Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn khám phá thế giới C-Pop đầy màu sắc? Hãy bắt đầu với “心动” (Xīndòng) của TF Family Trainees! Bài hát này không chỉ có giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Trung Quốc qua những câu hát ngọt ngào và ý nghĩa. Bạn sẽ làm quen với các từ vựng đơn giản, cấu trúc câu thông dụng và cảm nhận được văn hóa pop đặc trưng của giới trẻ Trung Quốc. Hãy cùng hòa mình vào nhịp điệu “心动” và khám phá những điều thú vị!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
海风 /hǎi fēng/ A2 |
|
|
地平线 /dì píng xiàn/ B1 |
|
|
太阳 /tài yáng/ A1 |
|
|
视线 /shì xiàn/ B1 |
|
|
画面 /huà miàn/ A2 |
|
|
发现 /fā xiàn/ A2 |
|
|
世界 /shì jiè/ A1 |
|
|
彩云 /cǎi yún/ B1 |
|
|
光 /guāng/ A1 |
|
|
见面 /jiàn miàn/ A1 |
|
|
心动 /xīn dòng/ B1 |
|
|
音乐 /yīn yuè/ A1 |
|
|
期待 /qídài/ A2 |
|
|
脸 /liǎn/ A1 |
|
|
遇见 /yù jiàn/ B1 |
|
|
声音 /shēng yīn/ A1 |
|
|
永远 /yǒng yuǎn/ A2 |
|
|
诺言 /nuò yán/ B1 |
|
|
喜欢 /xǐ huan/ A1 |
|
“海风, 地平线, 太阳” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "心动"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
海风轻拂海面
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Diễn tả hành động đang diễn ra tại thời điểm nói. Ở đây, gió biển đang khẽ lướt trên mặt biển.
-
地平线若隐若现
➔ Cụm trạng từ (bổ nghĩa cho động từ)
➔ Diễn tả cách đường chân trời xuất hiện - mờ ảo. Cụm từ '若隐若现' (ruò yǐn ruò xiàn) đóng vai trò là cụm trạng từ ở đây.
-
模糊我的视线
➔ Tân ngữ + Động từ
➔ Động từ '模糊' (mó hū) nghĩa là 'làm mờ' hoặc 'làm nhòe'. Tân ngữ là '我的视线' (wǒ de shì xiàn) - 'tầm nhìn của tôi'.
-
想记录美好画面
➔ Cấu trúc động từ - tân ngữ
➔ Động từ '记录' (jì lù) nghĩa là 'ghi lại' và tân ngữ là '美好画面' (měi hǎo huà miàn) - 'những cảnh đẹp'.
-
可是忽然发现
➔ Liên từ '可是' (kěshì) - 'Nhưng' / 'Tuy nhiên'.
➔ Từ này giới thiệu sự tương phản hoặc một bước ngoặt bất ngờ trong câu chuyện. Nó được dùng để liên kết ý trước với một ý mới.
-
我走错了航线
➔ Thì quá khứ (ngụ ý)
➔ Ngụ ý rằng hành động 'đi' và 'đi sai đường' đã hoàn thành. Cấu trúc và ngữ cảnh hướng đến một hành động trong quá khứ.
-
心扑通扑通跳
➔ Lặp lại
➔ Từ '扑通' (pū tōng), nghĩa là 'thình thịch', được lặp lại để nhấn mạnh nhịp tim nhanh và lặp đi lặp lại. Đây là một thủ pháp phong cách phổ biến trong tiếng Trung để tăng cường ý nghĩa.
-
该怎么形容
➔ Cấu trúc động từ khiếm khuyết + Động từ
➔ '该' (gāi) là một động từ khiếm khuyết mang nghĩa 'nên' hoặc 'cần phải', theo sau là động từ '形容' (xíng róng) nghĩa là 'miêu tả'. Điều này thể hiện sự không thể miêu tả một điều gì đó.
-
心动是忽然响起音乐
➔ Động từ liên kết + Cụm danh từ + Động từ - Tân ngữ
➔ Câu sử dụng '是' (shì), động từ liên kết, để liên kết chủ ngữ '心动' (xīn dòng) với cụm từ miêu tả '忽然响起音乐' (hū rán xiǎng qǐ yīnyuè) - 'âm nhạc đột nhiên vang lên'.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift