You And Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lifehouse

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ tình yêu trong 'You And Me' của Lifehouse! Bài hát không chỉ là bản tình ca lãng mạn mà còn là cơ hội để học cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc trong tiếng Anh. Từ những câu hỏi tu từ như 'What day is it? And in what month?' đến việc sử dụng từ ngữ tạo không gian mờ nhạt, bài hát giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và cảm nhận âm nhạc một cách độc đáo.

[Tiếng Việt]

[DOOR CLICKS]

[ENGINE HUMS]

[DOOR SQUEAKS]

[CROWD CHATTERING]

[DOOR CLICKS]

[ENGINE REVS]

[GENTLE MUSIC]

Hôm nay là ngày mấy

Và tháng nào nhỉ

Chiếc đồng hồ này chưa bao giờ - sống động đến thế

Anh không thể theo kịp, và - cũng không thể lùi lại

Anh đã lãng phí - quá nhiều thời gian

Vì đó là anh và em

Và tất cả mọi người - không có gì để làm

Không có gì để mất

Và đó là anh và em

Và tất cả mọi người

Và anh không biết tại sao

Anh không thể rời - mắt khỏi em

Những điều anh muốn nói - nhưng không thể diễn đạt đúng

Anh đang vấp váp trong lời nói

Em làm đầu óc anh quay cuồng

Anh không biết phải đi đâu từ đây

Vì đó là anh và em

Và tất cả mọi người - không có gì để làm

Không có gì để chứng minh

Và đó là anh và em

Và tất cả mọi người

Và anh không biết tại sao

Anh không thể rời - mắt khỏi em

♪ I CAN'T KEEP MY EYES OFF OF YOU ♪

Có điều gì đó - về em bây giờ

Mà anh không thể - hiểu rõ

Mọi thứ cô ấy - làm đều đẹp đẽ

Mọi thứ cô ấy làm đều đúng

Vì đó là anh và em

Và tất cả mọi người - không có gì để làm

Không có gì để mất

Và đó là anh và em - và tất cả mọi người

Và anh không biết tại sao

Anh không thể rời mắt - khỏi em và anh

Và tất cả mọi người - không có gì để làm

Không có gì để chứng minh

Và đó là anh và em - và tất cả mọi người

Và anh không biết tại sao

Anh không thể rời - mắt khỏi em

Hôm nay là ngày mấy

Và tháng nào nhỉ

Chiếc đồng hồ này chưa bao giờ - sống động đến thế

[Tiếng Anh]

[DOOR CLICKS]

[ENGINE HUMS]

[DOOR SQUEAKS]

[CROWD CHATTERING]

[DOOR CLICKS]

[ENGINE REVS]

[GENTLE MUSIC]

♪ WHAT DAY IS IT ♪

♪ AND IN WHAT MONTH ♪

♪ THIS CLOCK NEVER SEEMED SO ALIVE ♪

♪ I CAN'T KEEP UP, AND I CAN'T BACK DOWN ♪

♪ I'VE BEEN LOSING SO MUCH TIME ♪

♪ 'CAUSE IT'S YOU AND ME ♪

♪ AND ALL OF THE PEOPLE WITH NOTHING TO DO ♪

♪ NOTHING TO LOSE ♪

♪ AND IT'S YOU AND ME ♪

♪ AND ALL OF THE PEOPLE ♪

♪ AND I DON'T KNOW WHY ♪

♪ I CAN'T KEEP MY EYES OFF OF YOU ♪

♪ WHAT ARE THE THINGS THAT I WANT TO SAY ♪

♪ JUST AREN'T COMING OUT RIGHT ♪

♪ I'M TRIPPING ON WORDS ♪

♪ YOU GOT MY HEAD SPINNING ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO GO FROM HERE ♪

♪ 'CAUSE IT'S YOU AND ME ♪

♪ AND ALL OF THE PEOPLE WITH NOTHING TO DO ♪

♪ NOTHING TO PROVE ♪

♪ AND IT'S YOU AND ME ♪

♪ AND ALL OF THE PEOPLE ♪

♪ AND I DON'T KNOW WHY ♪

♪ I CAN'T KEEP MY EYES OFF OF YOU ♪

♪ THERE'S SOMETHING ABOUT YOU NOW ♪

♪ THAT I CAN'T QUITE FIGURE OUT ♪

♪ EVERYTHING SHE DOES IS BEAUTIFUL ♪

♪ EVERYTHING SHE DOES IS RIGHT ♪

♪ 'CAUSE IT'S YOU AND ME ♪

♪ AND ALL OF THE PEOPLE WITH NOTHING TO DO ♪

♪ NOTHING TO LOSE ♪

♪ AND IT'S YOU AND ME AND ALL OF THE PEOPLE ♪

♪ AND I DON'T KNOW WHY ♪

♪ I CAN'T KEEP MY EYES OFF OF YOU AND ME ♪

♪ AND ALL OF THE PEOPLE WITH NOTHING TO DO ♪

♪ NOTHING TO PROVE ♪

♪ AND IT'S YOU AND ME AND ALL OF THE PEOPLE ♪

♪ AND I DON'T KNOW WHY ♪

♪ I CAN'T KEEP MY EYES OFF OF YOU ♪

♪ WHAT DAY IS IT ♪

♪ AND IN WHAT MONTH ♪

♪ THIS CLOCK NEVER SEEMED SO ALIVE ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
day /deɪ/ A1	noun - ngày
month /mʌnθ/ A1	noun - tháng
clock /klɒk/ A1	noun - đồng hồ
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - sống, còn sống
keep /kiːp/ A1	verb - giữ, tiếp tục
lose /luːz/ A2	verb - mất
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - mọi người, con người
eyes /aɪz/ A1	noun - đôi mắt
words /wɜːdz/ A1	noun - từ ngữ
head /hed/ A1	noun - cái đầu
spin /spɪn/ B1	verb - xoay, quay tròn
go /ɡəʊ/ A1	verb - đi
figure /ˈfɪɡər/ B1	verb - hiểu, tính ra
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - đẹp, xinh đẹp
right /raɪt/ A1	adjective - đúng, chính xác
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - một cái gì đó