Hiển thị song ngữ:

(CALM MUSIC) (NHẠC ÊM DỊU) 00:00
♪ HELLO AGAIN, IT'S YOU AND ME ♪ ♪ CHÀO EM, LẠI LÀ ANH VÀ EM ♪ 00:06
♪ KINDA ALWAYS LIKE IT USED TO BE ♪ ♪ CÓ LẼ MÃI NHƯ VẬY - NHƯNG NGÀY XƯA ♪ 00:10
♪ SIPPIN' WINE, KILLING TIME ♪ ♪ NHÂM NHI RƯỢU, GIẾT THỜI GIAN ♪ 00:13
♪ TRYING TO SOLVE LIFE'S MYSTERIES ♪ ♪ CỐ GIẢI ĐÁP - NHỮNG BÍ ẨN CUỘC ĐỜI ♪ 00:16
♪ HOW'S YOUR LIFE, IT'S BEEN A WHILE ♪ ♪ CUỘC SỐNG EM THẾ NÀO, - LÂU RỒI KHÔNG GẶP ♪ 00:19
♪ GOD IT'S GOOD TO SEE YOU SMILE ♪ ♪ THẬT TUYỆT VỜI - KHI THẤY EM CƯỜI ♪ 00:22
♪ I SEE YOU REACHING FOR YOUR KEYS ♪ ♪ ANH THẤY EM ĐANG LẤY - CHÌA KHÓA XE ♪ 00:26
♪ LOOKING FOR A REASON NOT TO LEAVE ♪ ♪ TÌM KIẾM MỘT - LÝ DO ĐỂ KHÔNG RỜI ĐI ♪ 00:29
♪ IF YOU DON'T KNOW IF YOU SHOULD STAY ♪ ♪ NẾU EM KHÔNG BIẾT - CÓ NÊN Ở LẠI KHÔNG ♪ 00:31
♪ IF YOU DON'T SAY WHAT'S ON YOUR MIND ♪ ♪ NẾU EM KHÔNG NÓI - ĐIỀU GÌ TRONG LÒNG ♪ 00:37
♪ BABY JUST BREATHE ♪ ♪ EM YÊU, CỨ THỞ ĐI ♪ 00:44
♪ THERE'S NOWHERE ELSE TONIGHT WE SHOULD BE ♪ ♪ ĐÊM NAY CHÚNG TA - KHÔNG NÊN Ở ĐÂU KHÁC HƠN ♪ 00:48
♪ YOU WANNA MAKE A MEMORY ♪ ♪ EM MUỐN TẠO MỘT KỶ NIỆM ♪ 00:56
♪ I DUG UP THIS OLD PHOTOGRAPH ♪ ♪ ANH ĐÃ TÌM LẠI TẤM ẢNH CŨ NÀY ♪ 01:05
♪ LOOK AT ALL THAT HAIR WE HAD ♪ ♪ NHÌN XEM CHÚNG TA TÓC NHIỀU THẾ NÀO ♪ 01:08
♪ IT'S BITTER SWEET TO HEAR YOU LAUGH ♪ ♪ THẬT ĐẮNG NGỌT - KHI NGHE EM CƯỜI ♪ 01:11
♪ YOUR PHONE IS RINGIN' I DON'T WANNA ASK ♪ ♪ ĐIỆN THOẠI EM RUNG - ANH KHÔNG MUỐN HỎI ♪ 01:14
♪ IF YOU GO NOW I'LL UNDERSTAND ♪ ♪ NẾU GIỜ EM ĐI - ANH SẼ HIỂU MÀ ♪ 01:17
♪ IF YOU STAY, HEY, I'VE GOT A PLAN ♪ ♪ NẾU EM Ở LẠI, HEY, - ANH CÓ MỘT KẾ HOẠCH ♪ 01:23
♪ YOU WANNA MAKE A MEMORY ♪ ♪ EM MUỐN TẠO MỘT KỶ NIỆM ♪ 01:29
♪ YOU WANNA STEAL A PIECE OF TIME ♪ ♪ EM MUỐN ĐÁNH CẮP - MỘT MẢNH THỜI GIAN ♪ 01:35
♪ YOU CAN SING THE MELODY TO ME ♪ ♪ EM CÓ THỂ HÁT - CHO ANH NGHE GIAI ĐIỆU ♪ 01:42
♪ AND I COULD WRITE A COUPLE LINES ♪ ♪ VÀ ANH CÓ THỂ VIẾT - MỘT VÀI CÂU THƠ ♪ 01:49
♪ YOU WANNA MAKE A MEMORY ♪ ♪ EM MUỐN TẠO MỘT KỶ NIỆM ♪ 01:55
♪ IF YOU DON'T KNOW IF YOU SHOULD STAY ♪ ♪ NẾU EM KHÔNG BIẾT - CÓ NÊN Ở LẠI KHÔNG ♪ 02:08
♪ AND YOU DON'T SAY WHAT'S ON YOUR MIND ♪ ♪ VÀ EM KHÔNG NÓI - ĐIỀU GÌ TRONG LÒNG ♪ 02:15
♪ BABY JUST BREATHE ♪ ♪ EM YÊU, CỨ THỞ ĐI ♪ 02:21
♪ THERE'S NOWHERE ELSE TONIGHT WE SHOULD BE ♪ ♪ ĐÊM NAY CHÚNG TA - KHÔNG NÊN Ở ĐÂU KHÁC HƠN ♪ 02:25
♪ WE SHOULD BE ♪ ♪ CHÚNG TA NÊN Ở ♪ 02:29
♪ WE SHOULD BE ♪ ♪ CHÚNG TA NÊN Ở ♪ 02:31
♪ YOU WANNA MAKE A MEMORY ♪ ♪ EM MUỐN TẠO MỘT KỶ NIỆM ♪ 02:34
♪ YOU WANNA STEAL A PIECE OF TIME ♪ ♪ EM MUỐN ĐÁNH CẮP - MỘT MẢNH THỜI GIAN ♪ 02:40
♪ YOU CAN SING THE MELODY TO ME ♪ ♪ EM CÓ THỂ HÁT - CHO ANH NGHE GIAI ĐIỆU ♪ 02:47
♪ AND I CAN WRITE A COUPLE LINES ♪ ♪ VÀ ANH CÓ THỂ VIẾT - MỘT VÀI CÂU THƠ ♪ 02:54
♪ YOU WANNA MAKE A MEMORY ♪ ♪ EM MUỐN TẠO MỘT KỶ NIỆM ♪ 03:00
♪ YOU WANNA MAKE A MEMORY ♪ (UPBEAT MUSIC) ♪ EM MUỐN TẠO MỘT KỶ NIỆM ♪ - (NHẠC SÔI ĐỘNG) 03:13

You Want To Make A Memory

By
Bon Jovi
Lượt xem
41,694,356
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]
[Tiếng Việt]
(CALM MUSIC)
(NHẠC ÊM DỊU)
♪ HELLO AGAIN, IT'S YOU AND ME ♪
♪ CHÀO EM, LẠI LÀ ANH VÀ EM ♪
♪ KINDA ALWAYS LIKE IT USED TO BE ♪
♪ CÓ LẼ MÃI NHƯ VẬY - NHƯNG NGÀY XƯA ♪
♪ SIPPIN' WINE, KILLING TIME ♪
♪ NHÂM NHI RƯỢU, GIẾT THỜI GIAN ♪
♪ TRYING TO SOLVE LIFE'S MYSTERIES ♪
♪ CỐ GIẢI ĐÁP - NHỮNG BÍ ẨN CUỘC ĐỜI ♪
♪ HOW'S YOUR LIFE, IT'S BEEN A WHILE ♪
♪ CUỘC SỐNG EM THẾ NÀO, - LÂU RỒI KHÔNG GẶP ♪
♪ GOD IT'S GOOD TO SEE YOU SMILE ♪
♪ THẬT TUYỆT VỜI - KHI THẤY EM CƯỜI ♪
♪ I SEE YOU REACHING FOR YOUR KEYS ♪
♪ ANH THẤY EM ĐANG LẤY - CHÌA KHÓA XE ♪
♪ LOOKING FOR A REASON NOT TO LEAVE ♪
♪ TÌM KIẾM MỘT - LÝ DO ĐỂ KHÔNG RỜI ĐI ♪
♪ IF YOU DON'T KNOW IF YOU SHOULD STAY ♪
♪ NẾU EM KHÔNG BIẾT - CÓ NÊN Ở LẠI KHÔNG ♪
♪ IF YOU DON'T SAY WHAT'S ON YOUR MIND ♪
♪ NẾU EM KHÔNG NÓI - ĐIỀU GÌ TRONG LÒNG ♪
♪ BABY JUST BREATHE ♪
♪ EM YÊU, CỨ THỞ ĐI ♪
♪ THERE'S NOWHERE ELSE TONIGHT WE SHOULD BE ♪
♪ ĐÊM NAY CHÚNG TA - KHÔNG NÊN Ở ĐÂU KHÁC HƠN ♪
♪ YOU WANNA MAKE A MEMORY ♪
♪ EM MUỐN TẠO MỘT KỶ NIỆM ♪
♪ I DUG UP THIS OLD PHOTOGRAPH ♪
♪ ANH ĐÃ TÌM LẠI TẤM ẢNH CŨ NÀY ♪
♪ LOOK AT ALL THAT HAIR WE HAD ♪
♪ NHÌN XEM CHÚNG TA TÓC NHIỀU THẾ NÀO ♪
♪ IT'S BITTER SWEET TO HEAR YOU LAUGH ♪
♪ THẬT ĐẮNG NGỌT - KHI NGHE EM CƯỜI ♪
♪ YOUR PHONE IS RINGIN' I DON'T WANNA ASK ♪
♪ ĐIỆN THOẠI EM RUNG - ANH KHÔNG MUỐN HỎI ♪
♪ IF YOU GO NOW I'LL UNDERSTAND ♪
♪ NẾU GIỜ EM ĐI - ANH SẼ HIỂU MÀ ♪
♪ IF YOU STAY, HEY, I'VE GOT A PLAN ♪
♪ NẾU EM Ở LẠI, HEY, - ANH CÓ MỘT KẾ HOẠCH ♪
♪ YOU WANNA MAKE A MEMORY ♪
♪ EM MUỐN TẠO MỘT KỶ NIỆM ♪
♪ YOU WANNA STEAL A PIECE OF TIME ♪
♪ EM MUỐN ĐÁNH CẮP - MỘT MẢNH THỜI GIAN ♪
♪ YOU CAN SING THE MELODY TO ME ♪
♪ EM CÓ THỂ HÁT - CHO ANH NGHE GIAI ĐIỆU ♪
♪ AND I COULD WRITE A COUPLE LINES ♪
♪ VÀ ANH CÓ THỂ VIẾT - MỘT VÀI CÂU THƠ ♪
♪ YOU WANNA MAKE A MEMORY ♪
♪ EM MUỐN TẠO MỘT KỶ NIỆM ♪
♪ IF YOU DON'T KNOW IF YOU SHOULD STAY ♪
♪ NẾU EM KHÔNG BIẾT - CÓ NÊN Ở LẠI KHÔNG ♪
♪ AND YOU DON'T SAY WHAT'S ON YOUR MIND ♪
♪ VÀ EM KHÔNG NÓI - ĐIỀU GÌ TRONG LÒNG ♪
♪ BABY JUST BREATHE ♪
♪ EM YÊU, CỨ THỞ ĐI ♪
♪ THERE'S NOWHERE ELSE TONIGHT WE SHOULD BE ♪
♪ ĐÊM NAY CHÚNG TA - KHÔNG NÊN Ở ĐÂU KHÁC HƠN ♪
♪ WE SHOULD BE ♪
♪ CHÚNG TA NÊN Ở ♪
♪ WE SHOULD BE ♪
♪ CHÚNG TA NÊN Ở ♪
♪ YOU WANNA MAKE A MEMORY ♪
♪ EM MUỐN TẠO MỘT KỶ NIỆM ♪
♪ YOU WANNA STEAL A PIECE OF TIME ♪
♪ EM MUỐN ĐÁNH CẮP - MỘT MẢNH THỜI GIAN ♪
♪ YOU CAN SING THE MELODY TO ME ♪
♪ EM CÓ THỂ HÁT - CHO ANH NGHE GIAI ĐIỆU ♪
♪ AND I CAN WRITE A COUPLE LINES ♪
♪ VÀ ANH CÓ THỂ VIẾT - MỘT VÀI CÂU THƠ ♪
♪ YOU WANNA MAKE A MEMORY ♪
♪ EM MUỐN TẠO MỘT KỶ NIỆM ♪
♪ YOU WANNA MAKE A MEMORY ♪ (UPBEAT MUSIC)
♪ EM MUỐN TẠO MỘT KỶ NIỆM ♪ - (NHẠC SÔI ĐỘNG)

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng Nghĩa

memory

/ˈmɛm.ə.ri/

B1
  • noun
  • - khả năng nhớ thông tin, trải nghiệm và con người

laugh

/læf/

A2
  • verb
  • - phát ra âm thanh bằng giọng nói của bạn cho thấy bạn nghĩ điều gì đó là buồn cười

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - tiến trình không xác định của sự tồn tại và sự kiện trong quá khứ, hiện tại và tương lai

keys

/kiːz/

A2
  • noun
  • - một vật kim loại nhỏ được sử dụng để mở hoặc đóng khóa

plan

/plæn/

B1
  • noun
  • - một đề xuất chi tiết để thực hiện hoặc đạt được điều gì đó

breathe

/briːð/

B1
  • verb
  • - hít không khí vào phổi và thở ra

photograph

/ˈfoʊ.təˌgræf/

B2
  • noun
  • - một bức tranh được tạo ra bằng cách sử dụng máy ảnh

reason

/ˈriː.zən/

B1
  • noun
  • - một nguyên nhân hoặc giải thích cho một sự kiện hoặc tình huống

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - phát ra âm thanh âm nhạc bằng giọng nói của bạn

steal

/stiːl/

B2
  • verb
  • - lấy thứ gì đó thuộc về người khác mà không có sự cho phép

old

/oʊld/

A1
  • adjective
  • - đã sống lâu; không mới

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - có những phẩm chất tích cực; thỏa mãn

while

/waɪl/

B1
  • noun
  • - một khoảng thời gian

Ngữ pháp:

  • It's good to see you smile

    ➔ Động từ nguyên thể để thể hiện mục đích

    ➔ Cụm từ "để thấy bạn mỉm cười" thể hiện mục đích của hành động.

  • I could write a couple of lines

    ➔ Động từ khuyết thiếu "could" + động từ nguyên mẫu (write)

    ➔ Động từ khuyết thiếu "could" thể hiện khả năng hoặc khả năng trong hiện tại hoặc quá khứ.

  • Try to solve life's mysteries

    ➔ Động từ nguyên thể "to solve" sau "try"

    ➔ Động từ "try" theo sau là động từ nguyên thể để thể hiện cố gắng làm một hành động.

  • If you don't know if you should stay

    ➔ Câu điều kiện với "if" + hiện tại đơn

    ➔ Mệnh đề "if" trình bày điều kiện, thường ở thì hiện tại, để diễn đạt sự không chắc chắn hoặc khả năng.

  • And I could write a couple of lines

    ➔ Động từ khuyết thiếu "could" để diễn đạt khả năng hoặc đề nghị lịch sự

    "could" chỉ khả năng hoặc gợi ý lịch sự về việc viết một vài dòng.

  • Baby just breathe

    ➔ Lệnh mệnh (động từ "breathe") để đưa ra lời khuyên hoặc hướng dẫn

    ➔ Động từ "breathe" ở dạng mệnh lệnh, đưa ra lời khuyên hoặc hướng dẫn làm dịu.

  • There’s nowhere else tonight we should be

    ➔ Câu phức có mệnh đề quan hệ "chúng ta nên ở"

    ➔ Cụm từ "chúng ta nên ở" là một điều kiện modal, thể hiện nghĩa vụ hoặc kỳ vọng.