Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
shout /ʃaʊt/ A2 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
highway /ˈhaɪweɪ/ B1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1 |
|
|
luck /lʌk/ A2 |
|
|
mistake /mɪˈsteɪk/ B1 |
|
|
breaks /breɪks/ B1 |
|
|
tall /tɔːl/ A1 |
|
|
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2 |
|
|
bend /bend/ B1 |
|
|
crowd /kraʊd/ B1 |
|
🧩 Giải mã "It's My Life" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
This ain't a song for the broken-hearted
➔ Sử dụng dấu nháy đơn trong 'ain't' như một dạng rút gọn thông tục.
➔ 'Ain't' là một dạng rút gọn không chuẩn của "am not", "is not", "are not", "has not" hoặc "have not". Nó được sử dụng ở đây để nhấn mạnh và tạo một giọng điệu thân mật hơn. Cấu trúc ngữ pháp này, mặc dù về mặt kỹ thuật là không chính xác trong văn viết trang trọng, nhưng lại làm tăng thêm tinh thần nổi loạn của bài hát.
-
I ain't gonna be just a face in the crowd
➔ Sử dụng "gonna" như một dạng rút gọn của "going to", biểu thị ý định trong tương lai.
➔ "Gonna" là một dấu hiệu thì tương lai không chính thức. Cấu trúc này đơn giản hóa nhịp điệu nói và tạo cảm giác thân mật. Câu này thể hiện quyết tâm mạnh mẽ để nổi bật.
-
I just want to live while I'm alive
➔ Sử dụng "while" như một liên từ chỉ các hành động hoặc trạng thái đồng thời.
➔ Liên từ "while" kết nối hai mệnh đề, diễn tả rằng hành động sống nên được thực hiện trong thời gian còn sống. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của hiện tại và sự tham gia tích cực vào cuộc sống.
-
Like Frankie said, I did it my way
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn "did" để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
➔ Thì quá khứ đơn "did" chỉ ra rằng hành động làm mọi thứ theo cách riêng của mình đã hoàn thành và đã xảy ra trong quá khứ. Nó củng cố ý tưởng về quyền tự chủ cá nhân và quyền tự quyết, đồng thời tham khảo bài hát nổi tiếng của Frank Sinatra.
-
You better stand tall when they're calling you out
➔ Sử dụng "better" như một dạng rút gọn của "had better", diễn tả một lời khuyên hoặc đề xuất mạnh mẽ.
➔ "Had better" (rút gọn thành "better") được sử dụng để diễn tả một lời khuyên hoặc đề xuất mạnh mẽ, thường ngụ ý những hậu quả tiêu cực nếu lời khuyên không được tuân theo. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đứng vững và tự tin khi bị thách thức.
-
Don't bend, don't break, baby, don't back down
➔ Sử dụng thức mệnh lệnh để đưa ra mệnh lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp.
➔ Thức mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp. "Don't bend", "don't break" và "don't back down" đều là những mệnh lệnh nhằm thúc giục sự kiên cường và bền bỉ khi đối mặt với nghịch cảnh.
Album:
Cùng ca sĩ
Livin' On A Prayer
Bon Jovi
It's My Life
Bon Jovi
Hey God
Bon Jovi
You Want To Make A Memory
Bon Jovi
Bad Medicine
Bon Jovi
Born To Be My Baby
Bon Jovi
These Days
Bon Jovi
In These Arms
Bon Jovi
You Give Love A Bad Name
Bon Jovi
Livin' On A Prayer
Bon Jovi
Livin’ On A Prayer
Bon Jovi
Bed of Roses
Bon Jovi
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift