Hiển thị song ngữ:

(GENTLE MUSIC) 00:00
♪ I WAS WALKING AROUND, JUST A FACE IN THE CROWD ♪ 00:14
♪ TRYING TO KEEP MYSELF OUT OF THE RAIN ♪ 00:18
♪ SAW A VAGABOND KING WEAR A STYROFOAM CROWN ♪ 00:22
♪ WONDERED IF I MIGHT END UP THE SAME ♪ 00:26
♪ THERE'S A MAN OUT ON THE CORNER ♪ 00:29
♪ SINGING OLD SONGS ABOUT CHANGE ♪ 00:34
♪ EVERYBODY'S GOT THEIR CROSS TO BEAR THESE DAYS ♪ 00:38
♪ SHE CAME LOOKING FOR SOME SHELTER ♪ 00:44
♪ WITH A SUITCASE FULL OF DREAMS ♪ 00:48
♪ TO A MOTEL ROOM ON THE BOULEVARD ♪ 00:52
♪ I GUESS SHE'S TRYING TO BE JAMES DEAN ♪ 00:55
♪ SHE'S SEEN ALL THE DISCIPLES AND ALL THE WANNABES ♪ 00:59
♪ NO ONE WANTS TO BE THEMSELVES THESE DAYS ♪ 01:07
♪ STILL, THERE'S NOTHING TO HOLD ON TO BUT THESE DAYS ♪ 01:14
♪ THESE DAYS, THE STARS HANG OUT OF REACH ♪ 01:21
♪ THESE DAYS, THERE AIN'T A LADDER ON THE STREETS ♪ 01:29
♪ OH, NO, NO ♪ 01:34
♪ THESE DAYS ARE FAST, NOTHING LASTS ♪ 01:36
♪ IN THIS GRACELESS AGE ♪ 01:40
♪ THERE AIN'T NOBODY LEFT BUT US THESE DAYS ♪ 01:44
♪ JIMMY SHOES, HE BUSTED BOTH HIS LEGS ♪ 01:50
♪ TRYING TO LEARN TO FLY ♪ 01:54
♪ FROM A SECOND STORY WINDOW ♪ 01:58
♪ HE JUST JUMPED AND CLOSED HIS EYES ♪ 02:01
♪ HIS MAMA SAID HE WAS CRAZY ♪ 02:05
♪ HE SAID, MAMA, I'VE GOTTA TRY ♪ 02:09
♪ DON'T YOU KNOW THAT ALL MY HEROES DIED ♪ 02:13
♪ AND I GUESS I'D RATHER DIE THAN FADE AWAY ♪ 02:20
♪ YEAH ♪ 02:26
♪ THESE DAYS, THE STARS HANG OUT OF REACH ♪ 02:27
♪ YEAH ♪ 02:33
♪ BUT THESE DAYS, THERE AIN'T A LADDER ON THE STREETS ♪ 02:35
♪ OH, NO, NO ♪ 02:40
♪ THESE DAYS ARE FAST, NOTHING LASTS ♪ 02:42
♪ IT'S A GRACELESS AGE ♪ 02:46
♪ EVEN INNOCENCE HAS CAUGHT THE MIDNIGHT TRAIN ♪ 02:49
♪ THERE AIN'T NOBODY LEFT BUT US THESE DAYS ♪ 02:57
♪ I KNOW ROME'S STILL BURNING ♪ 03:09
♪ THOUGH THE TIMES HAVE CHANGED ♪ 03:12
♪ THIS WORLD KEEPS TURNING ROUND ♪ 03:16
♪ AND ROUND AND ROUND AND ROUND THESE DAYS ♪ 03:19
♪ THESE DAYS, THE STARS HANG OUT OF REACH ♪ 03:35
♪ YEAH ♪ 03:41
♪ BUT THESE DAYS, THERE AIN'T A LADDER ON THE STREETS ♪ 03:43
♪ OH, NO, NO ♪ 03:49
♪ THESE DAYS ARE FAST, NOTHING LASTS ♪ 03:50
♪ THERE AIN'T NO TIME TO WASTE ♪ 03:54
♪ THERE AIN'T NOBODY LEFT TO TAKE THE BLAME ♪ 03:57
♪ OH, NO, NO ♪ 04:03
♪ THERE AIN'T NOBODY LEFT BUT US THESE DAYS ♪ 04:04
♪ AIN'T NOBODY LEFT BUT US THESE DAYS ♪ 04:19

These Days – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "These Days" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Bon Jovi
Lượt xem
47,772,440
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ đầy hình ảnh trong 'These Days' - bài hát dạy bạn cách diễn đạt nỗi mệt mỏi hiện sinh và khát khao đổi thay qua từng ca từ. Học tiếng Anh qua những ẩn dụ về thời gian, cụm từ miêu tả xung đột xã hội, cùng cách chuyển tải cảm xúc phức tạp qua giai điệu rock-blues đặc trưng của thập niên 90.

[Tiếng Việt]
(NHẠC NHẸ)
♪ Tôi lang thang khắp nơi - chỉ là kẻ vô danh ♪
♪ Cố che mình - khỏi cơn mưa đời ♪
♪ Thấy vị vua lang thang - đội vương miện xốp ♪
♪ Tự hỏi liệu mình - rồi có giống không? ♪
♪ Có người đàn ông - đứng góc phố kia ♪
♪ Hát khúc ca xưa - về đổi thay ♪
♪ Ai cũng mang - gánh nặng riêng mình những ngày này ♪
♪ Nàng tìm đến - chốn nương thân ♪
♪ Vali đầy ắp - những ước mơ ♪
♪ Vào căn phòng - ven đại lộ ♪
♪ Có lẽ nàng muốn - thành James Dean ♪
♪ Nàng thấy bao kẻ - học đòi mộng ảo ♪
♪ Chẳng ai muốn - là chính mình những ngày này ♪
♪ Vẫn chẳng có gì - níu giữ ngoài những ngày này ♪
♪ Ngày nay, những vì sao - xa tầm tay ♪
♪ Ngày nay, chẳng còn - thang bước lên mây ♪
♪ Ôi, không, không ♪
♪ Thời gian vun vút - chẳng gì mãi bền ♪
♪ Giữa thời đại vô hồn ♪
♪ Chẳng còn ai - ngoài chúng ta những ngày này ♪
♪ Jimmy Shoes gãy - đôi chân tội nghiệp ♪
♪ Khi tập cách bay ♪
♪ Từ cửa sổ tầng hai ♪
♪ Cậu nhắm mắt - lao mình xuống thôi ♪
♪ Mẹ bảo cậu điên rồ ♪
♪ Cậu nói: "Mẹ ơi, - con phải thử!" ♪
♪ "Mẹ không biết sao - thần tượng của con đều đã chết?" ♪
♪ "Thà chết còn hơn - mờ nhạt héo hon" ♪
♪ Yeah ♪
♪ Ngày nay, những vì sao - xa tầm tay ♪
♪ Yeah ♪
♪ Ngày nay, chẳng còn - thang bước lên mây ♪
♪ Ôi, không, không ♪
♪ Thời gian vun vút - chẳng gì mãi bền ♪
♪ Thời đại vô hồn ♪
♪ Ngay cả sự ngây thơ - cũng đã theo chuyến tàu khuya ♪
♪ Chẳng còn ai - ngoài chúng ta những ngày này ♪
♪ Tôi biết Rome - vẫn còn cháy ♪
♪ Dù thời thế - đã đổi thay ♪
♪ Thế gian này vẫn - quay miệt mài ♪
♪ Quay không ngừng - những ngày này ♪
♪ Ngày nay, những vì sao - xa tầm tay ♪
♪ Yeah ♪
♪ Ngày nay, chẳng còn - thang bước lên mây ♪
♪ Ôi, không, không ♪
♪ Thời gian vun vút - chẳng gì mãi bền ♪
♪ Chẳng còn phút giây để hoài phí ♪
♪ Chẳng còn ai - để nhận lấy lỗi lầm ♪
♪ Ôi, không, không ♪
♪ Chẳng còn ai - ngoài chúng ta những ngày này ♪
♪ Chẳng còn ai - ngoài ta những ngày này ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

walk

/wɔːk/

A1
  • verb
  • - đi bộ

face

/feɪs/

A1
  • noun
  • - khuôn mặt

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - mưa

king

/kɪŋ/

A2
  • noun
  • - vua

song

/sɔŋ/

A2
  • noun
  • - bài hát

shelter

/ˈʃeltər/

B1
  • noun
  • - nơi trú ẩn

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - giấc mơ

trying

/ˈtraɪɪŋ/

A2
  • verb
  • - cố gắng

same

/seɪm/

A2
  • adjective
  • - giống nhau

star

/stɑːr/

A2
  • noun
  • - ngôi sao

fast

/fɑːst/

B1
  • adjective
  • - nhanh

age

/eɪdʒ/

B1
  • noun
  • - thời đại

die

/daɪ/

B1
  • verb
  • - chết

hero

/ˈhiːroʊ/

B2
  • noun
  • - anh hùng

innocence

/ˈɪnəsəns/

C1
  • noun
  • - sự vô tội

grace

/ɡreɪs/

B2
  • noun
  • - sự duyên dáng

waste

/weɪst/

B1
  • noun
  • - sự lãng phí

“walk” nghĩa là gì trong bài hát "These Days"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I was walking around, just a face in the crowd

    ➔ Quá khứ tiếp diễn (was/were + V‑ing)

    ➔ Động từ "was walking" thể hiện Quá khứ tiếp diễn, mô tả hành động đang diễn ra trong quá khứ.

  • Trying to keep myself out of the rain

    ➔ Mệnh đề hiện tại phân từ (verb‑ing) làm bổ ngữ

    "Trying" là hiện tại phân từ, cung cấp thông tin bổ sung về ý định của chủ ngữ.

  • There's a man out on the corner

    ➔ Cấu trúc có tồn tại "there is/are"

    "There’s" (= there is) giới thiệu sự tồn tại của "một người đàn ông".

  • Everyone's got their cross to bear these days

    ➔ Hiện tại hoàn thành với "have got" chỉ sở hữu

    "has got" (= has) cho biết sở hữu: "Mọi người""ngã của mình để gánh".

  • She came looking for some shelter

    ➔ Động từ + hiện tại phân từ (came looking) diễn tả hành động đồng thời

    "came looking" kết hợp động từ quá khứ "came" với hiện tại phân từ "looking" để diễn tả cô ấy đến trong khi đang tìm kiếm.

  • I guess she's trying to be James Dean

    ➔ Hiện tại tiếp diễn (is trying) sau động từ báo cáo

    "is trying" cho thấy một nỗ lực đang diễn ra tại thời điểm nói.

  • No one wants to be themselves these days

    ➔ Động từ nguyên mẫu (to be) sau động từ muốn (wants)

    "to be" là động từ nguyên mẫu theo sau "wants" và diễn tả trạng thái mong muốn.

  • Jimmy shoes, he busted both his legs trying to learn to fly

    ➔ Quá khứ đơn + cụm động từ nguyên mẫu (trying to learn) chỉ mục đích

    "busted" là quá khứ đơn; "trying to learn" (động từ nguyên mẫu) giải thích lý do anh ấy bị thương.

  • Don't you know that all my heroes died

    ➔ Câu hỏi phủ định với trợ động từ "do"

    "Don't you know" dùng trợ động từ phủ định "do" để tạo câu hỏi tu từ.