [ __ ] Lately, me and

these boys can't be [ __ ] with.

>> [music]

>> You lay the fears on that hot [ __ ] with

the lil's, [ __ ] I'll really say

something crazy.

But I'm five up, going for 10, lil'

[ __ ]

Look in the mirror.

I ain't in it.

>> [music]

>> [ __ ] you, white boy.

>> [music]

>> And I saw [music] them best [ __ ] on

his visit base key. Visit base key.

Visit base key. Visit base key. Visit

base key. Visit base key.