Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát '萤火星球' vui tươi và đầy cảm xúc của Zi Yu để học tiếng Trung! Bạn sẽ nắm được các từ vựng thú vị về cảm xúc, sở ẩn dụ về tình bạn và sự đồng cảm, giúp bạn dễ dàng hòa nhập và biểu đạt sâu sắc hơn với ngôn ngữ này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
xīn qíng /xīn chǐng/ B1 |
|
|
biàn huàn /biàn huàn/ B1 |
|
|
yuè sè /yuè sè/ A2 |
|
|
pīn jìn /pīn jìn/ B2 |
|
|
xīn dòng /xīn dòng/ B1 |
|
|
kuài lè /kuài lè/ A1 |
|
|
gǎn dòng /gǎn dòng/ B1 |
|
|
biàn dé /biàn dé/ B1 |
|
|
sè cǎi /sè cǎi/ B1 |
|
|
yǔ zhòu /yǔ zhòu/ B2 |
|
|
péi bàn /péi bàn/ B1 |
|
|
qíng xù /qíng xù/ B2 |
|
|
shǎn shuò /shǎn shuò/ B2 |
|
|
ài dào /ài dào/ A2 |
|
|
xiāng yǒng /xiāng yǒng/ B1 |
|
|
yán bù yóu /yán bù yóu/ C1 |
|
|
zǔ chéng /zǔ chéng/ B1 |
|
|
xiǎo xīng qiú /xiǎo xīng qiú/ A2 |
|
“xīn qíng” nghĩa là gì trong bài hát "萤火星球"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
xīn qíng suí zhe tiān qì biàn huàn dōu bù tóng
➔ Cụm giới từ với 'suí zhe' (theo cùng với)
➔ Cụm giới từ 'suí zhe "tiān qì" biàn huàn' cho thấy tâm trạng thay đổi "theo cùng" với thời tiết, biểu thị mối quan hệ đi cùng.
-
zǒng yào pīn jìn quán lì huó zhe cái zì yóu
➔ Động từ cố định với điều kiện 'cái' (mới chỉ)
➔ Cấu trúc 'zǒng yào ... cái zì yóu' sử dụng động từ cố định 'yào' nghĩa là 'phải' với 'cái' chỉ 'mới có thể' tự do, nhấn mạnh sự cần thiết.
-
yǒu shí kuài lè yǒu shí měng dòng ǒu rán shī kòng
➔ Cụm trạng từ với 'ǒu rán' (thình lình)
➔ "ǒu rán" bổ sung cho 'shī kòng', nghĩa 'thình lình mất kiểm soát', cho thấy sự thay đổi đột ngột.
-
zhí dào mǒu tiān wǒ de sè cǎi rào shì jiè huán yóu
➔ Liên từ thời gian 'zhí dào' (cho đến)
➔ 'zhí dào "mǒu tiān"' giới thiệu khoảng thời gian cho đến 'một ngày nào đó' khi 'màu sắc của tôi' sẽ du hành quanh thế giới.
-
xiàng shì yǔ yè de yíng huǒ pī měi le zhěng piàn xīng kōng
➔ Bổ ngữ kết quả 'pī měi' (trang trí)
➔ 'pī měi "le" zhěng piàn xīng kōng' sử dụng bổ ngữ kết quả để cho thấy đom đóm 'trang trí cả bầu trời' như một kết quả.
-
qù ràng wǒ shǎn shuò qù ài dào jìn tóu
➔ Bổ ngữ hướng 'dào jìn tóu' (đến cuối cùng)
➔ 'dào "jìn tóu"' là bổ ngữ hướng chỉ 'đi/yêu đến cuối cùng.'
-
shì yǒng qì dǎ bái le yán bù yóu zhōng
➔ Hạt ngữ trạng thái 'le' chỉ thay đổi trạng thái
➔ 'dǎ bái "le"' cho thấy lòng dũng cảm đã 'đánh bại' sự cứng rắn đến cực đoan, chỉ trạng thái đã hoàn thành.
-
bú yòng duō shuō zài wǒ shēn biān jiù néng tóng pín xīn dòng
➔ Cấu trúc phủ định 'bú yòng ... jiù néng' (không cần ... có thể)
➔ 'bú yòng "duō shuō" jiù néng' nghĩa là 'không cần nói nhiều, có thể chia sẻ cảm xúc,' cho thấy đủ sức mà không cần nỗ lực.
-
zài wǒ shēn biān
➔ Cụm từ định vị 'zài ... shēn biān' (bên cạnh tôi)
➔ 'zài "wǒ" shēn biān' đặt chủ đề 'bên cạnh tôi,' chỉ vị trí hoặc sự hiện diện.
-
wǒ men shì màn tiān yíng huǒ zǔ chéng de xiǎo xiǎo xīng qiú
➔ Từ ngữ thuộc 'zǔ chéng de' (được tạo thành bởi)
➔ 'màn tiān yíng huǒ "zǔ chéng de" xiǎo xiǎo xīng qiú' bổ sung cho danh từ là hành tinh 'được tạo thành bởi' đom đóm.
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift