You Showed Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Salt-N-Pepa

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy khám phá "You Showed Me" của Salt‑N‑Pepa – một ca khúc hip‑hop pop‑rap sôi động, nơi bạn có thể luyện tập các cụm từ mạnh mẽ, slang rap, cấu trúc câu ngắn gọn và cách chuyển đổi nhịp điệu. Bên cạnh giai điệu bắt tai, ca khúc còn nổi bật với thông điệp tự tin, phản kháng và empowerment, giúp bạn vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

[KHÔNG NGHE ĐƯỢC]

Yo, mình sẽ yêu thích cái này

♪♪♪

♪ - Một, hai, bốn ♪

♪ - Bạn đã cho tôi thấy ♪

♪ - (Bạn đã cho tôi thấy!) ♪

♪ - Bạn đã cho tôi thấy ♪

♪ - HUH UH HUH HUH ♪

♪ - Bạn đã cho tôi thấy ♪

♪ (Bạn đã cho tôi thấy) - Bạn đã cho tôi thấy ♪

♪ - HUH ♪

♪ Bạn đã cho tôi thấy - (Bạn đã cho tôi thấy) ♪

♪ - Những việc mang phong cách ♪

♪ - Ôi, muốn mang lại ♪

♪ - Rất nhiều tình yêu lãng mạn - và những thứ trên ♪

♪ - Sau đó tôi đã hiểu - nhưng theo cách khó khăn ♪ - (Cách khó) ♪

♪ - Ở ngoài kia gắn bó với - bằng cách nào đó đó là khi bạn - chọn ♪

♪ - Nhìn thấy những gì bạn đã làm ♪

♪ - Nhưng tôi bình tĩnh - và không nói gì ♪

♪ - Nhìn kìa, tôi vỗ tay! ♪

♪ - Và tiếp tục giả vờ ♪

♪ - Và trượt để bắt lấy tất cả - những rách rưới và kẻ bắt cóc của bạn ♪

♪ - Bậc thầy của bạn ♪

♪ - Để tôi có thể là người chủ - và phá vỡ kế hoạch của bạn ♪

♪ - Vì người phụ nữ này ♪

♪ - Được tạo để là Diddy - như Oman ♪

♪ - Vì khi không còn nữa - quá mạnh trong những cú bắn ♪

♪ - Bạn có biết bạn đang cho tôi thấy gì không? ♪

♪ - Nó làm tôi đau khi bạn tán tỉnh, - nhưng tôi phải tiếp tục ♪

♪ - Nhìn giáo viên, - bạn không thể hoảng sợ ♪

♪ - Bạn chơi trò chơi của cuộc đời - bằng chính cuộc đời mình và tôi đã thắng bạn ♪

♪ - Bạn đã cho tôi biết phải làm gì, chính xác những gì cần làm ♪

♪ Khi tôi đang yêu bạn ♪

♪ - Phải làm gì ♪

♪ - Ôi ôi thật là, tôi cũng có thể làm được ♪

♪ - (Tôi cũng có thể làm được) ♪

♪ - Bạn đã cho tôi thấy, hế hế- eyy ♪

♪ - Tôi phải thừa nhận bạn thực sự - đang nóng lên vì của cải tồi tệ của mình ♪

♪ Một, hai, ba, bốn, năm - đúng các cô gái ♪

♪ Bạn nói với tôi, thật là gan dạ ♪

♪ Hãy bỏ tôi và những mũi khâu, em yêu ♪

♪ Tôi ra lệnh ♪

♪ Tôi đang kéo các công tắc ♪

♪ Bây giờ tôi giải phóng những vết xước - gần những ngứa của cậu bé ♪

♪ Tôi không còn là người trước đây - Bạn nên tin hoặc ngồi trên ghế phanh ♪

♪ Vậy hãy bỏ những lời dối trá của bạn - những lời bào chữa trong hố sâu ♪

♪ Bạn bè, ôm và hôn ♪

♪ - Bạn đã cho tôi biết phải nói gì ♪

♪ Chính xác những gì cần nói, - Khi bạn nói bạn là ♪

♪ - (Nhảy cùng tôi cho hai người) ♪

♪ - Làm sao đáng quên bạn? Tại sao một khu ổ chuột... ♪

♪ - Và khiến bạn ngửi nó như cánh hồng? ♪

♪ Bạn không có cuộc sống, nhưng - bây giờ mọi thứ đã được lên kế hoạch ♪

♪ Đặt của bạn để bạn - bởi cô bé nhỏ ♪

♪ Nhưng bây giờ bạn đã tức giận vì tôi ♪

♪ - Để bạn lái quanh trong giường của tôi ♪

♪ Nhìn cái đó như địa ngục ♪

♪ Đừng nói tôi là trái cây - không lắc ở đây ♪

♪ Không bao giờ hài hước - đã cho bạn những gì bạn muốn ♪

♪ Đây là những gì tôi nhận được từ nó ♪

♪ - Bé ♪

♪ Được rồi, yeah ♪

♪ - Ồ ồ, cậu bé ♪

♪ - Bạn đã cho tôi thấy ♪

♪ - Được rồi, hãy thử, - nhưng rồi tôi quyết định - tại sao nóng ♪

♪ Tôi nghĩ sẽ rất vui - bắt sóng hơn là lướt nó ♪

♪ Tiếp tục, một từ - khi cô ấy sinh ra ♪

♪ Tôi chơi như một bông hồng cho - em sống như một cái gai ♪

♪ Dù sao tôi cũng biết bây giờ ♪

♪ Những mánh khóe của tôi không bao giờ ♪

♪ Đang bị chơi ♪

♪ Vậy bạn nên làm gì - gì vậy? ♪

♪ Bạn phải ♪

♪ Nó không rơi ra nơi - bạn phản bội niềm tin của tôi ♪

♪ Đừng lo, bé yêu ♪

♪ Nó vẫn đang trong quá trình bảo trì của tôi ♪

♪ Đầu tiên ném - thực đơn lên một danh sách dài ♪

♪ Bây giờ đây không phải tôi ♪

♪ Đây là những gì bạn đã biến tôi thành bây giờ ♪

♪ Đánh vào lưng bạn bằng - cùng thứ rác rưởi bạn đã cho tôi ♪

♪ Và bây giờ bạn thấy cô gái trẻ này đang nhận tiền ♪

♪ Cô ấy không phụ thuộc vào - bạn cho suy nghĩ giết người ♪

♪ Muốn ném hàng rào đi, - đúng không? ♪

♪ (Đột nhập) suy nghĩ - bạn đang trên đường ♪

♪ Chỉ không lấy ♪

♪ - Bạn đã cho tôi biết phải làm gì ♪

♪ Chính xác những gì cần làm, khi tôi yêu bạn ♪

♪ (Khi tôi đang yêu) ♪

♪ - Ohh ohh thật là, tôi cũng có thể làm được ♪

♪ - Ồ thật là đúng ♪

[Tiếng Anh]

[INAUDIBLE]

- YO, I AM GOING TO LOVE THIS

♪♪♪

♪ - ONE, TWO, FOUR ♪

♪ - YOU SHOWED ME ♪

♪ - (YOU SHOWED ME!) ♪

♪ - YOU SHOWED ME ♪

♪ - HUH UH HUH HUH ♪

♪ - YOU SHOWED ME ♪

♪ (YOU SHOWED ME) YOU SHOWED ME ♪

♪ - HUH ♪

♪ YOU SHOWED ME (YOU SHOWED ME) ♪

♪ - MANIER THINGS ♪

♪ - OH, WOULD LIKE TO BRING ♪

♪ - PLENTY OF ROMANCE LOVE AND OR THE ABOVE AND ♪

♪ - THEN I GOT POINT IT BUT THE HARD WAY ♪ (HARD WAY) ♪

♪ - OUT THERE ATTACHED TO SOMEHOW THAT'S WHEN YOU CHOSE ME TO SLAY ♪

♪ - SAW WHAT YOU DID ♪

♪ - BUT I CHILLED AND SAID NOTHING ♪

♪ - WATCH, CLAPPED YA! ♪

♪ - AND KEPT BLUFFING ♪

♪ - AND SKI TO CAPTURE ALL YOUR RIPS AND RAPTCHER ♪

♪ - YOUR MASTER ♪

♪ - SO I CAN BE THE MASTER AND KICK AT YOUR PLAN ♪

♪ - FOR THIS WOMAN ♪

♪ - MADE TO BE DIDDY LIKE THE OMAN ♪

♪ - SO WHEN THERE'S NO MORE TOO STRONG ON SHOTS ♪

♪ - DID YOU KNOW WHAT YOU WERE SHOWING ME? ♪

♪ - IT HURTED WHEN YOU FLIRTED, BUT HAD TO KEEP GOING ♪

♪ - SEE THE TEACHER, YOU CAN'T FREAK UP ♪

♪ - YOU PLAYED THE GAME OF LIFE WITH YOUR LIFE AND I BEAT YA ♪

♪ - YOU SHOWED ME WHAT TO DO, EXACTLY WHAT TO DO ♪

♪ WHEN I WAS IN LOVE WITH YOU ♪

♪ - WHAT TO DO ♪

♪ - OHH OHHH IT'S TRUE, I CAN DO IT TOO ♪

♪ - (I CAN DO IT TOO) ♪

♪ - YOU SHOWED ME, HEEYYY- EYY ♪

♪ - I MUST ADMIT YOU REALLY BE GETTING HOT FOR YOUR AWFUL LIFE RICHES ♪

♪ ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE RIGHT BITCHES ♪

♪ YOU TOLD ME, GOT A LOT OF NERVE ♪

♪ LEAVE ME AND STITCHES, HONEY ♪

♪ I COMMAND ♪

♪ I'M PULLING SWITCHES ♪

♪ NOW I RELEASE THE SCRATCHES NEAR THE BOY ITCHES ♪

♪ I'M NOT THE MAN BEFORE YOU BETTER BELIEVE OR WEAR THE BRAKE CHAIR ♪

♪ SO LEAVE YOUR LIES AN ALIBIS IN DITCHES ♪

♪ PEERS HUGS AND KISSES ♪

♪ - YOU SHOWED ME WHAT TO SAY ♪

♪ EXACTLY WHAT TO SAY, WHEN YOU SAID YOU WERE- ♪

♪ - (DANCE WITH ME FOR TWO) ♪

♪ - HOW DOES DESERVE FORGETTING YOU? WHY A GHETTO FIXED YOU UP ♪

♪ AND HAD YOU SMELL IT LIKE A ROSE PETO? ♪

♪ YOU DIDN'T HAVE A LIFE, BUT NOW IT'S ALL MAPPED OUT ♪

♪ PUT YOUR SO THAT YOU BY LITTLE MISS, NOTHING ♪

♪ BUT NOW YOU WERE MAD AT FOR MYSELF ♪

♪ LET YOU DRIVE AROUND IN MY BED ♪

♪ LOOK AT THAT AS HELL ♪

♪ DON'T SAY I FRUIT NOT SWINGING HERE ♪

♪ NEVER FUNNY GAVE YOU WHAT YOU WANTED ♪

♪ THIS IS WHAT I GET FROM IT ♪

♪ - BABY ♪

♪ ALL RIGHT, YEAH ♪

♪ - OOOHHH BOY ♪

♪ - YOU SHOWED ♪

♪ - WELL LET'S TRY, BUT THEN I DICIDED WHY HOT ♪

♪ I THINK IT'D BE A LOT OF FUN TO CATCH A WAVE THAN RIDE IT ♪

♪ ON, ON, ONE FROM WHEN SHE WAS BORN ♪

♪ I PLAY LIKE A ROSE FOR BABY LIVE LIKE A THORN ♪

♪ ANYHOW I DO KNOW NOW ♪

♪ THE TRICKS OF THE I AIN'T NEVER ♪

♪ GETTING PLAYED ♪

♪ SO WHAT YOU WILL BETTER DO WHAT? ♪

♪ YOUR MUST ♪

♪ IT DON'T FELL APART WHERE YOU BETRAY MY TRUST ♪

♪ DON'T WORRY, BABY ♪

♪ IT'S STILL ON MY MAINTENANCE ♪

♪ FIRST THROW THE MENU UP A LONG LIST ♪

♪ NOW THIS AIN'T ME ♪

♪ IT'S WHAT YOU MADE ME NOW ♪

♪ SLAPPING YOUR BACK WITH THE SAME CRAP YOU GAVE ME ♪

♪ AND NOW YOU SEE THIS YOUNG LADY IS CLOCKING BILLS ♪

♪ SHE DOESN'T DEPEND ON YOU FOR YO THE VERY THOUGHT OF KILL ♪

♪ WANT TO THROW FENCES OFF, RIGHT? ♪

♪ (BREAK IN) THOUGHT YOU WAS ON THE ROAD ♪

♪ JUST NOT TAKE ♪

♪ - YOUU SHOWED WHAT TO DO ♪

♪ EXACTLY WHAT TO DO, WHEN I WAS IN LOVE WITH YOU ♪

♪ (WHEN I WAS IN LOVE) ♪

♪ - OHHH OHHH IT'S TRUE, I CAN DO IT TOO ♪

♪ - OHHH IT'S TRUE ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ B1	noun - tình yêu verb - yêu
show /ʃoʊ/ B1	verb - trình diễn, cho xem noun - buổi biểu diễn
hard /hɑːrd/ A2	adjective - khó, cứng
choose /tʃuːz/ B1	verb - chọn
master /ˈmæstər/ B2	noun - bậc thầy verb - thành thạo
plan /plæn/ B1	noun - kế hoạch verb - lên kế hoạch
flirt /flɜːrt/ B2	verb - tán tỉnh noun - cử chỉ tán tỉnh
teacher /ˈtiːtʃər/ A2	noun - giáo viên
game /ɡeɪm/ A2	noun - trò chơi
beat /biːt/ B1	verb - đánh noun - nhịp
admit /ədˈmɪt/ B2	verb - thừa nhận
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - sự giàu có
nerve /nɜːrv/ B2	noun - can đảm
command /kəˈmænd/ B2	verb - ra lệnh noun - lệnh
release /rɪˈliːs/ B2	verb - phát hành, thả ra noun - sự phát hành
trust /trʌst/ B1	noun - niềm tin verb - tin tưởng
betray /bɪˈtreɪ/ B2	verb - phản bội
maintain /meɪnˈteɪn/ B2	verb - duy trì
depend /dɪˈpend/ B2	verb - phụ thuộc
clock /klɒk/ B2	noun - đồng hồ verb - đánh dấu thời gian