You Want To Make A Memory – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bon Jovi

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - khả năng nhớ thông tin, trải nghiệm và con người
laugh /læf/ A2	verb - phát ra âm thanh bằng giọng nói của bạn cho thấy bạn nghĩ điều gì đó là buồn cười
time /taɪm/ A1	noun - tiến trình không xác định của sự tồn tại và sự kiện trong quá khứ, hiện tại và tương lai
keys /kiːz/ A2	noun - một vật kim loại nhỏ được sử dụng để mở hoặc đóng khóa
plan /plæn/ B1	noun - một đề xuất chi tiết để thực hiện hoặc đạt được điều gì đó
breathe /briːð/ B1	verb - hít không khí vào phổi và thở ra
photograph /ˈfoʊ.təˌgræf/ B2	noun - một bức tranh được tạo ra bằng cách sử dụng máy ảnh
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - một nguyên nhân hoặc giải thích cho một sự kiện hoặc tình huống
sing /sɪŋ/ A1	verb - phát ra âm thanh âm nhạc bằng giọng nói của bạn
steal /stiːl/ B2	verb - lấy thứ gì đó thuộc về người khác mà không có sự cho phép
old /oʊld/ A1	adjective - đã sống lâu; không mới
good /ɡʊd/ A1	adjective - có những phẩm chất tích cực; thỏa mãn
while /waɪl/ B1	noun - một khoảng thời gian

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• It's good to see you smile

  ➔ Động từ nguyên thể để thể hiện mục đích

  ➔ Cụm từ "để thấy bạn mỉm cười" thể hiện mục đích của hành động.

• I could write a couple of lines

  ➔ Động từ khuyết thiếu "could" + động từ nguyên mẫu (write)

  ➔ Động từ khuyết thiếu "could" thể hiện khả năng hoặc khả năng trong hiện tại hoặc quá khứ.

• Try to solve life's mysteries

  ➔ Động từ nguyên thể "to solve" sau "try"

  ➔ Động từ "try" theo sau là động từ nguyên thể để thể hiện cố gắng làm một hành động.

• If you don't know if you should stay

  ➔ Câu điều kiện với "if" + hiện tại đơn

  ➔ Mệnh đề "if" trình bày điều kiện, thường ở thì hiện tại, để diễn đạt sự không chắc chắn hoặc khả năng.

• And I could write a couple of lines

  ➔ Động từ khuyết thiếu "could" để diễn đạt khả năng hoặc đề nghị lịch sự

  ➔ "could" chỉ khả năng hoặc gợi ý lịch sự về việc viết một vài dòng.

• Baby just breathe

  ➔ Lệnh mệnh (động từ "breathe") để đưa ra lời khuyên hoặc hướng dẫn

  ➔ Động từ "breathe" ở dạng mệnh lệnh, đưa ra lời khuyên hoặc hướng dẫn làm dịu.

• There’s nowhere else tonight we should be

  ➔ Câu phức có mệnh đề quan hệ "chúng ta nên ở"

  ➔ Cụm từ "chúng ta nên ở" là một điều kiện modal, thể hiện nghĩa vụ hoặc kỳ vọng.